Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Aspersoir à panse globulaire
900 / 1100 (Xe siècle ; XIe siècle)
Place of origin : Iran (?) ; Afghanistan (?)
OA 6160
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : OA 6160
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Aspersoir (Vase, récipient)
Titre : Aspersoir à panse globulaire - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
الیمن ؟ و الٮر(...) ؟ و السـ[... و الـ]ـسلامة و البقا لـ[ـصا] ؟
lu par Allegranzi, Viola 2016 (texte très effacé)
Translittération : bi-l-yumn ? wa al-(…) wa al-s[… wa al-]salāma wa al-baqā li-[ṣā] ?
Traduction : avec bonheur, (…), [… ,] salut, longévité à […] ?
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire en haut de la panse de l'aspersoir - Dimensions
- Hauteur : 20,7 cm ; Diamètre : 10,7 cm (max.) ; Diamètre : 3,9 cm (ouverture) ; Diamètre : 6,3 cm (base) ; Epaisseur : 3 mm (bord du goulot et du piédouche)
- Materials and techniques
-
Matériau : Laiton (Métal), Plomb (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé - Date
- Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
- Provenance
- Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) (Sistan) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?) (Khurasan ou Sistan)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Duseigneur, Raoul, Vendeur ; Collectionneur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date : 1908
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 96, 188-189 et 192-193, cat. 31
-
Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arts en pays d'Islam, cat. exp. (Marcq-en-Baroeul, Fondation Anne et Albert Prouvost, 1979), 1979, n° 14
-
Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 80-81, n° 97
-
Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 15-16
-
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Comparative literature
- Tissot, Francine, Catalogue of the national museum of Afghanistan 1931 - 1985, [National museum of Afghanistan], UNESCO Publishing, 2006, p. 482
- Allan, James Wilson ; Aron, A. T, Metalwork of the islamic world: the Aron collection, [The Aron Collection], p. 120-121
Last updated on 09.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.