statue naophore, image 1/9
statue naophore, image 2/9
statue naophore, image 3/9
statue naophore, image 4/9
statue naophore, image 5/9
statue naophore, image 6/9
statue naophore, image 7/9
statue naophore, image 8/9
statue naophore, image 9/9
statue naophore, image 1/9
statue naophore, image 2/9
statue naophore, image 3/9
statue naophore, image 4/9
statue naophore, image 5/9
statue naophore, image 6/9
statue naophore, image 7/9
statue naophore, image 8/9
statue naophore, image 9/9
Télécharger
Suivant
Précédent

statue naophore

-570 / -526 (Khenemibrê Amasis)
Lieu de découverte : Abydos
N 94 ; MR 14 (?) ; A 93
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 324
Aile Sully, Niveau 0
Numéro d’inventaire
Numéro principal : N 94
Autre numéro d'inventaire : MR 14 (?)
Numéro d'usage : A 93

description

Dénomination / Titre
Dénomination : statue naophore
Description / Décor
homme (debout, pied gauche avancé, pagne haut, perruque en poches, pectoral, présentant, naos) ; Osiris (debout)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
appel aux vivants
biographie personnelle (récit de constructions à Abydos)
nom de naissance
Noms et titres
Peftchaouaneith (noble, prince, ami unique, contrôleur du palais cérémoniel, médecin chef, directeur de la double maison de l'argent, grand intendant, grand du pavillon) ; Sebeksa (père, contrôleur des domaines, administrateur-adj-mer de Dep, prêtre-hem-nétjer d'Horus de Pé) ; Nanesbastet (mère) ; Amasis

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 172,5 cm ; Largeur : 42,5 cm ; Profondeur : 67,5 cm ; Poids : 490 kg
Matière et technique
Matériau : granodiorite
Technique : ronde-bosse

Lieux et dates

Date de création / fabrication
Khenemibrê Amasis (mention de règne) (-570 - -526)
Lieu de découverte
Abydos (Haute Égypte->Égypte->Afrique du Nord)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
saisie révolutionnaire
Date d’acquisition
date d'arrivée au Musée : 1794
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Sully, [AE] Salle 324 - Le temple, Hors vitrine

