Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Panneau à inscription poétique sur fond bleu

1600 / 1700 (XVIIe siècle)
Place of origin : Iznik
AD 27769 ; UCAD 27769
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 27769
Autre numéro d'inventaire : UCAD 27769
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Panneau de carreaux (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Panneau à inscription poétique sur fond bleu
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
که ظهور ايلر ايدی اول گل آل
Deuxième misra' (hémistiche) d'un poème en turc ottoman. Il s'agit du même poème et du même ensemble que le panneau composite AD 7248.
Translittération : Ke zuhūr eyler īdī ol gül āl
Traduction : Prends cette fleur qu'ils ont fait apparaître.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : turc
Type d'écriture : Ta'liq

Physical characteristics

Dimensions
Largeur : 31 cm (Max) ; Longueur : 81 cm
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente

Places and dates

Date
XVIIe siècle (1600 - 1700)
Provenance
Iznik (Asie Mineure et Europe orientale->Turquie)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme et M. Whitney, Thomas Bryan, Donateur
Chappey, Edouard, Collectionneur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 14/04/1931
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Shanghai (Chine), Pudong Art Museum

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Iznik
Nature of text
Poésie

  • Leman, Henri, Catalogue des anciennes faïences persanes : Damas, Rhodes et Koubatcha composant la collection T. B. Whitney, [Paris, Musée des Arts décoratifs], Paris, Georges Petit, 1910, p. 33, pl. 13, n° 71

  • - The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Musée du Louvre, Shanghai (Externe, Chine), Pudong Art Museum, 12/12/2025 - 06/05/2026

Contient
Last updated on 16.12.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010332031
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010332031.json
Back to top