Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Etoile au cervidé

1275 / 1300 (4ème quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Iran
AD 10725 ; UCAD 10725 ; D 10725
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 10725
Autre numéro d'inventaire : UCAD 10725
Autre numéro d'inventaire : D 10725
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile au cervidé
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
نگه دار بادا جهان آفرین/ بهر جا کباشد خداوند این+ خداوند دارنده يار تو باد / سر اختر اندر کنار تو باد
lu par Maryam Kolbadinejad, 2014
Translittération : nigadār bādā ǧahān āfarīn / bihar ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + ẖudāvand dāranda yār-i tū bād / sar-i aẖtar andar kinār-i tū bād
Traduction : Que le Créateur du Monde garde / où qu'il soit, le possesseur de cet objet + Que le Dieu protecteur t’accompagne / Que t’atteigne le sommet des étoiles
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Physical characteristics

Dimensions
Epaisseur : 1,4 cm ; Largeur : 18,4 cm (Max) ; Longueur : 21 cm ; Poids : 0,582 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée

Places and dates

Date
4ème quart du XIIIe siècle (1275 - 1300)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Stora, Nathan et Clémentine, Donateur ; Antiquaire / Marchand d'art (Etiquette volante : "21 octobre 1903, Don de Mme et Mr Stora, 4")
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date : 21/10/1903
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don manuel
Places
Iran
Nature of text
Poésie - Vœux

  • Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 22

Comparative literature

- Le Mille e una notte : ceramiche persiane, turche e ispano moresche, cat. exp. (Faenza, Palazzo delle Esposizioni, 1990), Gruppo editoriale Faenza editrice, 1990, p. 94, n° 58
- Islamic and Indian art, [Vente, Londres, 10/04/2008, p. 32, n° 30