Bibliographie

- Bernhauer, Edith ; Seyr, Philipp, « "Stelophore leuchten": Bemerkungen zur Entwicklung eines Statuentypus », dans Bayer, Christian Josef ; Franzmeier, Henning ; Gauert, Oliver ; Schulz, Regine (dir.), Dem Schreiber der Gottesworte: Gedenkschrift für Rainer Hannig, Hildesheim, Gebrüder Gerstenberg, 2023, p. 37-55, p. 46, note 107
- Quack, Joachim Friedrich, Altägyptische Amulette und ihre Handhabung, Tübingen, Mohr Siebeck, 2022, p. 256
- Desclaux, Vanessa, « La commémoration des élites thébaines : les réseaux relationnels mobilisés dans les appels aux vivants des adoratrices du dieu », dans Gombert-Meurice, Florence ; Payraudeau, Frédéric (dir.), Cultes et clergés à Thèbes des Libyens aux Saïtes, 2, Paris, éditions Khéops, (Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE) ; 204), 2021, p. 4-18, p. 11 note 23
- Schubert, Alexander ; Leitmeyer, Wolfgang ; Zanke, Sebastian (dir.), Medicus. Die Macht des Wissens, cat. exp. (Speyer, Historisches Museum der Pfalz, 8 décembre 2019-21 juin 2020), Speyer-Darmstadt, Historisches Museum der pfalz, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2019, p. 64, ill. p. 64, n° 19
- Zecchi, Marco, The naos of Amasis. A monument for the reawakening of Osiris, Leiden, Papers on Archaeology of the Leiden Museum of Antiquities (PALMA 20), 2019, p. 76
- Bassir, Hussein, « Royal self-presentation in the self-presentation of payeftjauemawyneithon(sic) on naophorous statue Louvre A93 », Journal of Historical Archaeology & Anthropological Sciences (JHAAS), 3, 2018, p. 636-638, Disponible sur : https://medcraveonline.com/JHAAS/JHAAS-03-00144.pdf , passim
- Perdu, Olivier, « Les origines du précepteur royal Ânkhefensekhmet, le nom ancien de Kôm Firîn et le fief Libou dans l'Ouest du Delta », dans Jurman, Claus ; Bader, Bettina ; Aston, David A. (dir.), A True Scribe of Abydos. Essays on First Millennium Egypt in Honour of Anthony Leahy, Leuven ; Paris ; Bristol, Peeters, (Orientalia Lovaniensia Analecta = OLA ; 265), 2017, p. 327-367, p. 354, n° 19
- Bassir, Hussein, « On the so-called transmission of Schriftkultur in the self-presentations of Payeftjauemawyneith », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 102, 2016, p. 41-53, p. 43-45 et note 13, fig. 1
- Bassir, Hussein, « On the historical implications of Payeftjauemawyneith's self-presentation on Louvre A 93 », dans Jasnow, Richard ; Cooney, Kathlyn Mary (dir.), Joyful in Thebes. Egyptological Studies in Honor of Betsy M. Bryan, Atlanta, Lockwood Press, (Material and visual culture of Ancient Egypt, n° 1), 2015, p. 21-35, p. 21-35, fig. 1-2 p. 23, fig. 3-4 p. 24
- Klotz, David, « Replicas of Shu. On the Theological Significance of Naophorous and Theophorous Statues », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 114, 2015, p. 291-338, p. 292, 298 note 54
- Jansen-Winkeln, Karl, Inschriften der Spätzeit. Teil IV: Die 26. Dynastie, Psametik I. - Psametik III., Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2014, p. 557-558, n° 57-287
- Rendre visite aux Dieux : pélerinage dans l'Egypte pharaonique, cat. exp. (Puy-en-Velay, Hôtel-Dieu, 6 juillet-11 novembre 2013), Puy-en-Velay, Un, Deux... Quatre, 2013, p. 112, ill. p. 112, n° 56
- Agut-Labordère, Damien, « The Saite period: the emergence of a Mediterranean power », dans Moreno Garcia, Juan Carlos (dir.), Ancient Egyptian administration, Leiden, Brill, 2013, p. 965-1027, p. 972, 1007, 1015 note 171
- Perdu, Olivier, Les statues privées de la fin de l'Egypte pharaonique (1069 av. J.-C. - 395 apr. J.-C.), Tome I - Hommes, [Musée du Louvre/ Département des Antiquités égyptiennes], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2012, p. 14, 18, 21 note 29, 71 note 158,72 note 220, 381 note 27
- Coulon, Laurent, « Les uraei gardiens du fétiche abydénien. Un motif osirien et sa diffusion à l'époque saïte », dans Devauchelle, Didier (dir.), La XXVIe dynastie : continuités et ruptures. Actes du Colloque international organisé les 26 et 27 novembre 2004 à l'Université Charles-de-Gaulle – Lille 3. Promenade saïte avec Jean Yoyotte, Paris, Cybèle, 2011, p. 85-108, p. 106
- De Meulenaere, Herman ; Vanlathem, Marie-Paule, « Pendentifs portés par des particuliers dans la statuaire de Basse Epoque », Chronique d'Égypte (CdE), 85, 169-170, 2010, p. 51-67, p. 60, D 1
