Download
Next
Previous
Carreau à décor de rinceaux et épigraphie
1275 / 1300 (4ème quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Takht-e Sulayman (?)
AD 7641 b ; UCAD 7641 b ; 71-3?
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 7641 b
Autre numéro d'inventaire : UCAD 7641 b
N° anc. coll. : 71-3?
Autre numéro d'inventaire : UCAD 7641 b
N° anc. coll. : 71-3?
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Firdousi
(Ṭūs, vers 940 - Ṭūs, vers 1020), Ecrivain
Description
Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Carreau à décor de rinceaux et épigraphie
Titre : Carreau à décor de rinceaux et épigraphie
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
برومند و بويا بهاری بود [می سرخ چون غمگساری بود]
extrait du Shahnama, règne de Bahram Gour. Le second hémistiche du vers est absent du carreau
Translittération : barumand wa buyā bahāri būd
Traduction : Le printemps est fertile et parfumé [le vin est rouge comme l'amant] (Farhad Kazemi)
Nature du texte : Texte littéraire
Langue : persan
برومند و بويا بهاری بود [می سرخ چون غمگساری بود]
extrait du Shahnama, règne de Bahram Gour. Le second hémistiche du vers est absent du carreau
Translittération : barumand wa buyā bahāri būd
Traduction : Le printemps est fertile et parfumé [le vin est rouge comme l'amant] (Farhad Kazemi)
Nature du texte : Texte littéraire
Langue : persan
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 30 cm ; Largeur : 28 cm (max) ; Epaisseur : 3 cm ; Poids : 3,27 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Places and dates
Date
4ème quart du XIIIe siècle (1275 - 1300)
Provenance
Takht-e Sulayman (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date : 17/06/1893 (Achat : vente publique, Spitzer : 1893.0617)
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Ramond, Sylvie ; Schnapp, Alain (dir.), Formes de la ruine, cat. exp. (Lyon (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 1er décembre 2023 - 3 mars 2024), Lyon ; Paris, Musée des Beaux-Arts de Lyon / Lienart, 2024, p. 155, ill. p. 155, cat. 80
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Le livre des Rois, miroir du destin, II. Takht-e Soleyman et la symbolique du Shâh-nâme », Studia Iranica, Tome 20, fasc. 1, 1991, p. 117-118
- Koechlin, Raymond ; Alfassa, Paul, L'Art de l'Islam, La céramique. Musée des Arts décoratifs, Paris, Albert Morancé, (Documents d'art), p. 28, pl. 6, n° 24
Comparative literature
- Gonnella, Julia ; Rauch, Christoph (dir.), Heroische Zeiten : tausend Jahre persisches Buch der Könige, cat. exp. (Berlin, Museum für Islamische Kunst, 2011), München, Minerva, 2011, p. 167, n° 85
- Masuya, Tomoko, « Persian tiles on European walls : collecting Ilkhanid tiles in nineteenth-century Europe », Ars Orientalis, 30, 2000, p. 46-50
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les frises du Shah Name dans l'Architecture Iranienne sous les IlKhans », Cahiers de Studia Iranica, 18, 1996
- Arts d'Orient et de l'Islam : Quatre collections privées, [Vente, Paris, Artcurial, 12/05/2014, p. 110-111, n°275
- Arts d'Orient et de l'Islam provenant des collections Xavier Guerrand-Hermès, [Vente, Paris, Artcurial, 25/03/2014, p. 102-103, n°106
- Les formes de la ruine, Lyon (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 01/12/2023 - 03/03/2024
Last updated on 21.05.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
