Download
Next
Previous
Plat à la ronde de poissons dorés
1285 / 1315 (4ème quart du XIIIe siècle ; 1er quart du XIVe siècle)
Place of origin : Iran
OA 6456
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 6456
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Plat (Vase, récipient)
Titre : Plat à la ronde de poissons dorés
Titre : Plat à la ronde de poissons dorés
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز الدائم و الاقبال الزائد و النصر الغالب و الرأي الثاقب و الجد الصاعد و العز القائم و الدولة و السعادة و البقاء لصاحبه
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-naṣr al-ġālib wa al-raʾy al-tāqib wa al-ǧadd al-ṣāʿid wa al-ʿiz al-qāʾim wa al-dawla wa al-saʿāda wa al-baqāʾ li-ṣāhibihi
Traduction : Gloire perpétuelle, prospérité croissante, victoire triomphante, jugement pénétrant, zèle ascendant, renommée durable, puissance, succès, vie éternelle à son propriétaire.
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : pourtour
العز الدائم و الاقبال الزائد و النصر الغالب و الرأي الثاقب و الجد الصاعد و العز القائم و الدولة و السعادة و البقاء لصاحبه
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-naṣr al-ġālib wa al-raʾy al-tāqib wa al-ǧadd al-ṣāʿid wa al-ʿiz al-qāʾim wa al-dawla wa al-saʿāda wa al-baqāʾ li-ṣāhibihi
Traduction : Gloire perpétuelle, prospérité croissante, victoire triomphante, jugement pénétrant, zèle ascendant, renommée durable, puissance, succès, vie éternelle à son propriétaire.
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : pourtour
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 35,3 cm (ouverture) ; Hauteur : 7,3 cm (max) ; Diamètre : 19,7 cm (min) ; Epaisseur : 0,8 cm ; Poids : 1,744 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint et doré sur glaçure opacifiée colorée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint et doré sur glaçure opacifiée colorée
Places and dates
Date
4ème quart du XIIIe siècle ; 1er quart du XIVe siècle (1285 - 1315)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Tabbagh, Georges, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 08/06/1911
date du conseil artistique des musées nationaux : 12/06/1911
date de l'arrêté : 08/07/1911
date du conseil artistique des musées nationaux : 12/06/1911
date de l'arrêté : 08/07/1911
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Makariou, Sophie (dir.), Le Dragon et le phénix : des siècles d'échanges entre la Chine et le monde islamique, cat. exp. (Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 2021), Gand, Snoeck Publishers, 2021, p. 122, p. 123, cat. 67
- Dall'antica alla nuova Via della Seta - From the Ancient to the New Silk Road, cat. exp. (Rome (Externe, Italie), Palazzo del Quirinale, 06/12/2016-26/02/2017), Loreto, Tecnostampa, 2016, p. 334, p. 335, cat. 62
- Miroudot, Delphine, « Plat à la ronde de poissons », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album), Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 36-37
- Miroudot, Delphine, « Plat à la ronde de poissons », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 279-280, ill. p. 279, 281
- Blanc, Dominique, « Le modèle chinois », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 49
- Ceramiche persiane : dal IX al XIV secolo, cat. exp. (Milano, 2006), Milano, Skira Editore, 2006, p. 121, 177
- Blanc, Dominique, « L'Islam au Louvre, un nouveau département », Connaissance des Arts, n° 616, mai 2004, p. 44 (à vérifier)
- Komaroff, Linda ; Carboni, Stefano (dir.), The legacy of Genghis Khan : Courtly Art and Culture in Western Asia, 1256-1353, cat. exp. (New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002-2003. Los Angeles, County Museum of Art, 2003), New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002, p. 200, 271, fig. 239, n° 130
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 92
- Heck, Christian, MOYEN-AGE, Chétienté et Islam, [HISTOIRE DE L'ART Flammarion], Paris, Flammarion, 1996, p. 525, ill. 525
- Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1991, p. 80
