Download
Next
Previous
Plumier au nom de Shah Abbas (r. 1587-1629)
1575 / 1625 (4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
Place of creation : Iran ; Inde
RFML.AI.2018.36.1
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : RFML.AI.2018.36.1
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Écritoire (Instrument pour la peinture et l'écriture)
Titre : Plumier au nom de Shah Abbas (r. 1587-1629)
Titre : Plumier au nom de Shah Abbas (r. 1587-1629)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
دانش و فضل و تخت و تاج و نگین / از قلمدان شاه شد رنگين / گل باغ و بهار مصطفوی / شاه عباس حيدر صفوی / باد در ملک عدل و دانش و داد / پادشاه جهان استعداد
Traduction : Sagesse et vertu / le trône, la couronne et le joyau / furent mis en couleur par le plumier du Shah / la fleur du jardin et le printemps de Mustafa / Shah Abbas, lion des Safavides / Que règnent en son royaume, l’équité, le savoir et la justice / Ô talenteux Empereur de ce monde
Nature du texte : Souverain (Dédicace) ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
دانش و فضل و تخت و تاج و نگین / از قلمدان شاه شد رنگين / گل باغ و بهار مصطفوی / شاه عباس حيدر صفوی / باد در ملک عدل و دانش و داد / پادشاه جهان استعداد
Traduction : Sagesse et vertu / le trône, la couronne et le joyau / furent mis en couleur par le plumier du Shah / la fleur du jardin et le printemps de Mustafa / Shah Abbas, lion des Safavides / Que règnent en son royaume, l’équité, le savoir et la justice / Ô talenteux Empereur de ce monde
Nature du texte : Souverain (Dédicace) ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 12,2 cm ; Largeur : 2,5 cm ; Hauteur : 2,1 cm
Materials and techniques
Matériau : Composite, Ivoire (Matériau d'origine animale) (Ivoire de morse, 2021), Métal, Turquoise (Pierres fines), Textile
Matériau/Technique : Ivoire sculpté et gravé, incrusté d'or et de turquoises et de pâte noire ; soie teinte en rouge
Matériau/Technique : Ivoire sculpté et gravé, incrusté d'or et de turquoises et de pâte noire ; soie teinte en rouge
Places and dates
Date
4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle (1575 - 1625)
Place of origin
Inde (Sous-continent indien) ; Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Cartier, Louis Joseph, Collectionneur
Acquisition details
achat
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Cartier et les arts de l'Islam. Aux sources de la modernité., cat. exp. (Paris, musée des Arts décoratifs, 21 octobre 2021 - 20 février 2022 ; Dallas, Dallas Museum of Art, 14 mai-18 septembre 2022), Paris, Musée des Arts décoratifs, 2021, p. 94-98, p.94 ; p. 302, n° 2 ; n° 40
- Henon, Judith, « « Les plumiers de Shah Abbas et de son grand vizir » », Grande Galerie : le journal du Louvre, 47, 2019, p. 14-15, p. 14, p. 15
- Cartier, Arts de l'Islam et Modernité, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 15/11/2023 - 24/03/2024, étape d'une exposition itinérante
- Actualité DAI : 10 ans d'acquisitions au département des arts de l'Islam, 22/03/2023 - 31/10/2023
- Cartier et les arts de l'Islam, Dallas (Externe, Etats-Unis), Dallas Museum of Art, 14/05/2022 - 18/09/2022, étape d'une exposition itinérante
- Cartier et les arts de l'Islam, Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs-MAD, 21/10/2021 - 20/02/2022, étape d'une exposition itinérante
Contient
RFML.AI.2018.36.1.1
1575 / 1625
(4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
(4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
RFML.AI.2018.36.1.2
1575 / 1625
(4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
(4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
Last updated on 08.04.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
