Etoile au dromadaire

1285 / 1300 (4ème quart du XIIIe siècle)

Place of origin : Iran

AD 11071 a ; UCAD 11071 a ; D 11071

Département des Arts de l'Islam

Actuellement visible au Louvre

Salle 186

Aile Denon, Niveau -2

Inventory number

Numéro principal : AD 11071 a
Autre numéro d'inventaire : UCAD 11071 a
Autre numéro d'inventaire : D 11071

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile au dromadaire

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
خداوند خرد + خداوند دارنده يار تو باد / سر اختر اندر کنار تو باد + نگه کردن اندر همه کارها / به از در و گوهر بخروارها
lu par Maryam Kolbadinejad-2014
Lu par M. Bahrami, 1937
Selon A.G. le carreau a subi des restaurations car certaines parties du texte sont incohérentes (au niveau des pattes arrières du chameau, et sous le museau).
Une partie non identifiée : peut-être des vers du Shahnameh.
Translittération : ẖudāvand-i ẖirad + ẖudāvand-i dāranda yār-i tū bād / sar-i aẖtār indar kinār-i tū bād + niga kardan indar hama kārhā ba az durr ū gūhar ba ẖarvār-hā
Traduction : Seigneur de la raison + Que le Dieu protecteur t’accompagne / Que t’atteigne le sommet des étoiles + Pouvoir regarder à l’intérieur de toutes choses / vaut mieux que quantités de perles et joyaux
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Physical characteristics

Dimensions

Diamètre : 21,5 cm ; Epaisseur : 1,5 cm ; Largeur : 20,3 cm (Max) ; Longueur : 20,4 cm ; Poids : 0,602 kg

Materials and techniques

Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée

Places and dates

Date

4ème quart du XIIIe siècle (1285 - 1300)

Provenance

Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

M. et Mme Koechlin, Raymond, Donateur

Acquisition details

don manuel

Acquisition date

date : 14/12/1903

Owned by

Etat

Held by

Union centrale des Arts Décoratifs, Paris

On long-term loan to

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Hors vitrine 71

Index

Mode d'acquisition

don manuel

Places

Iran

Nature of text

Poésie - Vœux

Bibliography

- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 327, n° 44

- Messelet, Jean (dir.), Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1934, p. 161

- Koechlin, Raymond ; Alfassa, Paul, L'Art de l'Islam, La céramique. Musée des Arts décoratifs, Paris, Albert Morancé, (Documents d'art), p. 32, pl. 9, n° 43

Comparative literature

- Soustiel, Laure (dir.), Turquoise de Samarcande et bestiaire persan : Florilège d'Orient 2, cat. exp. (Paris, Galerie Antoine Laurentin, 2010), Aix-en-Provence, Editions Roxelane, 2010, p. 32, n° 12

- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Pritula, Anton D (dir.), Beyond the palace walls : Islamic art from the State Hermitage Museum : Islamic art in a word context, cat. exp. (Edimbourg, National Museums of Scotland, 2006), Edinburgh, National Museums of Scotland, 2006, p. 78, n° 71

- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Vrieze, John (dir.), Earthly beauty, heavenly art: Art of Islam, cat. exp. (Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 12/1999-04/2000), London, Lund Humphries Publishers, 1999, p. 194, n°155

- Azarnoush-Maillard, Martine, Céramiques islamiques, I, Iran, [Musées Royaux d'art et d'histoire], Bruxelles, Musées Royaux d'art et d'histoire, 1978, p. 33, n° 35

- Lane, Arthur, Early Islamic Pottery : Mesopotamia, Egypt and Persia, Londres, Faber and Faber, 1947, p. 39, pl. 67B

Exhibition history

- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008

- Tous les savoirs du monde. Encyclopédies et bibliothèques, de Sumer au XXIe siècle, Paris (Externe, France), Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand, 17/12/1996 - 06/04/1997

Last updated on 28.02.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010331006

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010331006.json