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 114, n° 87
- Céramique de l'Orient musulman : technique et évolution, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1979/1980), Paris, RMN, 1979, ill. p. 13
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 147, n° 289
- Jones, Dalu ; Michell, George (dir.), The Arts of Islam, cat. exp. (Londres, Hayward Gallery,1976), London, The Arts Council of Great Britain, 1976, p. 253, n° 372
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 52, n° 53
- Pope, Arthur Upham ; Ackerman, Phyllis, A survey of Persian art (SPA) : from prehistoric times to the present, IX, Pottery and faience, Ashiya / New York, SOPA / Maxwell Aley Literary Associates, 1964, p. 681
- Marçais, Georges, L'Art musulman, Paris, Presses Universitaires de France, 1962, pl. X (à vérifier)
- Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, cat. exp. (Paris, Musée Cernuschi), Paris, Musée Cernuschi, 1948, p. 66, n° 117 bis
- Lane, Arthur, Early Islamic Pottery : Mesopotamia, Egypt and Persia, Londres, Faber and Faber, 1947, p. 42, 43, pl. 74B
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 53
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 32-33, pl. 31, n° 138
- Rivière, Georges-Henri, La céramique dans l'art musulman, II, Paris, E. Lévy, 1913, pl. 56 (à vérifier)
- Soustiel, Jean ; Kiefer, Charles, La céramique islamique : le guide du connaisseur, p. 105, n° 121
- Rogers, J. Michael, « L’Islam dans les collections nationales, Paris », Kunst des Orients, n° XII, 1/2, 1978-79, p. 203
Comparative literature
- Ceramiche persiane : dal IX al XIV secolo, cat. exp. (Milano, 2006), Milano, Skira Editore, 2006, p. 132-133, 178
- Von Folsach, Kjeld (dir.), Art from the World of Islam in the David Collection, [David Collection, Copenhague], Copenhaguen, The David Collection, 2001, p. 180, n°243-245
- Ayers, John (dir.), Krahl, Regina, Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Musuem Istanbul : a complete catalogue, 1, Yuan and Mig dynasty, celadon wares, [Istanbul, Topkapi Saray Museum], Londres, Sotheby's, 1986, ill. 64, 65
- Mikami, Tsugio, Islamic pottery : ceramic art of the world, 21, Tokyo, shogakukan, 1986, p. 161, n° 189-190
- Bagherzadeh, Firouz ; Saurat, Anne ; Masahiko, Sato, The world's Great Collections. Oriental Ceramics, 4, Iran Bastan Museum, Teheran, [Teheran, Iran Bastan Museum], Tokyo / New York / San Francisco, Kodansha International Ltd., 1981, p. 155-156, pl. 43
- Soustiel, Jean ; Kiefer, Charles, La céramique islamique : le guide du connaisseur, p. 197, n° 228
- Le Dragon et le Phénix - Des siècles d'échanges entre la Chine et le monde islamique, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 06/10/2021 - 12/02/2022
- Louvre Abu Dhabi, quatrième accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 30/10/2020 - 30/10/2021
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2019 - 30/11/2020
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
- Dall'antica alla nuova Via della Seta, Rome (Externe, Italie), Palazzo del Quirinale, 05/12/2016 - 26/02/2017
- The legacy of Genghis Khan : courtly art and culture in western Asia, Los Angeles (Externe, Etats-Unis), Los Angeles County Museum of Art, 13/04/2003 - 27/07/2003, étape d'une exposition itinérante
- The legacy of Genghis Khan : courtly art and culture in western Asia, New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 05/11/2002 - 05/02/2003, étape d'une exposition itinérante
- Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
- L'aspect de l'art en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1984 - 31/12/1985
- Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- The arts of Islam, Londres (Externe, Royaume Uni), Hayward Gallery, 08/04/1976 - 04/07/1976
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
- Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, Paris (Externe, France), Musée Cernuschi, 01/07/1948 - 31/10/1948
Analogie/comparaison
Last updated on 25.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