- Klotz, David, « Two Studies on the Late Period Temples at Abydos », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 110, 2010, p. 127-163, p. 128-129, 146 note 136
- Guermeur, Ivan, « Les monuments d'Ounnefer fils de Djeba », dans Régen, Isabelle ; Servajean, Frédéric (dir.), Verba Manent, Montpellier, (Bibliothèque générale ; 56 ; Cahiers "Égypte Nilotique et Méditerranéenne" (CENiM) ; 22), (), 2009, p. 177-200, p. 185 note 73
- Vittmann, Günter, « Rupture and continuity. On priests and officials in Egypt during the Persian period », dans Briant, Pierre ; Chauveau, Michel (dir.), Organisation des pouvoirs et contacts culturels dans les pays de l'empire achéménide: actes du colloque organisé au Collège de France par la "Chaire d'Histoire et Civilisation du Monde Achéménide et de l'Empire d'Alexandre" et le "Réseau International d'Études et de Recherches Achéménides" (GDR 2538 CNRS), 9 - 10 novembre 2007, Paris, De Boccard, (Persika ; 14), 2009, p. 89-121, p. 97 note 37
- Vittmann, Günter, « Compte-rendu de Heise, "Erinnern und Gedenken: Aspekten der biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit" », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 94, 2008, p. 335-340, p. 335, doc. II. 32-33
- Heise, Jens, Erinnern und Gedenken. Aspekte der biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit, Fribourg, Göttingen, (Orbis Biblicus et Orientalis = OBO ; 226), 2007, p. 229-233, 268 note 683, 312, 340, 345, 348, doc. II.33
- Martinez, Jean-Luc, Les antiques du Musée Napoléon. Edition illustrée et commentée des volumes V et VI de l'inventaire du Louvre en 1810, Paris, RMN, 2004, p. 721, fig. p. 721, n° 1501
- Heiden, Désirée, « Die Stele des P3-dj-Pp », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 30, 2002, p. 187-202, p. 201 note 23
- Josephson, Jack A., « An enigmatic Egyptian portrait in the British Museum (EA 37883) », Göttinger Miszellen (GM), 184, 2001, p. 15-25, p. 17 note 9
- Thiers, Christophe, « Les jardins de temple aux époques tardives », dans Aufrère, Sydney Hervé (dir.), Encyclopédie religieuse de l'univers végétal : croyances phytoreligieuses de l'Égypte ancienne, 1, Montpellier, Université Paul Valéry-Montpellier III, (Orientalia Monspeliensia 10-11, 15-16), 1999, p. 107-120, p. 108-109
- Kahl, Jochem, Siut-Theben, 1, Leiden, Boston, Köln, Brill, (Probleme der Ägyptologie = PdÄ ; 13), 1999, p. 327 note 174
- Pressl, Diana Alexandra, Beamte und Soldaten. Die Verwltung in der 26. Dynastie in Ägypten (664-525 v. Chr.), Frankfurt am Main, Peter Lang, (Europäische Hochschulschriften, Reihe III Geschichte und ihre Hilswissenschften), 1998, p. 321-232, n° E 3.2
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 66
- Baines, John, « On the composition and inscriptions of the Vatican statue of Udjahorresne », dans Der Manuelian, Peter (dir.), Studies in honor of William Kelly Simpson, 1, Boston, Department of Ancient Egyptian, Nubian and Near Eastern Art, Museum of Fine Arts, 1996, p. 83-92, p. 89 note 12
- Perdu, Olivier, « L'avertissement d'Aménirdis Ière sur sa statue Caire JE 3420 (= CG 565) », Revue d'Égyptologie (RdE), 47, 1996, p. 43-66, p. 60
- Waugh, Richey L., The Eye and Man in Ancient Egypt, 1995, p. 325,505-506
- Barbotin, Christophe ; Perdu, Olivier, « L'art des derniers pharaons. Exposition au Musée Granet d'Aix en Provence », Archéologia, 313, 1995, p. 18-33, p. 22
- Jansen-Winkeln, Karl, « Das futurische Verbaladjektiv im Spätmittelägyptischen », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 21, 1994, p. 107-129, p. 123
- Lichtheim, Miriam, Maat in Egyptian Autobiographies and Related Studies, Fribourg ; Göttingen, Universitätverlag ; Vandenhoeck & Ruprecht, (Orbis Biblicus et orientalis = OBO ; 120), 1992, p. 190
- Perdu, Olivier, « Socle d'une statue de Neshor à Abydos », Revue d'Égyptologie (RdE), 43, 1992, p. 145-162, p. 162 note 18
- Hugonot, Jean-Claude, Le jardin dans l'Égypte ancienne, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, (Publications Universitaires Européennes, Série XXXVIII, vol. 27), 1989, p. 9-11
