Download
Next
Previous
Merouha (flabellum) à la Vierge à l'enfant
1200 / 1300 (XIIIe siècle)
Place of origin : Wadi Natrun = Désert de Scété
OA 7947 ; E 11294
Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 7947
Autre numéro d'inventaire : E 11294
Autre numéro d'inventaire : E 11294
Description
Object name/Title
Dénomination : Flabellum (Instrument de pouvoir)
Titre : Merouha (flabellum) à la Vierge à l'enfant
Titre : Merouha (flabellum) à la Vierge à l'enfant
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
Inscription en syriaque
Traduction : A la gloire et à l'honneur de la Trinité sainte et consubstantielle ces merouhe ont été faits pour la maison de la Théotokos. Notre-Dame Marie, dans le désert de Scété l'an 1514 des Grecs". (L'"an 1514 des Grecs", qui désigne les Séleucides, équivaut à 1202.)
Nature du texte : Date (Attribution/signature) ; Lieu (Attribution/signature) ; Formule chrétienne (Texte religieux) ; Lieu/ institution (Mention de propriété)
Inscription en syriaque
Traduction : A la gloire et à l'honneur de la Trinité sainte et consubstantielle ces merouhe ont été faits pour la maison de la Théotokos. Notre-Dame Marie, dans le désert de Scété l'an 1514 des Grecs". (L'"an 1514 des Grecs", qui désigne les Séleucides, équivaut à 1202.)
Nature du texte : Date (Attribution/signature) ; Lieu (Attribution/signature) ; Formule chrétienne (Texte religieux) ; Lieu/ institution (Mention de propriété)
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 45,5 cm ; Hauteur : 65,5 cm ; Diamètre : 5,9 cm (manche) ; Epaisseur : 0,1 cm ; Poids : 1,62 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux), décor gravé ; manche : bois, métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux), décor gravé ; manche : bois, métal
Places and dates
Date
XIIIe siècle (1200 - 1300)
Provenance
Wadi Natrun = Désert de Scété (Proche-Orient arabe->Égypte) (monastère de Deir Souriani)
History
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1912 (incertaine)
date de comité/commission : 03/05/1928 (date transmission de l'objet du DAE au DOA)
date de comité/commission : 03/05/1928 (date transmission de l'objet du DAE au DOA)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 48
Index
Mode d'acquisition
Nature of text
Bibliography
- Ziadé, Raphaëlle (dir.), Chrétiens d'Orient : 2000 ans d'histoire, cat. exp. (Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 2017), Paris, Gallimard, 2017,
- Grandjean, Gilles ; Malgouyres, Philippe (dir.), Regards sur Marie : des chefs d'oeuvres du musée du Louvre au Puy-en-Velay, cat. exp. (Le Puy-en-Velay, Hôtel-Dieu, 10/06/2011 au 03/10/2011), Lyon, Fage Editions, 2011, p. 34-36 et p. 38, fig. 7, n°7
- Adamova, Adel Tigranovna (dir.), Ot kitaia do Europi : Iskustvo islamskovo mira = De la Chine à l’Europe : art du monde islamique, cat. exp. (Kazan, Kremlin de Kazan, 2008/2009), Saint Pétersbourg, Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo Cistyj List , 2008, p. 338, n° 251
Comparative literature
- Snelders, Bas ; Immerzeel, Mat, « The Thirteenth-Century Flabellum from Deir al-Surian in the Musée
Royal de Mariemont (Morlanwelz, Belgium). », Eastern Christian Art, n° 1, 2004, p. 113
- Dennery, Etienne (dir.), Trésors d'Orient, cat. exp. (Paris, Bibliothèque nationale, [14 juin-fin octobre] 1973), Paris, 1973, p. 52, 54, ill. 138
- L'Art copte : Petit Palais, Paris 17 juin - 15 septembre 1964, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais), Paris, RMN, Ministère d'Etat - Affaires Culturelles, 1964, ill. 111
- Arts tardifs et chrétiens d'Egypte, cat. exp. (Louvain-la-Neuve, Musée archéologique, 6/09/1988 au 23/10/1988), p. 55, n° 94
- Leroy, Jules, Cahiers de Mariemont, 5/6, 1974-1975, p. 31-39
Exhibition history
- Le musée du Louvre au Caire - L’Egypte au-delà des pharaons. 5 chefs d’œuvres du Louvre, Le Caire (Externe, Égypte), Musée national de la Civilisation égyptienne, 01/01/2023 - 22/05/2023
- Chrétiens d'Orient, 2000 ans d'histoire, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 25/09/2017 - 14/01/2018, étape d'une exposition itinérante
- Regards sur Marie. Et le nom de la jeune fille était Marie, Le Puy-en-Velay (Externe, France), Hôtel Dieu, 10/06/2011 - 03/10/2011
- Ot Kitaia do Evropy : iskusstvo islamskogo mira = Kytajdan Auropaha kader : Islam Dfn'jasy senhate = From China to Europe : the art of the Islamic world, Kazan (Externe, Fédération de Russie), Kremlin, 14/11/2008 - 29/03/2009, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 05.09.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
