REC 85, Recto
Primitifs des Pays-Bas 373

Département des Arts graphiques
Cabinet des dessins
Fonds des dessins provenant de la Commission de récupération

HOEFNAGEL Georg et Jacob (1542-vers 1630)
Ecole anciens Pays-Bas

HOEFNAGEL Georg (1542-1601)
(Duclaux, Lise et Bacou, Roseline, 1971)

Diane et Actéon
(Actéon surprenant Diane et les nymphes, dans un cadre de fleurs, insectes et autres petits animaux)

Aquarelle exécutée par Joris Hoefnagel à la cour de Prague de Rodolphe, il est communément admis que ce dernier réalisa la bordure de fleurs, d'animaux et d'insectes, tandis que son fils, Jacob, peignit la miniature centrale. L'inscription latine dans les deux cartouches est un poème de Théodore de Bèze (1519-1605).

Bibliographie :

F. Lugt, 'Musée du Louvre, Cabinet des dessins - Inventaire général des dessins des écoles du nord - Maîtres des Anciens Pays-Bas nés avant 1550', Paris, 1968, n°373, repr.

E. Starcky in cat. d'exp. 'Le paysage en Europe du XVie au XVIIIe siècle', Paris, musée du Louvre, 1990, n° 19.

H. 0,22 m ; L. 0,339 m

Aquarelle avec des rehauts d'or sur vélin. Collé en plein sur un panneau de bois. Dimensions du support : H. 0,220 ; L. 0,339. Signé en bas au milieu : 'Georgius Houfnaglius Pa. et Jacobus Fi.F.F. Anno MCCCCCXCVII'. Au verso du panneau, étiquette avec à l'encre de Chine : '2687', à la craie blanche : '3950' ; étiquette imprimée : '[?] Luc St Sauveur n° 41 à Paris'.
Au dos du cadre, étiquette imprimée : 'D Marchand / Dorure et encadrements / 15 rue des Petits Champs / Fournisseur du Ministère des Beaux-Arts / Paris'.

Inscription en haut au centre : 'VENATOR CASSES, ET CASSES TENDIT AMATOR,/ QUOS SAEPE INCASSUM TENDIT UTERQUE TAMEN/ EX AEQUO PLUVIAS, ET VENTOS SPERNIT UTERQUE,/ DAMNOSOS NUTRIT STULTUS UTERQUE CANES'. Inscription en bas au centre : 'ATTAMEN HOC DISTANT QUOD CUM FAERA STERNITUR ALTER/ PRAEMIA SOLLICITI IUSTA LABORIS HABET/ TUM DEMUM VERO INFELIX SUPERATUR AMATOR,/ CUM SIMILIS VICTAE PRAEDA SUPINA IACET' (Le chasseur tend des filets; il tend des filets, l'amant,/ Mais souvent tous les deux en vain./ Tous deux également méprisent pluies et vents;/ Ces deux fous entretiennent une meute coûteuse.
Mais ils diffèrent en un point: la bête est abattue, l'un recueille le juste fruit de ses soucis et de ses fatigues; au contraire, le malheureux amant est vaincu, quand sa proie, qui semble vaincue, gît couchée sur le dos).

rectangulaire

1597

Coll. de l'empereur Rodolphe II de Habsbourg ; coll. Baudson, décoration intérieur (?), Paris ; peut-être acquis le 21 mai 1941 par Jane Weyll, marchande d'art, pour 7500 RM (?) ; vente, Paris, Drouot, 16 décembre 1942, n° 41 (com.-pri. H. Baudoin), pour 100 000 francs ; acquis par Karl Haberstock, marchand berlinois, en 1943 pour le Führer Museum de Linz pour 15 000 RM, n°2687 (n° à l'encre noire sur une étiquette au verso) ; œuvre récupérée à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; Central Collecting Point de Munich, 15 juillet 1945 (Munich, n° 4541) ; transport à Paris le 25 juin 1946, convoi n°8 ; retenue par la 3e Commission de la récupération artistique et attribuée par l'Office des biens et intérêts privés au musée du Louvre le 22 décembre 1949 (arrêté du ministère de l'Education nationale du 16 mai 1951) ; en attente de restitution à ses légitimes propriétaires si les recherches de provenance en cours devaient établir qu'il y a eu spoliation ou vente sous contrainte.

Pour consulter la base des MNR (Musées nationaux Récupération), adresse du site Rose-Valland : https://pop.culture.gouv.fr/notice/mnr/REC00085?auteur=%5B%22HOEFNAGEL%20ou%20HOEFNAGIES%20ou%20HUFNAGEL%20Joris%22%5D&base=%5B%22Rose%20Valland%20%28MNR-Jeu%20de%20Paume%29%22%5D&last_view=%22list%22&idQuery=%2283fe5d8-e8d5-1c4-7b25-570465de3a2f%22

1949

Actéon - Diane

MYTHOLOGIES - Diane au bain surprise par Actéon - Diane et Actéon

rehauts d'or - vélin - aquarelle - bois