Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
stèle funéraire ; moulage
395 / 641 (époque byzantine)
N 323
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Partager cette page
- Numéro d’inventaire
- Numéro principal : N 323
- Dénomination / Titre
- Dénomination : stèle funéraire ; moulage
- Description / Décor
- Inscriptions
- Écriture :
copte (16 lignes)
Langue :
copte sahidique
Nature du texte :
épitaphe (d'Apa Psoi, le diacre, l'homme de Pernou)
Traduction :
Père, Fils, Esprit saint, / notre père Michel, avec Gabriel, la mè/re Marie, notre père Adam, la mère E/ve, les patriarches, les prophètes, les apô/tres, les martyrs Apa Victor, Apa / Phibammôn, Apa Georges, Apa Ménas, notre pè/re Jean, Apa Pousi, Nilmmôn, Gerontios / A pa Maximin, nos pères, martyrs de Tone, / Apa Psote, les grands hommes Apa Apollon, A/pa Anoup, Apa Phib, Apa Macaire et ses / fils, Apa Moïse et ses fils, Apa Psoi, Apa Pamoun, Apa Eudémon, Apa Papn/noute ; tous les saints qui ont fait la volonté / de Dieu, faites la mémoire d'Apa Psoi, le diacre, l'homme de Pernou, qui s'est reposé le / [1]5 de Tobé ; amen - Dimensions
- Hauteur : 46 cm ; Largeur : 36 cm ; Epaisseur : 1,5 cm
- Matière et technique
-
Matériau : plâtre
Technique : gravure - Date de création / fabrication
- époque byzantine (attribution d'après style) (395 - 641)
- Historique de l'œuvre
- Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur (si Salt n°3726)
Erard, Vendeur ; Collectionneur (si LP 1813)
- Mode d’acquisition
- achat
- Date d’acquisition
-
date d'arrivée au Musée : 1826 (si Salt n° 3726)
date de vente publique : 20/11/1838 (si LP 1813) - Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Dénomination
- stèle funéraire - moulage
- Matériaux
- plâtre
- Technique
- gravure
- Langue
- copte sahidique
- Période
- époque byzantine
- Nature du texte
- épitaphe
- Écriture
- copte
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Index
Dernière mise à jour le 01.10.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances