Download
Next
Previous
Aiguière facettée
1200 / 1250 (1ère moitié du XIIIe siècle)
Place of origin : Syrie (?) ; Proche-Orient arabe (?)
OA 7484
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 7484
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : Aiguière facettée
Titre : Aiguière facettée
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
و السعادة و الدو باليمن و البركة و السلامة و البقا لصاحبه
lue dans "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Translittération : wa al-saʿāda wa al-dū bil-yumn wa al-baraka wa al-salāma wa al-baqāʾ li-ṣāḥibihi
Traduction : Félicité, grâce divine, bonheur, prospérité, salut, longue vie à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur l'épaule
و السعادة و الدو باليمن و البركة و السلامة و البقا لصاحبه
lue dans "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Translittération : wa al-saʿāda wa al-dū bil-yumn wa al-baraka wa al-salāma wa al-baqāʾ li-ṣāḥibihi
Traduction : Félicité, grâce divine, bonheur, prospérité, salut, longue vie à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur l'épaule
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 20 cm (Max) ; Diamètre : 15,9 cm (Min) ; Hauteur : 33 cm (Max) ; Poids : 2,79 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé, décor repoussé et gravé
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé, décor repoussé et gravé
Places and dates
Date
1ère moitié du XIIIe siècle (1200 - 1250)
Provenance
Proche-Orient arabe (?) (Jezireh) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Gulbenkian, Calouste Sarkis, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date : 1921
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 51
Index
Bibliography
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 158, n° 325
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 97, n° 133
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 16, n° 61
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 20, pl. 21, n° 63
Last updated on 07.09.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
