face, recto, avers, avant © 2012 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet
face, recto, avers, avant © Musée du Louvre / Philippe Maillard
© 2012 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet
© Musée du Louvre / Philippe Maillard

stèle funéraire

Date de création/fabrication : époque islamique (début VIIIe s. ap. JC) (641 - 1952)
Lieu de découverte : inconnu
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AF 6265
Autre numéro d'inventaire : X 5049
Autre numéro d'inventaire : AF 1574

description

Dénomination / Titre
Dénomination : stèle funéraire
Description / Décor
Décor : croix ; perle
Inscriptions
Écriture :
copte
Traduction :
Avec Dieu+ (C'est) aujourd'hui / 2e jour de Paremhot (de l'année des) Martyrs 699, (que) s'est reposé / dans le Christ Jésus, le défunt / Théodore, fils du défunt, Ménas, (fils de) Sévère, charpentier habitant de la ville d'Esna.
/ Seigneur Jésus-Christ, donne / le repos à sa bienheureuse âme / dans les lieux du repos, et jette-le dans le sein d'Abraham, d'Isaac et (de) / Jacob, dans son paradis, dans un lieu verdoyant, au-dessus d'une / eau reposante, le lieu d'où s'est enfui la tristesse, et le gémissement, / dans la lumière de ses saints.

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 44,5 cm ; Largeur : 30,5 cm ; Epaisseur : 5 cm
Matière et technique
Matériau : calcaire
Technique : sculpture = sculpté, gravure = gravé

Lieux et dates

Date de création / fabrication
époque islamique (début VIIIe s. ap. JC) (641 - 1952)
Lieu de découverte
inconnu

Données historiques

Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Louvre-Lens, Galerie du Temps

Bibliographie

- Dectot, Xavier ; Martinez, Jean-Luc ; Pomarède, Vincent. Louvre Lens : le guide 2016. [Exposition, Lens, musée du Louvre-Lens, Galerie du temps, 04/12/2015-03/12/2016]. Paris ; Lens, Somogy éditions d'art ; Louvre-Lens, 2015. , p. : 137, fig. 75 p. 130
- Bel, Nicolas ; Giroire, Cécile ; Gombert, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène. L'Orient romain et byzantin au Louvre. Arles ; Paris, Actes Sud ; Louvre éditions, 2012. , p. : 314, fig. 305a p. 314
- Cavalier, Odile (éd.). Fastueuse Egypte. [Exposition, Avignon, Musée Calvet, 2011]. Paris, Hazan, 2011. 1 vol., , p. : 106, 1
- Hasitzka, Monika R. M.. Koptisches Sammelbuch = KSB II. 2, Vienne, Verlag Brüder Hollinek, 2004. , p. : 157, 1099
- Boud'hors, Anne ; Calament, Florence. « Un ensemble de stèles fayoumiques inédites : à propos de la stèle funéraire de Pantoleos de Toutôn ». In : Immerzeel, Mat ; Van der Vliet, Jacques (éd.). Proceedings of the Seventh international congress of Coptic studies : Leiden, 27 August - 2 September 2000. Leuven/Louvain, Peeters, 2004. p. 447-475. Orientalia Lovaniensia analecta = OLA ; 133. , p. : p.463
- Bosson, Nathalie ; Aufrère, Sydney H. (éd.). Egyptes, l'égyptien et le copte : Catalogue de l'exposition. [Exposition, Lattes, musée archéologique Henri Prades, 1999]. Lattes, Musée archéologique Henri-Prades, 1999. 1 vol., , p. : 236, ill. 65 p. 239, 65
- Coquin, René-Georges ; Rutschowscaya, Marie-Hélène. Les stèles coptes du Département des antiquités égyptiennes du Louvre. Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale = BIFAO, 1994, 94, p. 107-131. , p. : 116-117, 09

Expositions

- Galerie du Temps (2012-2014), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04/12/2012 - 04/12/2014
- Galerie du Temps (prolongation partielle 2014-2015), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04/12/2014 - 04/12/2015
- Galerie du Temps (prolongation partielle 2015-2016), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04/12/2014 - 04/12/2015
- Galerie du Temps, Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04/12/2012 - 04/12/2018
- L'Egypte copte à travers les collections du Musée du Louvre, Colmar (France), Musée d'histoire naturelle et d'ethnographie, salle d'exposition, 28/01/2011 - 15/06/2011
Dernière mise à jour le 10.06.2020
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances