Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Ivoire d’Arslan Tash

-800 / -700 (Néo-assyrien)
Lieu de découverte : Arslan Tash Bâtiment aux ivoires salle 14
AO 11489
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 230
Aile Richelieu, Niveau 0
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 11489
Collection
Département des Antiquités orientales

description

Dénomination / Titre
Dénomination : placage de meuble (fragment) ; lame
Titre : Ivoire d’Arslan Tash
Description / Décor
lamelle

Décor : inscription
Précision sur l'objet : Fragment de placage de meuble : lame avec une inscription au nom d'Hazaël, roi de Damas, retrouvée en trois fragments, deux jointifs sont recollés, le troisième a été replacé à gauche des deux autres ; le bord supérieur est conservé.
Inscriptions
Écriture :
araméen
Inscription :
] .. . ‘M’ . LMR’N . ḤZ’L . BŠNT [. (.)? ]ZT . Ḥ [ (Thureau-Dangin a publié cette inscription avec le fragment plus petit placé à droite (voir Thureau-Dangin 1931, p. 135, fig. 49), mais sur une photographie prise au moment de la découverte (voir ici M. G. Amadasi Guzzo, « Quelques notes sur les inscriptions et marques des ivoires d’Arslan Tash », fig. 59), le petit fragment est placé à gauche. L’examen des lignes de croissance de l’ivoire confirme ce positionnement et a permis de préciser l’espacement entre les deux parties.)
[‘RŠ’ ZY Q]RB ‘M’ LMR’N ḤZ’L MN ‘MQ BŠNT [‘Ḥ]ZT Ḥ[WRN ?] ([Le lit qu’a o]ffert la troupe à notre seigneur Haza’el, l’année de l’an[nex]ion du Ha[uran (?)]. Reconstitution et traduction de Puech 1981)
Langue :
araméen
Nature du texte :
annales (?)
texte économique administratif (?) (Enregistrement d'un don reçu par Hazaël ?)

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 2 cm ; Longueur : 7,9 cm ; Epaisseur : 0,3 cm
Matière et technique
Matériau : ivoire

Lieux et dates

Date de création / fabrication
Néo-assyrien (-800 - -700)
Date de découverte
1928
Lieu de découverte
Arslan Tash Bâtiment aux ivoires salle 14 (à proximité immédiate des traces du cadre de « lit »)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Rév Barrois, Augustin Georges, Fouilleur/Archéologue (mission)
M. Thureau-Dangin, François, Fouilleur/Archéologue (mission)
Mode d’acquisition
partage après fouilles
Date d’acquisition
date de comité/commission : 18/07/1929 (1BB41, p. 101)
date du conseil : 04/11/1929 (3BB3, p. 88)
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Richelieu, [AO] Salle 230 - Mésopotamie - Syrie du Nord, Vitrine 2 Ivoires d'Arslan Tash.

Index

Mode d'acquisition
partage après fouilles
Dénomination
fragment - placage de meuble - lame
Matériaux
ivoire
Description / Décor
inscription - lamelle
Langue
araméen
Lieux
Arslan Tash Bâtiment aux ivoires salle 14
Nature du texte
texte économique administratif - annales
Écriture
araméen

