Download
Next
Previous
Etoile au cervidé
1275 / 1300 (4ème quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Iran
AD 10725 ; UCAD 10725 ; D 10725
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : AD 10725
Autre numéro d'inventaire : UCAD 10725
Autre numéro d'inventaire : D 10725
Autre numéro d'inventaire : UCAD 10725
Autre numéro d'inventaire : D 10725
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile au cervidé
Titre : Etoile au cervidé
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
نگه دار بادا جهان آفرین/ بهر جا کباشد خداوند این+ خداوند دارنده يار تو باد / سر اختر اندر کنار تو باد
lu par Maryam Kolbadinejad, 2014
Translittération : nigadār bādā ǧahān āfarīn / bihar ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + ẖudāvand dāranda yār-i tū bād / sar-i aẖtar andar kinār-i tū bād
Traduction : Que le Créateur du Monde garde / où qu'il soit, le possesseur de cet objet + Que le Dieu protecteur t’accompagne / Que t’atteigne le sommet des étoiles
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour
نگه دار بادا جهان آفرین/ بهر جا کباشد خداوند این+ خداوند دارنده يار تو باد / سر اختر اندر کنار تو باد
lu par Maryam Kolbadinejad, 2014
Translittération : nigadār bādā ǧahān āfarīn / bihar ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + ẖudāvand dāranda yār-i tū bād / sar-i aẖtar andar kinār-i tū bād
Traduction : Que le Créateur du Monde garde / où qu'il soit, le possesseur de cet objet + Que le Dieu protecteur t’accompagne / Que t’atteigne le sommet des étoiles
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 1,4 cm ; Largeur : 18,4 cm (Max) ; Longueur : 21 cm ; Poids : 0,582 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Places and dates
Date
4ème quart du XIIIe siècle (1275 - 1300)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Stora, Nathan et Clémentine, Donateur ; Antiquaire / Marchand d'art (Etiquette volante : "21 octobre 1903, Don de Mme et Mr Stora, 4")
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date : 21/10/1903
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Hors vitrine 71
Index
Bibliography
- Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 22
Comparative literature
- Le Mille e una notte : ceramiche persiane, turche e ispano moresche, cat. exp. (Faenza, Palazzo delle Esposizioni, 1990), Gruppo editoriale Faenza editrice, 1990, p. 94, n° 58
- Islamic and Indian art, [Vente, Londres, 10/04/2008, p. 32, n° 30
Last updated on 28.02.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
