Download
Next
Previous
Partie médiane d'un flambeau au nom de Timur
1396 / 1397 (4ème quart du XIVe siècle)
Place of origin : Khoja Ahmed Yasavi (mausolée)
OA 7079
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 7079
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Dénomination : Flambeau (Instrument d'éclairage)
Titre : Partie médiane d'un flambeau au nom de Timur
Titre : Partie médiane d'un flambeau au nom de Timur
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
مما عمل برسم الملك المالك العالم / العامل العادل العز والا/قبال الد[و]لة و السعادة و البقا / لسلطان الملك المالك العالم ا/ العز والاقبال الد[و]لة و البقا
lue par Jean David-Weil ; Melikian-Chirvani, 1971
Translittération : mimmā ʿumila bi-rasm al-malik al-mālik al-ʿālim / al-ʿāmil al-ʿādil al-al-ʿizz wa al-i/qbāl al-da[w]la wa al-saʿāda wa al-baqā / li-sulṭān al-malik al-mālik al-ʿālim alif / al-ʿizz wa al-iqbāl al-da[w]la wa al-baqā
Traduction : Au nombre de ce qui a été fait sur ordre du roi, du maître, du savant, / de l’agissant, du juste Gloire et for/tune, prosp[é]rité, félicité et longévité / Au sultan, le roi, le maître, le savant alif / Gloire et fortune, prospérité et longévité (traduit par Carine Juvin)
Nature du texte : Vœux ; Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans cinq cartouches à la base de l'objet
مما عمل برسم الملك المالك العالم / العامل العادل العز والا/قبال الد[و]لة و السعادة و البقا / لسلطان الملك المالك العالم ا/ العز والاقبال الد[و]لة و البقا
lue par Jean David-Weil ; Melikian-Chirvani, 1971
Translittération : mimmā ʿumila bi-rasm al-malik al-mālik al-ʿālim / al-ʿāmil al-ʿādil al-al-ʿizz wa al-i/qbāl al-da[w]la wa al-saʿāda wa al-baqā / li-sulṭān al-malik al-mālik al-ʿālim alif / al-ʿizz wa al-iqbāl al-da[w]la wa al-baqā
Traduction : Au nombre de ce qui a été fait sur ordre du roi, du maître, du savant, / de l’agissant, du juste Gloire et for/tune, prosp[é]rité, félicité et longévité / Au sultan, le roi, le maître, le savant alif / Gloire et fortune, prospérité et longévité (traduit par Carine Juvin)
Nature du texte : Vœux ; Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans cinq cartouches à la base de l'objet
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 43 cm ; Diamètre : 38,2 cm ; Diamètre : 28,7 cm (ouverture) ; Epaisseur : 0,9 cm ; Poids : 14,668 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (bronze) coulé, décor gravé, incrusté d'or et d'argent
Matériau/Technique : Métal (bronze) coulé, décor gravé, incrusté d'or et d'argent
Places and dates
Date
4ème quart du XIVe siècle (1396 - 1397 ; Hégire : 799)
Provenance
Khoja Ahmed Yasavi (mausolée) (Kazakhstan->Turkestan (=Yasi))
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Marteau, Georges, Donateur
M. Demotte, Georges-Joseph, Antiquaire / Marchand d'art
Tamerlan, Commanditaire
M. Demotte, Georges-Joseph, Antiquaire / Marchand d'art
Tamerlan, Commanditaire
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 09/11/1916
date de comité/commission : 30/11/1916
date du conseil artistique des musées nationaux : 04/12/1916
date du décret : 20/12/1916 (d'acceptation)
date de comité/commission : 30/11/1916
date du conseil artistique des musées nationaux : 04/12/1916
date du décret : 20/12/1916 (d'acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 74
Index
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle ; Miroudot, Delphine, « « De Suse à Samarkand » », Dossiers de l'art, n° 199, 2012, p. 58
- Miroudot, Delphine, « Flambeau du sanctuaire d'Ahmad Yasavi à Yasi », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 255-257, ill. 164
- Fellinger, Gwenaëlle, « Georges Marteau ou le papier dans tous ses états », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, ill. 10 p. 42
- Juvin, Carine, « Les écritures chez les Mamlouks et les Mongols », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 228
- Shalem, Avinoam, « Une nouvelle histoire pour les Arts de l'Islam », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 23, p. 24
- Sefrioui, Anne ; Geoffroy-Schneiter, Bérénice ; Jover, Manuel, Le Guide du Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, p. 146, n° 197
- La création du département des Arts de l'Islam: créer de nouveaux espaces au Louvre pour les Arts de l'Islam, Paris, Musée du Louvre, 2004, p. 18
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 94
- Komaroff, Linda, The Golden disk of Heaven: Metalwork of Timurid Iran, Costa Mesa, Mazda publishers, 1992, p. 244-245, ill. 26, n° 62-63
- Lentz, Thomas W ; Lowry, Glenn D (dir.), Timur and the Princely Vision : Persian Art and Culture in the Fifteenth Century, cat. exp. (Washington, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art, 1989), Los Angeles, Washington, Los Angeles County Museum of Art, Smitsonian Institution Press, 1989, p. 30, 329, n° 5c
- L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, cat. exp. (Marseille, Musée Borély, 1982/1983), Marseille, Le Musée, 1982, p. 63, n° 91
- Pope, Arthur Upham ; Ackerman, Phyllis, A survey of Persian art (SPA) : from prehistoric times to the present, XIII, Plates 1276-1482. Metalwork, minor arts, Ashiya / New York, SOPA / Maxwell Aley Literary Associates, 1981, pl. 1373
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 81, n° 98
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 100-101, n° 144
- Pope, Arthur Upham (dir.), Ackerman, Phyllis, A survey of Persian art (SPA) : from prehistoric times to the present, VI, Text, Carpets, metalwork, minor arts, ornament, music, Tokyo / New York / Londres / Téhéran, Meiji-Shobo, Oxford University Press, Manafzadeh group, 1964, p. 2509
- Mayer, Leo Ary, Islamic metalworkers and their works, Genève, Albert Kundig, 1959, p. 52-53
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 92
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 23, pl. 34, n° 86
Comparative literature
- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Vrieze, John (dir.), Earthly beauty, heavenly art: Art of Islam, cat. exp. (Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 12/1999-04/2000), London, Lund Humphries Publishers, 1999, p. 212-213, n°185
Exhibition history
- Splendeurs des oasis d'Ouzbékistan, Richelieu, Salle 101 - Petite Galerie, 23/11/2022 - 06/03/2023
- Timur and the princely vision : Persian art and culture in the fifteenth century, Los Angeles (Externe, Etats-Unis), Los Angeles County Museum of Art, 13/08/1989 - 05/11/1989
- L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, Marseille (Externe, France), Musée Borely, 01/11/1982 - 28/02/1983
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Last updated on 17.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
