Download
Next
Previous
Bol (tâsa) à décor épigraphique
1300 / 1400 (XIVe siècle)
Place of origin : Syrie (?) ; Égypte (?)
OA 7433
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 7433
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Tâs / Tâsa (Vase, récipient->Bol)
Titre : Bol (tâsa) à décor épigraphique
Titre : Bol (tâsa) à décor épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الجناب العالي المو/ لوي الأميري الكبيري ا/ لمالكي المجاهدي ا/لمرابطي المثاغري ا/ لذخيري العالمي العا/دلي الملكي الناصري
Arts de l'Islam, expo. Paris, 1971
Translittération : al-ǧanāb al-ʿālī al-maw/lawī al-amīrī al-kabīrī a/l-mālikī al-muǧāhidī a/l-murābiṭī al-muṯāġirī a/l-ḏaẖīrī al-ʿālimī al-ʿā/dilī al-malakī al-nāṣirī
Traduction : La Haute Excellence, le maître, le grand émir le possesseur, le combattant du djihad, le guerrier du ribat, le gardien des marches, le trésorier, le savant, le juste, le serviteur d'al-Malik al-Nāṣir
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la paroi extérieure
Inscription :
الجناب العالي المولوي الأميري الكبيري الأجليّ العالمي العادلي الناصري
Arts de l'Islam, expo. Paris, 1971
Translittération : al-ǧanāb al-ʿālī al-mawlawī al-amīrī al-kabīrī al-aǧallī al-ʿālimī al-ʿādilī al-nāṣirī
Traduction : La Haute Excellence, le maître, le grand émir, le plus glorieux, le savant, le juste, le serviteur, d'al-Nāṣir
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur le fond
الجناب العالي المو/ لوي الأميري الكبيري ا/ لمالكي المجاهدي ا/لمرابطي المثاغري ا/ لذخيري العالمي العا/دلي الملكي الناصري
Arts de l'Islam, expo. Paris, 1971
Translittération : al-ǧanāb al-ʿālī al-maw/lawī al-amīrī al-kabīrī a/l-mālikī al-muǧāhidī a/l-murābiṭī al-muṯāġirī a/l-ḏaẖīrī al-ʿālimī al-ʿā/dilī al-malakī al-nāṣirī
Traduction : La Haute Excellence, le maître, le grand émir le possesseur, le combattant du djihad, le guerrier du ribat, le gardien des marches, le trésorier, le savant, le juste, le serviteur d'al-Malik al-Nāṣir
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la paroi extérieure
Inscription :
الجناب العالي المولوي الأميري الكبيري الأجليّ العالمي العادلي الناصري
Arts de l'Islam, expo. Paris, 1971
Translittération : al-ǧanāb al-ʿālī al-mawlawī al-amīrī al-kabīrī al-aǧallī al-ʿālimī al-ʿādilī al-nāṣirī
Traduction : La Haute Excellence, le maître, le grand émir, le plus glorieux, le savant, le juste, le serviteur, d'al-Nāṣir
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur le fond
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 23 cm ; Hauteur : 10,5 cm ; Diamètre : 20,2 cm (ouverture) ; Epaisseur : 0,6 cm (du bord) ; Poids : 0,926 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé, décor gravé, incrusté d'or et d'argent regravé
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé, décor gravé, incrusté d'or et d'argent regravé
Places and dates
Date
XIVe siècle (1300 - 1400)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baron Delort de Gléon, Alphonse, Collectionneur
Baronne Delort de Gléon, Marie-Augustine, dit aussi Baronne Alphonse Delort de Gléon, Donateur
Baronne Delort de Gléon, Marie-Augustine, dit aussi Baronne Alphonse Delort de Gléon, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1912
date du décret : 09/03/1914
date du décret : 09/03/1914
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 61
Bibliography
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 66, fig. 4
- Sironval, Margaret (dir.), Les mille et une nuits, cat. exp. (Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1985), s.l., Lithographie parisienne, 1985, p. 4, n° 17b
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 80, n° 96
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 110-111, n° 167
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 18, n° 77
- Migeon, Gaston ; Van Berchem, Max (dir.), Exposition des arts musulmans : catalogue descriptif, cat. exp. (Paris, Union Centrale des Arts décoratifs, 1903), Paris, Société Française d'Imprimerie et de Librairie, 1903, p. 30, n° 166
Comparative literature
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 28/04/2004, p. 105, n° 104
- Art of the Islamic and Indian Worlds, Londres Christie's 09/10/2014, p. 32, n°25
Last updated on 20.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
