stèle funéraire ; moulage

Numéro principal : N 323

Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient

Dénomination : stèle funéraire ; moulage

Écriture :
copte (16 lignes)
Langue :
copte sahidique
Nature du texte :
épitaphe (d'Apa Psoi, le diacre, l'homme de Pernou)
Traduction :
Père, Fils, Esprit saint, / notre père Michel, avec Gabriel, la mè/re Marie, notre père Adam, la mère E/ve, les patriarches, les prophètes, les apô/tres, les martyrs Apa Victor, Apa / Phibammôn, Apa Georges, Apa Ménas, notre pè/re Jean, Apa Pousi, Nilmmôn, Gerontios / A pa Maximin, nos pères, martyrs de Tone, / Apa Psote, les grands hommes Apa Apollon, A/pa Anoup, Apa Phib, Apa Macaire et ses / fils, Apa Moïse et ses fils, Apa Psoi, Apa Pamoun, Apa Eudémon, Apa Papn/noute ; tous les saints qui ont fait la volonté / de Dieu, faites la mémoire d'Apa Psoi, le diacre, l'homme de Pernou, qui s'est reposé le / [1]5 de Tobé ; amen

Hauteur : 46 cm ; Largeur : 36 cm ; Epaisseur : 1,5 cm

Matériau : plâtre
Technique : gravure

époque byzantine (attribution d'après style) (395 - 641)

Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris

Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur (si Salt n°3726)
Erard, Vendeur ; Collectionneur (si LP 1813)

achat

date d'arrivée au Musée : 1826 (si Salt n° 3726)
date de vente publique : 20/11/1838 (si LP 1813)

Etat

Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient

achat

stèle funéraire - moulage

plâtre

gravure

copte sahidique

époque byzantine

épitaphe

copte