Inventory number
Numéro principal : OA 7157
N° anc. coll. : 350
Numéro catalogue : GM 173
N° anc. coll. : 350
Numéro catalogue : GM 173
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Album de Shah Jahan dit « tardif » (Art du livre->Album (= Muraqqa))
Titre : Calligraphie
Titre : Calligraphie
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
دل چراغیست که نور از رخ دلبر گیرد * ور بمیرد بغمش زندگی از سر گیرد
کراز ین می بچشد چاشنی زاهد شهر * بخرابات مغان آید و ساغر گیرد
الفقیر میر علی
Traduction : Le coeur est une lampe qui tire sa lumière du visage de l'objet aimé, et [...] sa vie recommencera à cause du chagrin
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Artiste (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
دل چراغیست که نور از رخ دلبر گیرد * ور بمیرد بغمش زندگی از سر گیرد
کراز ین می بچشد چاشنی زاهد شهر * بخرابات مغان آید و ساغر گیرد
الفقیر میر علی
Traduction : Le coeur est une lampe qui tire sa lumière du visage de l'objet aimé, et [...] sa vie recommencera à cause du chagrin
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Artiste (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 53 cm (Max) ; Largeur : 40,5 cm (Max) ; Hauteur : 36,9 cm (Min) ; Largeur : 25,2 cm (Min)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, gouache et or sur papier
Matériau/Technique : Encre, gouache et or sur papier
Places and dates
Date
XVIe siècle et 2ème quart du XVIIe siècle (1500 - 1600 et 1650)
Place of origin
Inde (Sous-continent indien) (marges) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (page)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Maury, Charlotte (dir.), Le goût de l'Orient. Georges Marteau collectionneur, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 26/06/2019 - 06/01/2020), Paris, Louvre éditions ; in Fine, 2019, p. 48, 44, cat. 41 p. 57
- Fellinger, Gwenaëlle, « Georges Marteau ou le papier dans tous ses états », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, p. 40
- Blanc, Dominique, « Calligraphie », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 28
- Wright, Elaine, « The Late Shah Jahan album, c. 1650-1658 », dans Wright, Elaine (dir.), Muraqqa' : Imperial Mughal albums from the Chester Beatty Library, Dublin, cat. exp. (Washington Arthur M. Sackler gallery, Detroit Institute of arts, Honolulu Academy of arts, Kansas city Nelson-Atkins museum of art, Denver Art museum 2008-2009), Alexandria, Virginia, Art Services International, 2008, p. 465, n° 89
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Istanbul, Isfahan, Delhi. 3 Capitals of Islamic Art : masterpieces from the Louvre collection, cat. exp. (Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008), Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008, p. 282-283, n° 141
- Sefrioui, Anne ; Geoffroy-Schneiter, Bérénice ; Jover, Manuel, Le Guide du Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, p. 150, n° 206
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 181, n° 150
- Sironval, Margaret ; Payan, Christiane (dir.), Les Mille et une nuits : les mots en voyage, cat. exp. (Paris, Musée de la poste, 1987/1988), Paris, Ministère des P & T, 1988, p. 42, n° 102a
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 198-199, n° 438
- Avelet, J. G, « La miniature persane », dans ABC Artistique et littéraire, 1931, p. 267-270, p. 270, pl. II p. 268
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 34, pl. 51, n° 173
- Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 1/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1912, pl. XXXVI, n° 36
Exhibition history
- Actualité DAI : Georges Marteau et l'art du livre persan_rotation 1, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 26/06/2019 - 01/10/2019
- Istanbul, Isfahan, Delhi : three capitals of Islamic Art. Masterpieces from the Louvre collection, Istanbul (Externe, Turquie), Sakip Sabanci museum, 19/02/2008 - 01/06/2008, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 11.12.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
