Inventory number
Numéro principal : AD 29516
Autre numéro d'inventaire : UCAD 29516
Autre numéro d'inventaire : UCAD 29516
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Dénomination : Mortier (Équipement pour l'artisanat et l'industrie)
Titre : Mortier ou creuset d'atelier
Titre : Mortier ou creuset d'atelier
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
عمل / محمد کاظم
lue par Melikian-Chirvani, 1971. Le nom est inscrit sur deux lignes superposées.
Translittération : ʿamal / Muḥammad Kāẓim
Traduction : Œuvre de / Muḥammad Kāẓim
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Dans deux faces consécutives sur la parois du mortier (du côté opposé à la marque de propriété)
Inscription :
صاحبه / علی کبیر
lue par Melikian-Chirvani, 1971. Le texte est inscrit sur deux lignes superposées
Translittération : ṣāḥibihi / ʿAlī Kabīr
Traduction : Son proprietaire [est] / ʿAlī Kabīr
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Dans deux faces consécutives sur la parois du mortier (du côté opposé de la signature de l'artisan).
عمل / محمد کاظم
lue par Melikian-Chirvani, 1971. Le nom est inscrit sur deux lignes superposées.
Translittération : ʿamal / Muḥammad Kāẓim
Traduction : Œuvre de / Muḥammad Kāẓim
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Dans deux faces consécutives sur la parois du mortier (du côté opposé à la marque de propriété)
Inscription :
صاحبه / علی کبیر
lue par Melikian-Chirvani, 1971. Le texte est inscrit sur deux lignes superposées
Translittération : ṣāḥibihi / ʿAlī Kabīr
Traduction : Son proprietaire [est] / ʿAlī Kabīr
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Dans deux faces consécutives sur la parois du mortier (du côté opposé de la signature de l'artisan).
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 14,2 cm (Max) ; Poids : 8,33 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (fonte de fer)
Matériau/Technique : Métal (fonte de fer)
Places and dates
Date
XVIIe siècle (1600 - 1700)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Acquisition details
mode d'acquisition inconnu
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 268, n° 644
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 123
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 113, n° 176
Exhibition history
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Last updated on 05.09.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
