Coupe

1100 / 1300 (XIIe siècle ; XIIIe siècle)

Lieu de provenance : Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?) (Khurasan)

OA 6155

Département des Arts de l'Islam

Inventory number

Numéro principal : OA 6155

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
العز و الاقبال و الدوا/مة و السعادة و السلامة /ـمة(sic) والنعمة و العافية و ا/لكرامة و الشفاعة و ا ا/لعناية و القناعة و القدرة / و القادرة و البقا لصاحبه/
lu par Marchal Henri 1974 ; revue Allegranzi Viola 2016
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawā/ma wa al-saʿāda wa al-salāma /ma(sic) wa al-niʿma wa al-ʿāfiya wa a/l-karāma wa al-šafāʿa wa alif a/l-ʿināya wa al-qānaʿa / wa al-qudra / wa al-qādira wa al-baqā li-şāḥibihi/
Traduction : gloire, fortune, longue/ vie, félicité, salut/(ut sic), bien être, santé, / considération, intercession, / sollicitude, contentement, puissance, pouvoir et longévité à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons sur le bord du plat

Physical characteristics

Dimensions

Diamètre : 9,9 cm (Min) ; Diamètre : 32,2 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,4 cm ; Hauteur : 8 cm (Max) ; Poids : 1,332 kg

Materials and techniques

Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage quaternaire : cuivre, plomb, zinc, étain), décor gravé et incrusté d'argent

Places and dates

Date

XIIe siècle ; XIIIe siècle (1100 - 1300)

Provenance

Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?) (Khurasan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Duseigneur, Raoul, Vendeur

Acquisition details

achat

Acquisition date

date : 1908

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

non exposé

Index

Mode d'acquisition

achat

Places

Monde iranien - Caucase - Afghanistan - Iran

Nature of text

Vœux

Bibliography

- Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 7

Comparative literature

- Art of the Islamic and Indian worlds, including works of the Simon Digby Collection, [Vente, Londres, Christie's, 07/04/2011, p. 48-49, n° 46

Last updated on 03.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329318

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329318.json