Télécharger
Suivant
Précédent
Coffret
966 / 1500 (3ème quart du Xe siècle; XVe siècle)
Lieu de provenance : Madinat al-Zahra
AD 4417 ; UCAD 4417 ; A 4417 ; 255
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AD 4417
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4417
Autre numéro d'inventaire : A 4417
Numéro catalogue : 255
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4417
Autre numéro d'inventaire : A 4417
Numéro catalogue : 255
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coffret (Accessoire personnel, boîte, étui) ; Tabletterie
Titre : Coffret
Titre : Coffret
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله بركة من الله دائمة و نعمة كافية و يد عالية و عافية شاملة و نعم سابغة وبركات متواترة و سلامة لصاحبه مما عمل في سنة خمس و خمسين و ثلاث مائة
lue par Lévi Provençal, 1931
Translittération : bism Allāh baraka min Allāh dā'ima wa niʿma kāfiya wa yad ʿāliya wa ʿāfiya šāmila wa niʿm sābiġa wa barakāt mutāwatira wa salāma li-ṣāḥibihi mimmā ʿumila fī sana ḫams wa ḫamsīn wa ṯalāṯ miʾa
Traduction : Au nom de Dieu, bénédiction durable de Dieu, faveur suffisante, assistance éminente, santé complète, bienfaits étendus, bénédiction renouvelées, paix à son propriétaire. Parmi ce qui a été fait en l'année 355
Nature du texte : Vœux ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 335
Date grégorienne : 966 - 967
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour du couvercle
بسم الله بركة من الله دائمة و نعمة كافية و يد عالية و عافية شاملة و نعم سابغة وبركات متواترة و سلامة لصاحبه مما عمل في سنة خمس و خمسين و ثلاث مائة
lue par Lévi Provençal, 1931
Translittération : bism Allāh baraka min Allāh dā'ima wa niʿma kāfiya wa yad ʿāliya wa ʿāfiya šāmila wa niʿm sābiġa wa barakāt mutāwatira wa salāma li-ṣāḥibihi mimmā ʿumila fī sana ḫams wa ḫamsīn wa ṯalāṯ miʾa
Traduction : Au nom de Dieu, bénédiction durable de Dieu, faveur suffisante, assistance éminente, santé complète, bienfaits étendus, bénédiction renouvelées, paix à son propriétaire. Parmi ce qui a été fait en l'année 355
Nature du texte : Vœux ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 335
Date grégorienne : 966 - 967
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour du couvercle
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 10,7 cm ; Longueur : 20,2 cm ; Largeur : 14 cm ; Epaisseur : 0,4 cm ; Poids : 1,195 kg
Matière et technique
Matériau : Composite, Ivoire (Matériau d'origine animale), Argent (Métal)
Matériau/Technique : Ivoire d'éléphant, décor sculpté. Montures en argent niellé, pointes en alliage à base de fer et en alliage à base d’argent, chevilles d’ivoire et de bois
Matériau/Technique : Ivoire d'éléphant, décor sculpté. Montures en argent niellé, pointes en alliage à base de fer et en alliage à base d’argent, chevilles d’ivoire et de bois
Lieux et dates
Date de création / fabrication
3ème quart du Xe siècle (inscription/dédicace/signature) et XVe siècle (966 - 967 ; Hégire : 355 et 1400 - 1500)
Lieu de provenance
Madinat al-Zahra (Europe occidentale->Espagne)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Goupil, Albert, Vendeur
Mode d’acquisition
achat en vente publique
Date d’acquisition
date : 1888
Propriétaire
Etat
Affectataire
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 10 b
Index
- Silva Santa-Cruz, Noelia, La eboraria andalusi : Del Califato omeya a la Granada nazari, Oxford, Archaeopress, British Archaeological Reports (BAR), 2013, p. 142-144, p. 211-212, fig. 123, cat. n°10
- Makariou, Sophie, La pyxide d'al-Mughira, Paris, Musée du Louvre éditions, Somogy, (Collection Solo), 2012, p. 11 note 7, fig.12 p.44
- Makariou, Sophie, « L'ère des califats : naissance et unité d'un empire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 58, ill. 39
- Vernoit, Stephen, « Hispano-moresque art in European collections c. 1910 », dans Lermer, Andrea ; Shalem, Avinoam (dir.), After One Hundred Years : The 1910 Exhibition "Meisterwerke muhammedanischer Kunst" Reconsidered, Leiden, Boston, Brill, 2010, p. 242, fig. 6
- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 85, n° 11
- Galan y Galindo, Angel, Marfiles medievales del Islam = Ivoires médiévaux de l'Islam, 1, Texto = Texte, Cordoue, Publicaciones Obra social y cultural de Cajasur, 2005, p. 183, p. 437
- Makariou, Sophie, « A new group of Spanish ivory pen boxes ? », dans The Journal of the David Collection, 2, The ivories of Muslim Spain . Copenhague, Kjeld von Folsach and Joachim Meyer, 2005, p. 307, n° 9
- Hillenbrand, Robert, « The Syrian Connection : Archaic Elements in Spanish Umayyad Ivories », Journal of the David Collection, Vol. 2,1, 2005, p. 52, 54, fig. 31f
- Ewert, Christian, « Architectural Décor on the Ivories of Muslim Spain - "Dwarf" Architecture in al-Andalus », Journal of the David Collection, Vol. 2,1, 2005, p. 112-113, fig. 63-64
- Galan y Galindo, Angel, Marfiles medievales del Islam = Ivoires médiévaux de l'Islam, 2, Catalogo de piezas = Catalogue des objets, Cordoba, Publicaciones Obra social y cultural de Cajasur, 2005, p. 33-34
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 29
