stèle ; ex-voto

Numéro principal : AO 1048
Numéro catalogue : P 37
Numéro catalogue : CIS 1979

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle (fragment) ; ex-voto

Décor : inscription

Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Fragment de stèle inscrite.

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) [LR]BT [LTN]
(2) T PN BʿL ˹W˺
(3) [L]ʾDN LBʿL
(4) ḤMN ʾŠ ND
(5) [R] ŠPṬ BN ˹x˺
(6) […

[A la da]me [Tani]t, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é] Shafoṭ, fils de x[… .
(Le CIS lit à la fin un Bet. Mais cela ne me semble pas possible. La tête du Bet est pointue dans sa partie supérieure, ce qui n’est pas le cas ici. Doit-on lire un Ayin ?)
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Hauteur : 16,4 cm ; Hauteur avec accessoire : 21,7 cm ; Largeur : 11,6 cm ; Largeur avec accessoire : 13,1 cm ; Epaisseur : 8,6 cm ; Epaisseur avec accessoire : 10,7 cm ; Poids : 4,02 kg

Matériau : calcaire (métamorphique, strié de veines ocre jaune)
Technique : sculpté (gravé sur la face)

Punique (2e moitié Ie mill) (-814 - 0)

Carthage (?) (Utique d'après Hérisson)

Hérisson, Maurice, Maurice d'Irisson, Fouilleur/Archéologue (mission, 1881)

don

date : 1884

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

don

affixe - fragment - sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

sculpté

inanimé - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie - Carthage

inscription - texte divers - dédicace

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique