Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Calligraphie

1500 / 1600 (XVIe siècle; 2ème quart du XVIIe siècle)
Place of creation : Iran ; Inde
OA 7157 ; 350 ; GM 173
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7157
N° anc. coll. : 350
Numéro catalogue : GM 173
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Album de Shah Jahan dit « tardif » (Art du livre->Album (= Muraqqa))
Titre : Calligraphie
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
دل چراغیست که نور از رخ دلبر گیرد * ور بمیرد بغمش زندگی از سر گیرد
کراز ین می بچشد چاشنی زاهد شهر * بخرابات مغان آید و ساغر گیرد
الفقیر میر علی
Traduction : Le coeur est une lampe qui tire sa lumière du visage de l'objet aimé, et [...] sa vie recommencera à cause du chagrin
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Artiste (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 53 cm (Max) ; Largeur : 40,5 cm (Max) ; Hauteur : 36,9 cm (Min) ; Largeur : 25,2 cm (Min)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, gouache et or sur papier

Places and dates

Date
XVIe siècle et 2ème quart du XVIIe siècle (1500 - 1600 et 1650)
Place of origin
Inde (Sous-continent indien) (marges) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (page)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Demotte, Georges-Joseph, Antiquaire / Marchand d'art
M. Marteau, Georges, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Iran - Inde
Nature of text
Artiste - Poésie

  • Maury, Charlotte (dir.), Le goût de l'Orient. Georges Marteau collectionneur, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 26/06/2019 - 06/01/2020), Paris, Louvre éditions / In Fine, 2019, p. 48, 44, cat. 41 p. 57
  • Fellinger, Gwenaëlle, « Georges Marteau ou le papier dans tous ses états », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, p. 40
  • Blanc, Dominique, « Calligraphie », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 28
  • Wright, Elaine, « The Late Shah Jahan album, c. 1650-1658 », dans Wright, Elaine (dir.), Muraqqa' : Imperial Mughal albums from the Chester Beatty Library, Dublin, cat. exp. (Washington Arthur M. Sackler gallery, Detroit Institute of arts, Honolulu Academy of arts, Kansas city Nelson-Atkins museum of art, Denver Art museum 2008-2009), Alexandria, Virginia, Art Services International, 2008, p. 465, n° 89
  • Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Istanbul, Isfahan, Delhi. 3 Capitals of Islamic Art : masterpieces from the Louvre collection, cat. exp. (Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008), Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008, p. 282-283, n° 141
  • Sefrioui, Anne ; Geoffroy-Schneiter, Bérénice ; Jover, Manuel, Le Guide du Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, p. 150, n° 206
  • Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Réunion des musées nationaux (RMN), 1991, p. 94
  • Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 181, n° 150
  • Sironval, Margaret ; Payan, Christiane (dir.), Les Mille et une nuits : les mots en voyage, cat. exp. (Paris, Musée de la poste, 1987/1988), Paris, Ministère des P & T, 1988, p. 42, n° 102a
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 198-199, n° 438
  • Avelet, J. G, « La miniature persane », dans ABC Artistique et littéraire, 1931, p. 267-270, p. 270, pl. II p. 268
  • Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 34, pl. 51, n° 173
  • Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 1/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1912, pl. XXXVI, n° 36

  • - Actualité DAI : Georges Marteau et l'art du livre persan_rotation 1, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 26/06/2019 - 01/10/2019
  • - Istanbul, Isfahan, Delhi : three capitals of Islamic Art. Masterpieces from the Louvre collection, Istanbul (Externe, Turquie), Sakip Sabanci museum, 19/02/2008 - 01/06/2008, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 20.02.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329614
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329614.json
Back to top