- Shubert, Steven B., « Realistic currents in portrait sculpture of the Saite and Persian periods in Egypt », Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities, 19, 1989, p. 27-47, p. 27-47
- De Meulenaere, Herman, « E pluribus una », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 87, 1987, p. 135-140, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/087/09/ , p. 139 note 8
- Posener, Georges, La première domination perse en Égypte. Recueil d'inscriptions hiéroglyphiques, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Bibliothèque d'Étude = BdE ; 11), 1986, p. 23, 164
- Perdu, Olivier, « Prologue à un corpus des stèles royales de la XXVIe dynastie », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 105, 1986, p. 23-38, p. 24
- Kanawaty, Monique, « Les acquisitions du musée Charles X », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 104, 1985, p. 31-54, p. 32-33 note 14
- Leahy, Anthony, « The date of Louvre A.93 », Göttinger Miszellen (GM), 70, 1984, p. 45-58, passim
- Leclant, Jean, Les pharaons, 3, L'Égypte du crépuscule, Paris, Gallimard, (L'univers des formes), 1980, p. 148, fig. 290 p. 286
- Meeks, Dimitri ; Lipinski, Edward, « Les donations aux temples dans l'Egypte du 1er millénaire avant J.-C. », dans State and temple Economy in the Ancient Near-East, 2, Louvain, (Orientalia lovaniensia analecta ; 6), 1979, p. 605-687, p. 637 note 126, 653 note 221
- Spalinger, Anthony John, « Egypt and Babylonia : a survey (c. 620 BC-550 BC) », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 5, 1977, p. 221-244, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/pdf/44324540.pdf?ab_segments=0%2Fbasic_SYC-5187_SYC-5188%2F5187&refreqid=fastly-default%3Afe7c2773eb2fa6fd204f790a1bb8602c , p. 242
- el Sayed, Ramadan, « Quelques éclaircissements sur l'histoire de la XXVIe dynastie d'après la statue du Caire CG 658 », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 74, 1974, p. 29-44, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/074/04/ , p. 42 note 11
- Kemp, Barry John, « The Osiris temple at Abydos », Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo (MDAIK), 23, 1968, p. 138-155, p. 146 note 8
- Yoyotte, Jean, « Études géographiques, II : les localités méridionales de la région memphite et le "Pehou d'Héracléopolis" », Revue d'Égyptologie (RdE), 14, 1962, p. 75-111, p. 86 note 1
- Vandier, Jacques, Guide sommaire, [Musée du Louvre, Paris. Le département des Antiquités égyptiennes], Paris, Éditions des Musées Nationaux, 1961, p. 20
- Bothmer, Bernard Willehlm von, Egyptian sculpture of the Late Period 700 B.C. to A.D. 100, New York, The Brooklyn Museum, 1960, p. 68,76,77
- Jelinková-Reymond, Eva, « Un titre saïte emprunté à l'Ancien Empire », Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE), 55, 1958, p. 79-125, p. 82 fin de la note 8, 85, 90, 95 note 1, 107-108
- Leclant, Jean ; De Meulenaere, Herman, « Une statuette égyptienne à Délos », Kêmi. Revue de philologie et d'archéologie égyptiennes et coptes, 14, 1957, p. 34-42, p. 37 note 6
- Jelinková-Reymond, Eva, « Quelques recherches sur les réformes d'Amasis », Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE), 54, 1957, p. 251-287, p. 253-287
- De Meulenaere, Herman, « Trois personnages saïtes », Chronique d'Égypte (CdE), 31, 62, 1956, p. 249-256, p. 253 note 5
- Otto, Eberhard, Die biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit. Ihre Geistesgeschichtliche und literarische Bedeutung, Leyde, (Probleme der Ägyptologie = PdÄ ; 2), 1954, p. 164-166, n° 27a
- Jonckheere, Frans, « Médecins de cour et médecine palatine sous les pharaons », Chronique d'Égypte (CdE), 27, 53, 1952, p. 51-87, p. 79 note 4
- Vandier, Jacques ; Sougez, Emmanuel, La sculpture égyptienne au musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions S.N.E.P.-Illustration, 1952, ill. feuillet 10
- Jonckheere, Frans, « Le cadre professionnel et administratif des médecins égyptiens », Chronique d'Égypte (CdE), 26, 1951, p. 237-268, p. 266 note 4
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 5, Upper Egypt. Sites, Oxford, At the Clarendon Press, 1937, p. 99
- Bosse, Käthe, Die menschliche Figur in der Rundplastik der ägyptischen Spätzeit von der 22. bis zur 30. Dynastie, Glückstadt, Augustin, (Ägyptologische Forschungen 1), 1936, Doc. 88
