Inventory number
Numéro principal : AO 11416
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : brique de fondation
Description/Features
carré
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Brique de fondation avec inscription estampée de Bilalama d'Eshnunna à Tishpak
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Brique de fondation avec inscription estampée de Bilalama d'Eshnunna à Tishpak
Inscriptions
Écriture :
écriture cunéiforme
idéographique = logographique
Inscription :
1’ a-na dTiszpak
2’ be-lí-szu
3’ bi-la-la-ma
4’ na-ra-am-szu
5’ ù na-ász-pár-szu
6’ ensí
7’ èsz-nunki
8’ é.sikil-am
9’ sza i-ra-a-mu
10’ ib-ni
("Pour Tishpak, son seigneur, Bilalama, son adoré et son envoyé, le gouverneur d’Eshnunna, a construit Esikil qu’il aime")
Langue :
sumérien
Nature du texte :
dédicace
écriture cunéiforme
idéographique = logographique
Inscription :
1’ a-na dTiszpak
2’ be-lí-szu
3’ bi-la-la-ma
4’ na-ra-am-szu
5’ ù na-ász-pár-szu
6’ ensí
7’ èsz-nunki
8’ é.sikil-am
9’ sza i-ra-a-mu
10’ ib-ni
("Pour Tishpak, son seigneur, Bilalama, son adoré et son envoyé, le gouverneur d’Eshnunna, a construit Esikil qu’il aime")
Langue :
sumérien
Nature du texte :
dédicace
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 8,5 cm ; Hauteur : 36 cm ; Largeur : 17,5 cm ; Poids : 7 kg
Materials and techniques
Matériau : terre cuite
Places and dates
Date
Eshnunna : Bilalama (-2000 - -1862)
Place of discovery
Eshnunna = Tell Asmar
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. l'Abbé Genouillac, Henri de, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 16/05/1929
date de l'arrêté : 22/06/1929
date de l'arrêté : 22/06/1929
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Bibliography
Comparative literature
- Frayne, Douglas Ralph, The royal inscriptions of Mesopotamia. Early periods, Vol. 4. Old Babylonian period (2003-1595 BC) (RIME 4), Toronto, University of Toronto press, 1990,
Last updated on 12.07.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
