Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Fourreau
1585 / 1615 (4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
Place of origin : Isfahan ; Turquie
OA 7089/2 ; OA 7089
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
-
Numéro principal : OA 7089/2
Autre numéro d'inventaire : OA 7089 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Fourreau (Arme et équipement militaire)
Titre : Fourreau - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بنده شاه ولایت عباس
Lu par Aida Alavi, 2018
Un des titres de la nature religieuse chiite qui fut utilisé par des souverains safavides
Translittération : banda-yi šāh-i vilāyat ʿAbbās
Traduction : Le serviteur du Roi d'alliance divin (=ʿAli), ʿAbbās (« walāya : terme clé de la doctrine chiite, difficilement traduisible en un seul mot : à la fois amitié et alliance divin, sainteté, charisme, autorité…, il est traduit ici par saint pouvoir… »
Amir-Moezzi, Mohammad Ali. Dictionnaire du Coran, Bouquins, Paris, 2007, p. 36.)
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 978-1038
Date grégorienne : 1587-1629
Positionnement de l'inscription : Dans le médaillon supérieur
Inscription :
عمل اسدالله
Lu par Aida Alavi, 2018
Concernant l’artiste Asadullah voir : Mayer, L. A. Islamic Armourers and their works, Genève, 1962, pp. 26-29.
Translittération : ʿamal-i Asad Allāh
Traduction : Fait par Asad Allāh
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 978-1038
Date grégorienne : 1587-1629
Positionnement de l'inscription : Dans le médaillon inférieur - Materials and techniques
-
Matériau : Composite
Matériau/Technique : Cuir, métal doré et fils métalliques - Date
- 4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle (1585 - 1615)
- Provenance
- Isfahan (Monde iranien - Caucase->Iran) ; Turquie (Asie Mineure et Europe orientale)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Marteau, Georges, Donateur
Demotte, Antiquaire / Marchand d'art
- Acquisition details
- legs
- Acquisition date
- date du décret : 20/12/1916 (d'acceptation)
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Fellinger, Gwenaëlle, « Georges Marteau ou le papier dans tous ses états », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, p. 42
-
Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 17, n° 56
