Numéro d’inventaire
Numéro principal : N 324
Autre numéro d'inventaire : MR 5705 (?)
Autre numéro d'inventaire : MR 5706 (?)
Autre numéro d'inventaire : MNC 1954
N° anc. coll. : Salt n°3731
Numéro catalogue : Ma 3355
Autre numéro d'inventaire : MR 5705 (?)
Autre numéro d'inventaire : MR 5706 (?)
Autre numéro d'inventaire : MNC 1954
N° anc. coll. : Salt n°3731
Numéro catalogue : Ma 3355
description
Dénomination / Titre
Dénomination : stèle funéraire
Description / Décor
Décor : sans décor
Inscriptions
Écriture :
grec (10 lignes)
Nature du texte :
épitaphe (de Maria)
Traduction :
"Ci-gît la bienheureuse Maria. Elle est morte le 19 du mois de Payni de la 11e indiction. Que Dieu la fasse reposer dans le sein d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Amen"
grec (10 lignes)
Nature du texte :
épitaphe (de Maria)
Traduction :
"Ci-gît la bienheureuse Maria. Elle est morte le 19 du mois de Payni de la 11e indiction. Que Dieu la fasse reposer dans le sein d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Amen"
Noms et titres
Maria
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 18,5 cm ; Largeur : 14,5 cm ; Epaisseur : 6 cm
Matière et technique
Matériau : grès
Technique : gravure, taille
Technique : gravure, taille
Lieux et dates
Date de création / fabrication
époque byzantine (19 Payni de la 11e indiction ; fin IVe s. ap. JC-2e quart VIIe s. ap. JC) (inscription/dédicace/signature) (395 - 641)
Lieu de découverte
Soudan (?)
Données historiques
Historique de l'œuvre
Déposée au DAGER entre 1895 et 2004.
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date d'arrivée au Musée : 1826
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Dénomination
Matériaux
Technique
Description / Décor
Noms et titres
Période
Lieux
Nature du texte
Écriture
Bibliographie
- Bernand, Étienne, Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, CNRS Éditions, 1992, p. 163-164, Pl. 64, n° 111
- Lefebvre, Gustave, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1907, p.126, n°655
- Révillout, Eugène, « Les prières pour les morts dans l'épigraphie égyptienne », Revue égyptologique (RevEg), 4, 1885, p. 1-54, p.23, n°28
- Fröhner, Wilhelm, Les inscriptions grecques [Musée du Louvre/Département des antiques et de la sculpture moderne], Paris, Charles de Mourgues frères, 1865, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6412730m, p. 317-318, n° 284
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (2e partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626327n/f9.item , p. 887-888, pl. 59, n° 484A
Dernière mise à jour le 10.05.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
