Skip image carousel

Panneau inscrit

1500 / 1600 (XVIe siècle)

Place of origin : Monde iranien - Caucase

AD 10566

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : AD 10566
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Élément d'applique (Mobilier->Élément de décor)
Titre : Panneau inscrit
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
[بَدَّ]لْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا * إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن [شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا]
lue par Monique Burési
Traduction : Nous les remplacerons par des êtres semblables à eux. * Ceci est vraiment un Rappel. Celui qui le veut prenne donc un chemin vers son Seigneur] S. 76, v. 28 (fin) - 29 (début) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 76 : L'homme, al-insān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Dimensions: Longueur : 20 cm ; Largeur : 3,5 cm
Materials and techniques: Matériau : Ivoire (Matériau d'origine animale)
Date: XVIe siècle (1500 - 1600)
Provenance: Monde iranien - Caucase
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. et Mme Koechlin, Raymond
Acquisition details: don manuel
Acquisition date: date de donation : 1903
date d'arrivée au Musée : 2022
Owned by: Etat
Held by: Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: don manuel
Places: Monde iranien - Caucase
Nature of text: Sourate 76 : L'homme, al-insān

Last updated on 04.07.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010493421

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010493421.json

Panneau inscrit

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index