Inventory number
Numéro principal : OA 7116
Numéro catalogue : GM 170
N° anc. coll. : 58
Numéro catalogue : GM 170
N° anc. coll. : 58
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Jeune buveur au bonnet de fourrure
Titre : Jeune buveur au bonnet de fourrure
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
اگر بنده چابک نبايد بکار * عزيزش ندارد خداوندگار
نه مستغنی از طاعتش پشت کس * نبر حرف او جای انگشت کس
Deux distiques tirés de l'introduction du "Bustan" de Saadi
Traduction : L'esclave qui apporte de la lenteur dans son service, n'obtient pas la faveur du maître.
Nul ne peut lui refuser l'obéissance ni critiquer son oeuvre. (A. C. Barbier de Meynard, Le Boustan ou Verger, Paris, E. Leroux, 1880, p. 2-3)
Nature du texte : Prose (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : dans l'encadrement, autour du dessin
اگر بنده چابک نبايد بکار * عزيزش ندارد خداوندگار
نه مستغنی از طاعتش پشت کس * نبر حرف او جای انگشت کس
Deux distiques tirés de l'introduction du "Bustan" de Saadi
Traduction : L'esclave qui apporte de la lenteur dans son service, n'obtient pas la faveur du maître.
Nul ne peut lui refuser l'obéissance ni critiquer son oeuvre. (A. C. Barbier de Meynard, Le Boustan ou Verger, Paris, E. Leroux, 1880, p. 2-3)
Nature du texte : Prose (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : dans l'encadrement, autour du dessin
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 33,4 cm (page conservée) ; Largeur : 23,2 cm (page conservée) ; Hauteur : 19,5 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 12 cm (peinture avec encadrement) ; Hauteur : 16,8 cm (peinture) ; Largeur : 9,5 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre et couleurs sur papier
Matériau/Technique : Encre et couleurs sur papier
Places and dates
Date
1er quart du XVIIe siècle (1600 - 1615)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Marteau, Georges, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916 (acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Stchoukine, Ivan (dir.), Les Miniatures persanes, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre), Paris, Musées nationaux, 1932, p. 60-61, n° 30
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 34, pl. 49, n° 170
Last updated on 14.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
