Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Aspersoir à panse globulaire

900 / 1100 (Xe siècle ; XIe siècle)
Place of origin : Iran (?) ; Afghanistan (?)
OA 6160
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 6160
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Aspersoir (Vase, récipient)
Titre : Aspersoir à panse globulaire
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الیمن ؟ و الٮر(...) ؟ و السـ[... و الـ]ـسلامة و البقا لـ[ـصا] ؟
lu par Allegranzi, Viola 2016 (texte très effacé)
Translittération : bi-l-yumn ? wa al-(…) wa al-s[… wa al-]salāma wa al-baqā li-[ṣā] ?
Traduction : avec bonheur, (…), [… ,] salut, longévité à […] ?
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire en haut de la panse de l'aspersoir

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 20,7 cm ; Diamètre : 10,7 cm (max.) ; Diamètre : 3,9 cm (ouverture) ; Diamètre : 6,3 cm (base) ; Epaisseur : 3 mm (bord du goulot et du piédouche)
Materials and techniques
Matériau : Laiton (Métal), Plomb (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé

Places and dates

Date
Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
Provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) (Sistan) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?) (Khurasan ou Sistan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Duseigneur, Raoul, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1908
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Afghanistan - Iran
Nature of text
Vœux

  • Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 96, 188-189 et 192-193, cat. 31
  • Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arts en pays d'Islam, cat. exp. (Marcq-en-Baroeul, Fondation Anne et Albert Prouvost, 1979), 1979, n° 14
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 80-81, n° 97
  • Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 15-16

Comparative literature

- Tissot, Francine, Catalogue of the national museum of Afghanistan 1931 - 1985, [National museum of Afghanistan], UNESCO Publishing, 2006, p. 482
- Allan, James Wilson ; Aron, A. T, Metalwork of the islamic world: the Aron collection, [The Aron Collection], p. 120-121

  • - Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023