- Kees, Hermann, « Die Kopenhagener Schenkungsstele aus der Zeit des Apries », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 72, 1936, p. 40-52, p. 45 note 1, 47 note 1
- Lefebvre, Gustave, « Textes égyptiens du Louvre », Revue d'Égyptologie (RdE), 1, 1933, p. 87-104, p. 94-100
- Baillet, Auguste, « Statue A 93 du Louvre », dans Baillet, Jules (dir.), Oeuvres diverses, 2, Paris, Leroux, (Bibliothèque Égyptologique 15-16), 1905, p. 113-116, p. 113-116
- Schäfer, Heinrich, Die Mysterien des Osiris in Abydos unter König Sesostris III. nach dem Denkstein des Oberschatzmeisters I-cher-nofret im Berliner Museum, Leipzig, J. C. Hinrichs, (Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Aegyptens 4), 1904, p. 29
- Maspero, Gaston, Histoire ancienne des peuples de l'Orient classique III, Les empires, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1899, Disponible sur : <ark:/12148/bpt6k61140036> , p. 642 note 3
- Devéria, Théodule, « Spécimen de l'interprétation des écritures de l'ancienne Egypte », dans Mémoires et fragments, 1, Paris, Ernest Leroux, (Bibliothèque Égyptologique 4), 1896, p. 165-193, p. 170 note 2
- Piehl, Karl, « Saitica », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 32, 1896, p. 118-122, p. 118-119
- Piehl, Karl, « Saitica », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 31, 1896, p. 84-91, p. 86-87
- Piehl, Karl, « Un dernier mot sur la statue A 93 du Louvre », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 34, 1896, p. 81-83, p. 81-83
- Rougé, Emmanuel de, Description sommaire des salles du Musée égyptien, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1895, p. 42, ill. entre p. 40 et 41
- Baillet, Auguste, « La statue A 93 du Louvre », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 33, 1895, p. 127-129, p. 127-129
- Brugsch, Heinrich Ferdinand Karl (Pasha), Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum : Altaegyptische inschriften, gesammelt, verglichen, übertragen und autographiert, Leipzig, J. C. Hinrichs, 1883-1891, c1252-1254
- Loret, Victor, « Étude sur quelques arbres égyptiens (2) », Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes : pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (RecTrav), 2, 1880, p. 60-65, p. 63 note 12, 64 note 9
- Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 2ème partie, avec table et glossaire, 2, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 8), 1878, p. 39-41
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 45-46, N° 93
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans les galeries du musée du Louvre, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Imp. Simon Raçon et Comp., 1855, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12321 , p. 35
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 42, N° 93
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 5, Paris, Imprimerie nationale, 1851, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263304/f9.item , p. 300, n° 2553
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 22, n° 80
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Planches, 3, Paris, Victor Texier, 1832-1834, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626332z/f9.item , pl. 335, n° 2553
- Lenoir, Alexandre, Examen des nouvelles salles du Louvre : contenant les antiquités égyptiennes, grecques et romaines, Paris, C. Farcy, 1828, p. 127
- Clarac (de), Frédéric ; Visconti, Ennio Quirino, Description des antiques du musée royal, Paris, Hérissant Le Doux, 1820, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6464496b , p. 156, n° 365
- Visconti, Ennio Quirino, Description des Antiques du Musée Royal, Paris, Imprimerie de Madame Hérissant Le Doux, 1817, p. 113-114, n° 277

Expositions

- Medicus - Die Macht des Wissens, Spire (Externe, Allemagne), Historisches Museum der Pfalz, 08/12/2019 - 15/01/2021
- Egypte pharaonique: trésors cachés du Louvre. Pèlerinage au temps des Egyptiens: rendre visite aux dieux, Le Puy-en-Velay (Externe, France), Hôtel Dieu, 06/07/2013 - 11/11/2013
- Les derniers pharaons. L'art en Egypte du 7è au 4è siècle avant J.-C., Aix-en-Provence (France), Musée Granet, 19/05/1995 - 06/11/1995
Dernière mise à jour le 16.06.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances