Download
Next
Previous
Croc de cérémonie
1500 / 1515 (1er quart du XVIe siècle)
Lieu de provenance : Iran (Monde iranien - Caucase) (Iran occidental (=nord-ouest))
AD 4416 ; UCAD 4416
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : AD 4416
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4416
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4416
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Objet divers
Titre : Croc de cérémonie
Titre : Croc de cérémonie
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
قصاب وار مردم چشمش بنازکی مژگان قناره کرده و دلها برو زده
lue par Melikian-Chirvani, Melikian Chirvani, 1973 et 1976.
Translittération : qaṣṣāb vār mardum-i čišmaš banāzukī zi mujagān qannārah kardahu va dilhā barū zadah
Traduction : La pupille de tes yeux délicatement à la façon du boucher a fait de tes cils un crochet et piqué sur lui les coeurs
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un cartouche rectangulaire ajourée sous la traverse du croc
قصاب وار مردم چشمش بنازکی مژگان قناره کرده و دلها برو زده
lue par Melikian-Chirvani, Melikian Chirvani, 1973 et 1976.
Translittération : qaṣṣāb vār mardum-i čišmaš banāzukī zi mujagān qannārah kardahu va dilhā barū zadah
Traduction : La pupille de tes yeux délicatement à la façon du boucher a fait de tes cils un crochet et piqué sur lui les coeurs
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un cartouche rectangulaire ajourée sous la traverse du croc
Physical characteristics
Dimensions
Largeur : 25,2 cm ; Longueur : 115 cm ; Poids : 3,618 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (fer), décor gravé, incrusté d'or et d'argent
Matériau/Technique : Métal (fer), décor gravé, incrusté d'or et d'argent
Places and dates
Date
1er quart du XVIe siècle (1500 - 1515)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase) (Iran occidental (=nord-ouest))
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Goupil, Albert, Collectionneur
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de vente publique : 02/05/1888
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 88 a
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- RE-orientations eEurope and Islamic Art from 1851 to today, cat. exp. (Kunsthaus Zürich, mars 24 to july 2023), Zürich, Hirmer, 2023, p. 75, Fig. 26
- Labrusse, Rémi (dir.), Islamophilies : l'Europe moderne et les arts de l'Islam, cat. exp. (Lyon, Musée des Beaux-Arts, 2 avril - 4 juillet 2011 et 31 mars - 20 septembre 2011), Paris, Lyon, Somogy éditions d'art, 2011, p. 142, p. 148, n° 50
- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 341, n° HC
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Chant du Monde : L'Art de l'Iran safavide: 1501-1736, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2007/2008), Paris, Somogy éditions d'art, 2007, p. 297, n° 82
- Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 99
- Canby, Sheila R ; Thompson, Jon (dir.), Hunt for paradise, court arts of Safavid Iran, 1501-1576, cat. exp. (New York, Asia Society Museum, 2003), New York, Skira, 2003, p. 220, ill. 8.15
- Naffah, Christiane (dir.), Musée de l'Institut du Monde Arabe, [Institut du Monde Arabe, Paris], Paris, Institut du Monde Arabe, 1987, p. 56-57
- Welch, Antony (dir.), Calligraphy in the Arts of the Muslim World, cat. exp. (New-York, The Asia Society, Cincinnati, Cincinnati Art Museum, Seattle, Seattle Art Museum, St. Louis, St. Louis Art Museum, 1979), New York, The Asia Society, 1979, p. 146-147, n° 60
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 104
- Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 21 (?)
- Lavoix, Henri, « La collection Albert Goupil », Gazette des Beaux-Arts, XXXII, 1885, p. 300 (à vérifier), ill. p. 297
- Escribe, Eugène ; Chevalier, Paul, Catalogue des objets d'art de l'Orient et de l'Occident : tableaux, dessins composant la collection de feu M. Albert Goupil, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 23-27/04/1888, p. 40-41, pl. 8, n° 243
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Four pieces of Islamic metalwork: some notes on a previously unknown school », Art and Archaeology Research Papers = AARP, December 1976, p. 28-29, fig. 7
Comparative literature
- Von Folsach, Kjeld, Islamic art : the David collection, [The David Collection], Copenhague, Davids Sammling, 1990, p. 208, n° 348
- Fehérvari, Géza, Islamic metalwork of the eighth to the fifteenth century in the Keir Collection, [Keir Collection, Londres], London, Faber and Faber Ltd, 1976, p. 130, pl. 57, n° 162
Exhibition history
- Re-Orientations - L'Europe et les arts de l'Islam, de 1851 à aujourd'hui, Zürich (Externe, Suisse), Kunsthaus, 24/03/2023 - 16/07/2023
- Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
- Le chant du monde. L'art de l'Iran safavide, Palais, 05/10/2007 - 07/01/2008
- Le génie de l'Orient. Islamophilies. L'Europe moderne et les arts de l'Islam, Lyon (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 02/04/2011 - 04/07/2011
Last updated on 01.08.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.