Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Stèle funéraire au nom de Râfi' bn 'Ubayda
1048 / 1058 (XIe siècle)
Place of origin : Syrie (?) ; Égypte (?)
OA 8161
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
- Numéro principal : OA 8161
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire au nom de Râfi' bn 'Ubayda - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بسم الله الرّحمن الرّح [يم] / كل من عليها فان ويبقا / [و] جه ربك ذو الجلال و الإك [رام] / [ ه ] ذا قبر رافع بن عبيدة .../ [...] أربعين و أ[ربعمائة]
lu par T. Bittar 2003, n°31
Translittération : Bism Allāh al-Raḥmān al-Raḥ[īm] / kulu man ʿalayhā fān wa yabqā /[wa]ǧhu Rabbika ḏū al-Ğalāli wa al-Ik[rām] / [ ha]ḏā qabr Rāfiʿ ibn ʿUbayda .../ [...] arbaʿīn wa a[rbaʿumāʾa]
Traduction : Basmala. Tout ce qui se trouve sur terre disparaîtra, subsiste la face de ton Seigneur pleine de majesté et de munificence [C. LV, 26-27]. Ceci est la tombe de Rāfiʿ bn 'Ubayda ... [...] quarante et [quatre cents] [16 juin 1048 - 27 février 1058]
Nature du texte : Texte funéraire ; Sourate 55 : Le miséricordieux, al-raḥmān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique - Dimensions
- Epaisseur : 5 cm ; Hauteur : 27,2 cm (Max) ; Largeur : 32 cm (Max) ; Poids : 6,9 kg
- Materials and techniques
-
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (marbre), décor sculpté en creux - Date
- XIe siècle (1048 - 1058 ; Hégire : 44)
- Provenance
- Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Nature of text
- Texte funéraire - Sourate 55 : Le miséricordieux, al-raḥmān
-
Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 93-94, n° 31