  • Blanchard, Vincent (dir.), Royaumes oubliés : de l'Empire hittite aux Araméens, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, du 2 mai au 12 août 2019), Paris, Louvre éditions / Lienart, 2019, p. 428-442, n° 285
  • Fontan, Elisabeth ; Affanni, Giorgio, Les Ivoires d'Arslan Tash. Décor de mobilier syrien IXe-VIIIe siècles avant J.-C, Paris, Louvre éditions ; Éditions Picard, 2018, p. 64-66, 238, fig. 57-60, n° 268
  • Reinhold, Gotthard G.G., The rise and Fall of the arameans in the Ancient Near East, from their first appearance until 732 BCE, 2016, p. 71, ill. 2
  • Hafthorsson, Sigurdur, A Passing Power: An Examination of the Sources for the History of Aram-Damascus in the Second Half of the Ninth Century B.C., Stockholm, (Coniectanea Biblica Old Testament Series (CBOTS), 54), 2006, p. 40-43
  • Younger, K. Lawson, « “Hazael, Son of a Nobody”: Some Reflections in Light of Recent Study », dans Bienkowski, Piotr A. ; Mee, Christopher Brian ; Slater, Elizabeth (dir.), Writing and Ancient Near Eastern Society. Papers in Honour of Alan R. Millard, New York / Londres, 2005, p. 245-270, p. 260-261
  • Lipinski, Edward, The Aramaeans: their Ancient History, Culture, Religion, Louvain, (Orientalia Lovaniensia Analecta (OLA), 100), 2000, p. 388-389
  • Millard, Alan R., « The Hazael Booty Inscriptions », dans Hallo, William W. ; Younger, K. Lawson (dir.), The Context of Scripture, vol. 2, Leyde / New York / Cologne, Brill, 2000, p. 132-163, p. 162-163
  • Na'aman, Nadav, « Hazael of ‘Amqi and Hadadezer of Beth-rehob », Ugarit-Forschungen (UF), 27, 1995, p. 381-394, p. 382-383
  • Bron, François ; Lemaire, André, « Les inscriptions araméennes de Hazaël », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA), 83, 1, 1989, p. 35-44, p. 37-42, ill. p. 39
  • Moscati, Sabatino (dir.), I Fenici, cat. exp. (Venise 1988), Milan, Gruppo Editoriale Fabbri Bompiani, 1988, p. 98
  • Petit, Judith (dir.), Au pays de Baal et d'Astarté : 10 000 ans d'art en Syrie, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983-8 janvier 1984), Paris, 1983, p. 214, n° 248
  • Gibson, John C. L., Textbook of Syrian Semitic Inscriptions (TSSI), vol. III, Phoenician Inscriptions including inscriptions in the mixed dialect of Arslan Tash, Oxford, Clarendon Press, 1982, p. 4-5
  • Puech, Emile, « L'ivoire inscrit d'Arslan Tash et les rois de Damas », Revue biblique, 88, 1981, p. 544-562, p. 544-562, pl. XII-XIII
  • Röllig, Wolfgang, « Alte und neue Elfenbeininschriften », Neue Ephemeris für Semitische Epigraphik, 2, 1974, 37-64, Disponible sur : https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/1099/1/Roellig_Alte_und_neue_Elfenbeininschriften_1974.pdf , p. 39, n° 1
  • Degen, Rainer, Altaramäische Grammatik der Inschriften des 10.-8. Jh. v. Chr, Wiesbaden, (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, XXXVIII, 3), 1969, p. 23
  • Donner, Herbert ; Röllig, Wolfgang, Kanaanische und aramäische Inschriften (KAI), Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1966, KAI 232
  • Parrot, André, Le Musée du Louvre et la Bible, Cahiers d'archéologie biblique, no 9, Delachaux et Niestlé, 1957, p. 91, fig. 45, pl. IV
  • Decamps de Mertzenfeld, Christiane, Inventaire commenté des Ivoires phéniciens et apparentés, découverts dans le Proche-Orient, Paris, De Boccard, 1954, p. 139, pl. XCV, n° 928-930
  • Barrois, Augustin-Georges, Manuel d’archéologie biblique, t. 1, Paris, 1939, p. 141, fig. 227
  • Thureau-Dangin, François, Arslan-Tash, atlas, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1931, p. 135-138, fig. 49, pl. XLVII, n° 112a-b

  • - Royaumes Oubliés - De l'empire hittite aux araméens, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 02/05/2019 - 12/08/2019
Dernière mise à jour le 05.02.2026
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010136213
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010136213.json
Retour en haut de page