Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Lampe au nom du sultan Barquq

1386
Place of origin : Syrie (?) ; Égypte (?)
OA 7568
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7568
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe au nom du sultan Barquq
Description/Features
Entre les blasons présence de pseudo-Koufique écrit en bleu.
Inscriptions
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان / الملك الظا / هر ابو سعيد / [عزّ] نصره الله
lue par Gaston WIET, 1929
Translittération : ʿizz li -mawlāna al-sulṭān /al-Malik al-Ẓā/hir Abū Saʿīd/ ['azza] naṣarahu Allāh
Traduction : Gloire à notre maître le sultan al-Malik al-Ẓāhir Abū Saʿīd que Dieu l'assiste !
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la panse

Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك الظاهر
lue par Gaston WIET, 1929
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān al-Malik al-Ẓāhir
Traduction : Gloire à notre maître, le sultan al-Malik al-Ẓāhir
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : trois lignes, dans les trois blasons autour du col

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 27 cm (Max) ; Diamètre : 14 cm (Min) ; Diamètre : 25,5 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 1,4 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,7 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 32,5 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré

Places and dates

Date
4ème quart du XIVe siècle (1386)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Rothschild, Baronne Salomon de, née Adèle de Rothschild, Donateur
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer)
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1922
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, Salle d'exposition temporaire

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Égypte - Syrie
Nature of text
Souverain

  • Mamlouks 1250-1517, cat. exp. (Musée du Louvre, 30 avril au 28 juillet 2025), Paris, Skira, 2025, p. 35 ; 340, Cat. 8
  • Moens, Fanny ; Pomarède, Vincent ; Prevost-Marcilhacy, Pauline (dir.), Collectionneuses Rothschild. Mécènes et donatrices d'exception, cat. exp. (Liège (Belgique), musée de La Boverie, 21 octobre 2022 - 26 février 2023), Gand, Waimes ; Liège, Artha ; La Boverie, 2022
  • Fellinger, Gwenaëlle, « Objets d'art islamique », dans Prevost-Marcilhacy, Pauline (dir.), Les Rothschild. Une dynastie de mécènes en France, 2, 1922-1935. Paris, Somogy / Louvre éditions, 2016, p. 108-115, p. 113, fig. 6 p. 113
  • Juvin, Carine, « Les écritures chez les Mamlouks et les Mongols », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 228, ill. 138
  • Juvin, Carine, « Les sultans mamlouks », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 45, ill. p. 46
  • Colomban, Philippe ; Tournie, Aurélie ; Caggiani, Maria Cristina ; Paris, Céline, « Pigments and enamelling / gilding technology of Mamluk mosque lamps and bottle », Journal of Raman Spectroscopy, 2012, Article en ligne
  • Komaroff, Linda (dir.), Gifts of the sultan : the arts of giving at the Islamic courts, cat. exp. (Los Angeles County Museum of Art, 2011 ; Houston, Museum of Fine Arts, 2011-2012), New Haven / London, Yale University Press, 2011, p. 60, p. 236, fig. 53, n° 86
  • Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 61
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 124-125, n° 231
  • Mayer, Leo Ary, Saracenic heraldry : a survey, Oxford, Clarendon Press, 1933, p. 35-36
  • Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten. Band II / Abbildungen, 2, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929, pl. 205, n° 2
  • Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten. band I / text, 1, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929-1930, p. 476, n° 199
  • Lavoix, Henri, « La galerie orientale du Trocadéro », Gazette des Beaux-Arts, XVIII, 1878, p. 778-779

Comparative literature

- Goldstein, Sydney M ; Raby, Julian (dir.), Glass : from Sasanian antecedents to european imitations, XV, [The Nasser D. Khalili collection of Islamic art], Nour Fondation, Azimuth Editions, 2005, p. 286, n° 311
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du Musée arabe du Caire : lampes et bouteilles en verre émaillé, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1929, p. 174 à 179

  • - Mamlouks : l'héritage d'un empire, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 17/09/2025 - 26/01/2026, étape d'une exposition itinérante
  • - Mamlouks 1250-1517, Napoléon, Salle 001 - Expositions temporaires Hall Napoléon, 30/04/2025 - 28/07/2025, étape d'une exposition itinérante
  • - Gifts of the sultan: the art of giving at the Islamic courts, Los Angeles (Externe, Etats-Unis), Los Angeles County Museum of Art, 05/06/2011 - 05/09/2011, étape d'une exposition itinérante
  • - Bonaparte et l'Egypte. Feu et lumières, Musée des Beaux-Arts, 16/05/2009 - 19/10/2009, étape d'une exposition itinérante
  • - Bonaparte et l'Egypte. Feu et lumières, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 14/10/2008 - 19/03/2009, étape d'une exposition itinérante
  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977