Download
Next
Previous
Petit seau
1000 / 1100 (XIe siècle)
Place of origin : Égypte
OA 6714
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 6714
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Seau (Vase, récipient)
Titre : Petit seau
Titre : Petit seau
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
يمن و غبطة و سلامة و عافية و نعمة [...] و سرور
lu par Elias Khamis 2006
Translittération : yumn wa ġibṭa wa salāma wa ʿāfiya wa niʿma […] wa surūr
Traduction : Félicité, béatitude, salut, bonne santé, faveur, joie
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau en haut de la paroi extérieure
يمن و غبطة و سلامة و عافية و نعمة [...] و سرور
lu par Elias Khamis 2006
Translittération : yumn wa ġibṭa wa salāma wa ʿāfiya wa niʿma […] wa surūr
Traduction : Félicité, béatitude, salut, bonne santé, faveur, joie
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau en haut de la paroi extérieure
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 12,7 cm ; Epaisseur : 0,5 cm ; Hauteur : 10,6 cm (Max) ; Poids : 0,482 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) moulé, décor poinçonné et gravé
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) moulé, décor poinçonné et gravé
Places and dates
Date
XIe siècle (1000 - 1100)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Géjou, Elias Ibrahim, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 26/02/1914
date de l'arrêté : 11/03/1914
date de comité/commission : 12/03/1914
date de l'arrêté : 11/03/1914
date de comité/commission : 12/03/1914
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 35
Bibliography
- Poliak, Rachel, « The Fatimid hoard from Caesarea : a preliminary report », dans Barrucand, Marianne (dir.), L'Egypte fatimide, son art et son histoire, Paris, P. U. Sorbonne, 1999, p. 233-246
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 20, pl. 27, n° 66
Last updated on 09.10.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
