Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Bassin à décor de médaillons lobés et frise épigraphique

1650 / 1700 (2ème moitié du XVIIe siècle)
Place of origin : Iran
AD 28900 ; UCAD 28900 ; D 28900
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 28900
Autre numéro d'inventaire : UCAD 28900
Autre numéro d'inventaire : D 28900
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Bassin (Vase, récipient)
Titre : Bassin à décor de médaillons lobés et frise épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
لهم صل علی المصطفی محمد و المرتضی علي و البتول فاطمة و السبطين حسن و حسين صل علی زين العابدين علي و الباقر محمد و الصادق جعفر و الكاظم موسی و الرضا علي و التقي محمد و النقي علي و الزكي العسكري الحسن و صل علی الامام محمد مهدي (sic) ا / صاحبه كركي /
lu par Melikian-Chirvani, 1973. La première lettre de l'invocation Allahumma est déplacée à la fin du bandeau. Le nom du proprietaire est indiqué dans un cartouche inséré à la suite du texte réligieux. Formules de bénédiction pour Ali et sa famille.
Translittération : [A]llahumma ṣalla ʿalā al-Muṣṭafā Muḥammad wa al-Murṭaḍā ʿAlī wa al-Batūl Fāṭima wa al-Sibṭayn Ḥasan wa Ḥusayn ṣalla ʿalā Zayn al-ʿābidīn ʿAlī wa al-Bāqir Muḥammad wa al-Ṣādiq Ǧaʿfar wa al-Kāẓim Mūsā wa al-Riḍā ʿAlī wa al-Taqī Muḥammad wa al-Naqī ʿAlī wa al-Zakī al-ʿAskarī al-Ḥasan wa ṣalla ʿalā al-imām Muḥammad Mahdī A / ṣāḥibihi Karakī /
Traduction : [Ô D]ieu, que ta grâce descende sur le Bienheureux Muḥammad, l'Aimé de Dieu ʿAlī, la Vierge Fāṭima, les Deux Petits-fils Ḥasan et Ḥusayn ! Que ta grâce descende sur Zayn al-ʿābidīn ʿAlī, al-Bāqir Muḥammad, al-Ṣādiq Ǧaʿfar, al-Kāẓim Mūsā, al-Riḍā ʿAlī, al-Taqī Muḥammad, al-Naqī ʿAlī, al-Zakī al-ʿAskarī al-Ḥasan ; que ta grâce descende sur l'imam Muḥammad Mahdī (le Guide) alif / son propriétaire [est] Karakī /
Nature du texte : Formule chiite (Texte religieux) ; Personne (Mention de propriété)
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau épigraphique autour du col du bassin

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 21 cm ; Diamètre : 18 cm (Ouverture) ; Hauteur : 10,9 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (cuivre) moulé, étamé, décor gravé et incrusté de pâte noire

Places and dates

Date
2ème moitié du XVIIe siècle (1650 - 1700)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Normand, Alfred-Robert, Donateur (Legs par testament olographe. Sur l'objet : etiquette : "19 Xbre 1933 Legs du Général Normand")
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 19/12/1933
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Iran
Nature of text
Personne - Formule chiite

  • Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 122

Comparative literature

- Arts sacrés - arts premiers : sélection de mobilier, objets d'art et de culte des XVIe au XXe siècles, [Vente, Drouot, Paris, 30/11/2012, p. 57-59, n° 139, 140, 141