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Les Andalousies de Damas à Cordoue, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe, 2000-2001), Paris, Hazan, Institut du Monde Arabe, 2000, p. 120, n° 102
- Duthuit, Claude ; Kostenevich, Albert ; Labrusse, Rémi ; Leymarie, Jean (dir.), Matisse : la révélation m'est venue de l'Orient, cat. exp. (Roma, Musei Capitolini, 1997/1998), Firenze, Artificio, 1997, p. 376-377, n° 265
- Barrucand, Marianne ; Bednorz, Achim, Architecture maure en Andalousie, Köln London Paris [etc.], Taschen, 1992, p. 105
- Naffah, Christiane (dir.), Musée de l'Institut du Monde Arabe, [Institut du Monde Arabe, Paris], Paris, Institut du Monde Arabe, 1987, p. 64-65
- Sarre, Friedrich ; Martin, Frederik Robert ; Van Berchem, Max (dir.), Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1910, cat. exp. (Munich, 1910), Londres, Alexandria Press, 1984, pl. 255, n° 2151
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 150-151, n° 301
- Jones, Dalu ; Michell, George (dir.), The Arts of Islam, cat. exp. (Londres, Hayward Gallery,1976), London, The Arts Council of Great Britain, 1976, p. 152, n° 147
- Zozaya, Juan, « The Fine Arts in Caliphal Spain », Apollo, Avril, 1976, p. 317, ill. 6
- Kühnel, Ernst ; Goldschmidt, Adolph, Die Islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.-XIII Jahrhundert, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1971, pl. XV, n° 25
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 185, n° 255
- Beckwith, John, Caskets from Cordoba, Victoria and Albert Museum, Museum Monograph, Londres, H.M. Stationnery Off, 1960, p. 14, 16, pl. 13
- Ferrandis Torres, José, Marfiles Arabes de Occidente, I, Madrid, Estanislao Maestre, 1935, p. 67-68, pl. XV-XVIII, n° 11
- Messelet, Jean (dir.), Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1934, p. 157 (à vérifier), pl. XVIII
- Lévi-Provençal, Evariste, Inscriptions arabes d'Espagne, Leiden, Brill, 1931, n° 199
- Ferrandis Torres, José, Marfiles y azabaches españoles, Barcelona, Labor, 1928, p. 69, lam. X
- Gomez-Moreno, Manuel, « Los marfiles cordobeses y sus derivaciones », Archivo Español de Arte y Arqueología, Vol. III, 1927, p. 4, fig. 4
- Hispano-moresque ivory box in the collection of the Hispanic Society of America, New York, Hispanic Society of America, 1927, p. 4 (à vérifier)
- Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1925, p. 112 (à vérifier)
- Kühnel, Ernst, Maurische Kunst, Berlin, Bruno Cassirer, 1924, pl. 116
- Guide illustré du musée des Arts Décoratifs (à vérifier), [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, 1923, salle LXXX vitrine E (à vérifier)
- Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1901, dritter Band, die Stoffe, die Waffen, Holz und Effenbein, München, F. Bruckmann A.G, 1912, Tafel 255, Nr. 2151
- Leguina, Enrique de, Arquetas hispano-árabes : Noticia de algunas fiestas celebradas en Santander, Madrid, Imprenta española, 1912, p. 106
- Kühnel, Ernst, « Las artes musulmanas de España en la exposicion de Munich », Museum : Revista mensual de arte español, Vol. 1, 1911, p. 420
- Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 23
- Strzygowski, Josef, « Mschatta. II. Kunstwissenschaftliche untersuchung », Jahrbuch der königlich preussischen kunstsammlungen, n° 25, 1904, p. 264, pl. 41 (à vérifier)
- Molinier, Emile, « Quelques ivoires récemment acquis par le Louvre », Gazette des Beaux-Arts, II, 1898, p. 481-493, p. 490
- Schlumberger, Gustave, Un empereur byzantin au dixième siècle. Nicéphore Phocas, Paris, Firmin Didot, 1890, p. 125 (à vérifier)
- Lavoix, Henri, « La collection Albert Goupil », Gazette des Beaux-Arts, XXXII, 1885, p. 304-305
- Catalogue of the special loan Exhibition of Spanish and Portuguese ornamental art, cat. exp. (Londres, South Kensington Museum, 1881), London, South Kensington Museum, 1881, n° 337 (à vérifier)
- Lavoix, Henri, « La galerie orientale du Trocadéro », Gazette des Beaux-Arts, XVIII, 1878, p. 787
- Gildemeister, Johann, « Arabische inschriften auf elfenbeinbüchsen », Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreuden in Rheinlande, XLIX, 1870, p. 127 (à vérifier)
- Escribe, Eugène ; Chevalier, Paul, Catalogue des objets d'art de l'Orient et de l'Occident : tableaux, dessins composant la collection de feu M. Albert Goupil, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 23-27/04/1888, p. 42, pl. 7, n° 249
Bibliographie de comparaison
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 346
- Arts de l'Islam : un passé pour un présent (Nantes), Nantes (Externe, France), Passage Sainte-Croix, 20/11/2021 - 31/03/2022
- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008
- Matisse : "la révélation m'est venue de l'Orient", Rome (Externe, Italie), Musei Capitolini - Palazzo Conservatori, 20/09/1997 - 20/01/1998
- Couleurs de Tunisie, 25 siècles de céramique, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 13/12/1994 - 26/03/1995
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Dernière mise à jour le 04.10.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
