Inventory number
Numéro principal : MAO 2303
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Ahmad ibn Najaf Ali
signature
Description
Object name/Title
Dénomination : Pipe à eau (Objet civil domestique->Objet pour fumer)
Titre : Haut de qalyan à décor de nus
Titre : Haut de qalyan à décor de nus
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
رقم احمد ابن نجفعلی ۱۳۰۴
Lue par Farhad Kazemi, 2018
Translittération : raqam-i Aḥmad ibn Naǧaf ʿAlī 1304
Traduction : Fait par Ahmad ibn Najaf Ali, 1304
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
Inscription :
فرمایش مقرب الخاقان عبد الله خان
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : farmāyiš-i muqarib al-ẖāqān ʿAbd Allāh ẖān
Traduction : Commandé par le proche du souverain Abd Allah Khan
Nature du texte : Elite militaire (Dédicace)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
Inscription :
سرهنگ بختیاری دام مجده
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : sarhang baẖtiyārī dāma majdahu
Traduction : Colonel au sort favorable, que sa gloire perdure !
Nature du texte : Elite militaire (Dédicace)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
رقم احمد ابن نجفعلی ۱۳۰۴
Lue par Farhad Kazemi, 2018
Translittération : raqam-i Aḥmad ibn Naǧaf ʿAlī 1304
Traduction : Fait par Ahmad ibn Najaf Ali, 1304
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
Inscription :
فرمایش مقرب الخاقان عبد الله خان
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : farmāyiš-i muqarib al-ẖāqān ʿAbd Allāh ẖān
Traduction : Commandé par le proche du souverain Abd Allah Khan
Nature du texte : Elite militaire (Dédicace)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
Inscription :
سرهنگ بختیاری دام مجده
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : sarhang baẖtiyārī dāma majdahu
Traduction : Colonel au sort favorable, que sa gloire perdure !
Nature du texte : Elite militaire (Dédicace)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1304
Date grégorienne : 1886-1887
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 10 cm (max.) ; Diamètre : 8 cm (max.)
Materials and techniques
Matériau : Composite, Métal, Bois
Matériau/Technique : Email sur or, armature de cuivre
Matériau/Technique : Email sur or, armature de cuivre
Places and dates
Date
4ème quart du XIXe siècle (inscription/dédicace/signature) (1886 - 1887 ; Hégire : 1304)
Place of origin
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Soudavar, Abolala, Donateur
Abd Allah Khan, Commanditaire
Mme Soudavar, Ezzat Malek, Collectionneur
Abd Allah Khan, Commanditaire
Mme Soudavar, Ezzat Malek, Collectionneur
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date de comité/commission : 07/06/2017
date de l'inscription sur l'inventaire : 15/06/2017
date de l'inscription sur l'inventaire : 15/06/2017
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Draguignan (France), Hôtel département des expositions du Var
Index
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 271 ; 274, p. 272, n° 266
Exhibition history
- Jardins et Palais d'Orient, Draguignan (Externe, France), Hôtel département des expositions du Var, 14/12/2024 - 06/04/2025
- Actualité DAI : 10 ans d'acquisitions au département des arts de l'Islam, 22/03/2023 - 31/10/2023
- Actualité DAI : Fleurs et oiseaux, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 19/02/2020 - 23/11/2020
- Pavillon de l'Horloge (Centre d'interprétation consacré à l'histoire du musée) Rotation 2, Sully, [HIST LOUVRE] Salle d'actualité (salle 4), 26/06/2018 - 04/06/2019
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
Last updated on 10.12.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
