© 2011 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 1993 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski
© 2011 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 1993 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

Coffret

Date de création/fabrication : 3ème quart du Xe siècle (inscription/dédicace/signature) et XVe siècle (966 - 967 ; Hégire : 355 et 1400 - 1500)
Lieu de provenance : Madinat al-Zahra (Europe occidentale->Espagne)

Inventory number
Numéro principal : AD 4417
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4417
Autre numéro d'inventaire : A 4417
Numéro catalogue : 309/1

Description

Object name/Title
Dénomination : Coffret (Accessoire personnel, boîte, étui) ; Tabletterie
Titre : Coffret
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
بسم الله بركة من الله دائمة و نعمة كافية و يد عالية و عافية شاملة و نعم سابغة وبركات متواترة و سلامة لصاحبه مما عمل في سنة خمس و خمسين و ثلاث مائة
lue par Lévi Provençal, 1931
Translittération : bism Allāh baraka min Allāh dā'ima wa niʿma kāfiya wa yad ʿāliya wa ʿāfiya šāmila wa niʿm sābiġa wa barakāt mutāwatira wa salāma li-ṣāḥibihi mimmā ʿumila fī sana ḫams wa ḫamsīn wa ṯalāṯ miʾa
Traduction : Au nom de Dieu, bénédiction durable de Dieu, faveur suffisante, assistance éminente, santé complète, bienfaits étendus, bénédiction renouvelées, paix à son propriétaire. Parmi ce qui a été fait en l'année 355
Nature du texte : Vœux ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 335
Date grégorienne : 966 - 967
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour du couvercle

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 10,7 cm ; Longueur : 20,2 cm ; Largeur : 14 cm ; Epaisseur : 0,4 cm ; Poids : 1,195 kg
Materials and techniques
Matériau : Composite, Ivoire (Matériau d'origine animale), Argent (Métal)
Matériau/Technique : Ivoire d'éléphant, décor sculpté. Montures en argent niellé, pointes en alliage à base de fer et en alliage à base d’argent, chevilles d’ivoire et de bois

