Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Plat brûle-parfum aux trois félins

Ve siècle ; 4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle
Place of origin : Iran ; Afghanistan
OA 7187
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7187
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Plateau (Vase, récipient)
Titre : Plat brûle-parfum aux trois félins
Ancien titre : Plateau tripode aux lions
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز الدا/ العز الدا[ئم ؟] و/ و الاقبال / الاقبال و /[و] الدو / الدولت و الـ/
lu par Allegranzi, Viola, 2016. Le texte se compose de trois segments répétés deux fois dans une formulation prèsque identique mais dans deux styles paléographiques différents
Translittération : al-ʿizz al-dā/ al-ʿizz al-dā[ʾim ?] wa / wa al-iqbāl / al-iqbāl wa / wa al-daw / al-dawlat wa al-/
Traduction : gloire per[pétuelle] / gloire per(pétuelle ?), /, fortune / fortune, / et pro[spérité] / prospérite et alif lām /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons sur la paroi extérieure du plateau

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 10,8 cm ; Hauteur : 3,35 cm (plat) ; Diamètre : 21,3 cm (max) ; Epaisseur : 2,85 cm (max tête de félin) ; Epaisseur : 2 mm (min bord)
Materials and techniques
Matériau : Laiton (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé ou gravé

Places and dates

Date
Ve siècle ; 4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle
Provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase) ; Iran (Monde iranien - Caucase) ; (Khorasan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Demotte, Lucien
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 20/12/1917
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Afghanistan - Iran
Nature of text
Vœux

  • Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 254-255, cat. 59
  • Le thème du félin dans l'Art des Seldjiukides de Rûm du Xe au IIVe siècle, Courbevoie, Durante Editeur, 1999, p. 148
  • Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 16, n° 64
  • Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 15, pl. 14, n° 41

  • - Image (titre de travail), Paris (Externe, France), Hôtel de la Marine, 01/10/2027 - 31/03/2028
Last updated on 09.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329640
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329640.json
Back to top