Download
Next
Previous
Plaque de style saz à souples feuilles hanceri, grosses fleurs composites feuillues et bordure inscrite
1550 / 1600 (2ème moitié du XVIe siècle)
Place of origin : Iznik
OA 7455
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7455
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Plaque de style saz à souples feuilles hanceri, grosses fleurs composites feuillues et bordure inscrite
Titre : Plaque de style saz à souples feuilles hanceri, grosses fleurs composites feuillues et bordure inscrite
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
10 beyts du poème extraits d'un poème de Riyazi Mehmet Effendi (1542-1644)
Traduction : Combien de temps encore durera cette joute pour la perte et le gain ? / Viens lever une coupe de vin et trouver la paix ; dans ce monde il n'est nul bien que le combat mérite / Prends garde seulement de t'entendre avec tes ennemis et de faire un avec tes amis / [...]
10 beyts du poème extraits d'un poème de Riyazi Mehmet Effendi (1542-1644)
Traduction : Combien de temps encore durera cette joute pour la perte et le gain ? / Viens lever une coupe de vin et trouver la paix ; dans ce monde il n'est nul bien que le combat mérite / Prends garde seulement de t'entendre avec tes ennemis et de faire un avec tes amis / [...]
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 5,5 cm ; Hauteur : 41,7 cm (Max) ; Largeur : 63,3 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Places and dates
Date
2ème moitié du XVIe siècle (1550 - 1600)
Provenance
Iznik (Asie Mineure et Europe orientale->Turquie)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baronne Delort de Gléon, Marie-Augustine, dit aussi Baronne Alphonse Delort de Gléon, Donateur
Baron Delort de Gléon, Alphonse, Collectionneur
Baron Delort de Gléon, Alphonse, Collectionneur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1912
date du décret : 09/03/1914 (d'acceptation)
date du décret : 09/03/1914 (d'acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 294-295, n° 104
- Suslu, Ozden, « Riyazî Imzali Bir Cini Pano Uzerine Düsünceler / Comtemplation of a tile panel with couplets from the poet Riyazi », dans Sanat Tarihi Defterleri, 7, Istanbul, Ege Yayinlari, 2003, p. 1-14
- Bernus-Taylor, Marthe ; Bittar, Thérèse (dir.), Soliman le Magnifique, cat. exp. (Paris, Galeries Nationales du Grand Palais, 15 fév - 14 mai 1990), Paris, Association française d'action artistique, 1990, p. 185, n° 200
- Huit millénaires de civilisation anatolienne : objets prêtés par le musée du Louvre, cat. exp. (Paris, Maison de l'UNESCO, 1981), Ankara, Paris, Ministère des affaires étrangères de Turquie / Louvre éditions, 1981, p. 43, n° 38
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 44, n° 239
Comparative literature
- Denny, Walter B, « Dispersed Ottoman unified-field tile panels », Μουσείο Μπενάκη = The Annual journal of the Benaki Museum, 4, 2004, p. 154
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente Christie's, Londres, 07/10/2008], p. 398, n° 412
- Arts of the Islamic and Indian worlds, [Vente, London, Christie's, 06/10/2009, p. 139, n° 213
- Art of the Islamic and Indian worlds, including works of the Simon Digby Collection, [Vente Christie's London, Londres, 07/04/2011], n° 329
- Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi. Masterpieces of the Louvre collection. , Valence (Externe, Espagne), Centro Cultural Bancaja, 08/07/2008 - 30/09/2008, étape d'une exposition itinérante
- Soliman le magnifique, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 15/02/1990 - 14/05/1990
- Exposition Beaux arts, Istanbul (Externe, Turquie), 01/01/1987 - 31/12/1987
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
Analogie/comparaison
OA 3919/397
OA 3919/2 -287
OA 3919/2 -287
1570 / 1580
(2ème moitié du XVIe siècle)
(2ème moitié du XVIe siècle)
Last updated on 26.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