Places and dates

Date
3ème quart du Xe siècle (inscription/dédicace/signature) et XVe siècle (966 - 967 ; Hégire : 355 et 1400 - 1500)
Provenance
Madinat al-Zahra (Europe occidentale->Espagne)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date : 1888
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Molinier, Emile, « Quelques ivoires récemment acquis par le Louvre », Gazette des Beaux-Arts, Tome II, Décembre 1898, p. 481-493, p. 490
- Silva Santa-Cruz, Noelia, La eboraria andalusi : Del Califato omeya a la Granada nazari, Oxford, Archaeopress, British Archaeological Reports (BAR), 2013, p. 142-144, p. 211-212, fig. 123, cat. n°10
- Makariou, Sophie, La pyxide d'al-Mughira, Paris, Musée du Louvre éditions, Somogy, (Collection Solo), 2012, p. 11 note 7, fig.12 p.44
- Makariou, Sophie, « L'ère des califats : naissance et unité d'un empire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 58, ill. 39
- Vernoit, Stephen, « Hispano-moresque art in European collections c. 1910 », dans Lermer, Andrea ; Shalem, Avinoam (dir.), After One Hundred Years : The 1910 Exhibition "Meisterwerke muhammedanischer Kunst" Reconsidered, Leiden, Boston, Brill, 2010, p. 242, fig. 6
- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 85, n° 11
- Ewert, Christian, « Architectural Décor on the Ivories of Muslim Spain - "Dwarf" Architecture in al-Andalus », Journal of the David Collection, Vol. 2,1, 2005, p. 112-113, fig. 63-64
- Galan y Galindo, Angel, Marfiles medievales del Islam = Ivoires médiévaux de l'Islam, 2, Catalogo de piezas = Catalogue des objets, Cordoba, Publicaciones Obra social y cultural de Cajasur, 2005, p. 33-34
- Makariou, Sophie, « A new group of Spanish ivory pen boxes ? », dans The Journal of the David Collection, 2, The ivories of Muslim Spain . Copenhague, Kjeld von Folsach and Joachim Meyer, 2005, p. 307, n° 9
- Galan y Galindo, Angel, Marfiles medievales del Islam = Ivoires médiévaux de l'Islam, 1, Texto = Texte, Cordoue, Publicaciones Obra social y cultural de Cajasur, 2005, p. 183, p. 437
- Hillenbrand, Robert, « The Syrian Connection : Archaic Elements in Spanish Umayyad Ivories », Journal of the David Collection, Vol. 2,1, 2005, p. 52, 54, fig. 31f
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 29
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Les Andalousies de Damas à Cordoue, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe, 2000-2001), Paris, Hazan, Institut du Monde Arabe, 2000, p. 120, n° 102
- Duthuit, Claude ; Kostenevich, Albert ; Labrusse, Rémi ; Leymarie, Jean (dir.), Matisse : la révélation m'est venue de l'Orient, cat. exp. (Roma, Musei Capitolini, 1997/1998), Firenze, Artificio, 1997, p. 376-377, n° 265
- Barrucand, Marianne ; Bednorz, Achim, Architecture maure en Andalousie, Köln London Paris [etc.], Taschen, 1992, p. 105
- Naffah, Christiane (dir.), Musée de l'Institut du Monde Arabe, [Institut du Monde Arabe, Paris], Paris, Institut du Monde Arabe, 1987, p. 64-65
- Sarre, Friedrich ; Martin, Frederik Robert ; Van Berchem, Max (dir.), Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1910, cat. exp. (Munich, 1910), Londres, Alexandria Press, 1984, pl. 255, n° 2151
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 150-151, n° 301
- Zozaya, Juan, « The Fine Arts in Caliphal Spain », Apollo, Avril, 1976, p. 317, ill. 6
- Jones, Dalu ; Michell, George (dir.), The Arts of Islam, cat. exp. (Londres, Hayward Gallery,1976), London, The Arts Council of Great Britain, 1976, p. 152, n° 147
- Kühnel, Ernst ; Goldschmidt, Adolph, Die Islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.-XIII Jahrhundert, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1971, pl. XV, n° 25
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 185, n° 255
- Beckwith, John, Caskets from Cordoba, Victoria and Albert Museum, Museum Monograph, Londres, H.M. Stationnery Off, 1960, p. 14, 16, pl. 13
- Ferrandis Torres, José, Marfiles Arabes de Occidente, I, Madrid, Estanislao Maestre, 1935, p. 67-68, pl. XV-XVIII, n° 11
- Messelet, Jean (dir.), Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1934, p. 157 (à vérifier), pl. XVIII
- Lévi-Provençal, Evariste, Inscriptions arabes d'Espagne, Leiden, Brill, 1931, n° 199
- Ferrandis Torres, José, Marfiles y azabaches españoles, Barcelona, Labor, 1928, p. 69, lam. X
- Gomez-Moreno, Manuel, « Los marfiles cordobeses y sus derivaciones », Archivo Español de Arte y Arqueología, Vol. III, 1927, p. 4, fig. 4
- Hispano-moresque ivory box in the collection of the Hispanic Society of America, New York, Hispanic Society of America, 1927, p. 4 (à vérifier)
- Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1925, p. 112 (à vérifier)
- Kühnel, Ernst, Maurische Kunst, Berlin, Bruno Cassirer, 1924, pl. 116
- Guide illustré du musée des Arts Décoratifs (à vérifier), [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, 1923, salle LXXX vitrine E (à vérifier)
- Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1901, dritter Band, die Stoffe, die Waffen, Holz und Effenbein, München, F. Bruckmann A.G, 1912, Tafel 255, Nr. 2151
- Leguina, Enrique de, Arquetas hispano-árabes : Noticia de algunas fiestas celebradas en Santander, Madrid, Imprenta española, 1912, p. 106
- Kühnel, Ernst, « Las artes musulmanas de España en la exposicion de Munich », Museum : Revista mensual de arte español, Vol. 1, 1911, p. 420
- Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 23
- Strzygowski, Josef, « Mschatta. II. Kunstwissenschaftliche untersuchung », Jahrbuch der königlich preussischen kunstsammlungen, n° 25, 1904, p. 264, pl. 41 (à vérifier)
- Schlumberger, Gustave, Un empereur byzantin au dixième siècle. Nicéphore Phocas, Paris, Firmin Didot, 1890, p. 125 (à vérifier)
- Lavoix, Henri, « La collection Albert Goupil », Gazette des Beaux-Arts, XXXII, 1885, p. 304-305
- Catalogue of the special loan Exhibition of Spanish and Portuguese ornamental art, cat. exp. (Londres, South Kensington Museum, 1881), London, South Kensington Museum, 1881, n° 337 (à vérifier)
- Lavoix, Henri, « La galerie orientale du Trocadéro », Gazette des Beaux-Arts, XVIII, 1878, p. 787
- Gildemeister, Johann, « Arabische inschriften auf elfenbeinbüchsen », Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreuden in Rheinlande, XLIX, 1870, p. 127 (à vérifier)
- Escribe, Eugène ; Chevalier, Paul, Catalogue des objets d'art de l'Orient et de l'Occident : tableaux, dessins composant la collection de feu M. Albert Goupil, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 23-27/04/1888, p. 42, pl. 7, n° 249

Comparative literature

- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 346

Exhibition history

- Matisse : "la révélation m'est venue de l'Orient", Rome (Externe, Italie), Musei Capitolini - Palazzo Conservatori, 20/09/1997 - 20/01/1998
- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008
- Couleurs de Tunisie, 25 siècles de céramique, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 13/12/1994 - 26/03/1995
- Arts de l'Islam : un passé pour un présent (Nantes), Nantes (Externe, France), Passage Sainte-Croix, 20/11/2021 - 31/03/2022
Last updated on 05.04.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.