Bol

Inventory number

Numéro principal : AD 5597
Autre numéro d'inventaire : UCAD 5597

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Bol (Vase, récipient)
Titre : Bol

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
ا ل ك
lue par Melikian Chirvani, 1973. Les trois lettres se succèdent dans un ordre variable et composent une pseudo-inscription ou bien un texte esotérique
Translittération : alif, lām, kāf
Type d'écriture : Kufique noué
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans huit cartouches sur la paroi du bol

Inscription :
محمد مقیم
lue par Melikian-Chirvani 1973. Le texte se lit de bas en haut. Cf. K 3437 même mention proprietaire
Translittération : Muḥammad-i Muqīm
Traduction : Muḥammad Muqīm
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : deux lignes, dans un cartouche en forme de cône de lotus sur le fond du bol

Inscription :
صاحبه محمد حسين
lue par Melikian-Chirvani 1973. Le texte se lit de bas en haut
Translittération : ṣāḥibihi Muḥammad Ḥussayn
Traduction : son propriétaire [est] Muḥammad Ḥussayn
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : quatre lignes, dans un cartouche en forme de goutte sur le fond du bol

Inscription :
صاحبه محمد سالح
lue par Melikian-Chirvani 1973.
Translittération : ṣāḥibihi Muḥammad Sāliḥ
Traduction : son propriétaire [est] Muḥammad Sāliḥ
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le fond du bol

Inscription :
م
lue par Melikian-Chirvani 1973
Translittération : M.
Nature du texte : Mention de propriété
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans un cartouche en forme de cône de lotus sur le fond du bol

Physical characteristics

Dimensions

Diamètre : 32,4 cm (Max) ; Diamètre : 17,8 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,8 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 11,3 cm (Max)

Materials and techniques

Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage de cuivre) martelé, décor gravé, incrusté d'or, d'argent et de pâte noire

Places and dates

Date

3ème quart du XIVe siècle (1350 - 1375)

History

Acquisition details

achat en vente publique

Acquisition date

date : 24/05/1890 (Achat : vente publique : Hôtel des ventes : 1890.0524)

Owned by

Etat

Held by

Union centrale des Arts Décoratifs, Paris

On long-term loan to

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

non exposé

Index

Mode d'acquisition