Download
Next
Previous
Plateau tripode aux lions
Ve siècle ; 4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle
Place of origin : Iran ; Afghanistan
OA 7187
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7187
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Plateau (Vase, récipient)
Titre : Plateau tripode aux lions
Titre : plat brûle parfum aux trois félins
Titre : Plateau tripode aux lions
Titre : plat brûle parfum aux trois félins
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز الدا/ العز الدا[ئم ؟] و/ و الاقبال / الاقبال و /[و] الدو / الدولت و الـ/
lu par Allegranzi, Viola, 2016. Le texte se compose de trois segments répétés deux fois dans une formulation prèsque identique mais dans deux styles paléographiques différents
Translittération : al-ʿizz al-dā/ al-ʿizz al-dā[ʾim ?] wa / wa al-iqbāl / al-iqbāl wa / wa al-daw / al-dawlat wa al-/
Traduction : gloire per[pétuelle] / gloire per(pétuelle ?), /, fortune / fortune, / et pro[spérité] / prospérite et alif lām /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons sur la paroi extérieure du plateau
العز الدا/ العز الدا[ئم ؟] و/ و الاقبال / الاقبال و /[و] الدو / الدولت و الـ/
lu par Allegranzi, Viola, 2016. Le texte se compose de trois segments répétés deux fois dans une formulation prèsque identique mais dans deux styles paléographiques différents
Translittération : al-ʿizz al-dā/ al-ʿizz al-dā[ʾim ?] wa / wa al-iqbāl / al-iqbāl wa / wa al-daw / al-dawlat wa al-/
Traduction : gloire per[pétuelle] / gloire per(pétuelle ?), /, fortune / fortune, / et pro[spérité] / prospérite et alif lām /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons sur la paroi extérieure du plateau
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 10,8 cm ; Hauteur : 3,35 cm (plat) ; Diamètre : 21,3 cm (max) ; Epaisseur : 2,85 cm (max tête de félin) ; Epaisseur : 2 mm (min bord) ; Poids : 1,732 kg
Materials and techniques
Matériau : Laiton (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé ou gravé
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé ou gravé
Places and dates
Date
Ve siècle ; 4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle
Provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase) ; Iran (Monde iranien - Caucase) ; (Khorasan)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 20/12/1917
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 254-255, cat. 59
- Le thème du félin dans l'Art des Seldjiukides de Rûm du Xe au IIVe siècle, Courbevoie, Durante Editeur, 1999, p. 148
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 16, n° 64
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 15, pl. 14, n° 41
Last updated on 21.12.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
