© 2010 Musée du Louvre / Antiquités orientales
détail inscription © 2010 Musée du Louvre / Antiquités orientales
© 2010 Musée du Louvre / Antiquités orientales
© 2010 Musée du Louvre / Antiquités orientales

stèle ; ex-voto

-260 / -240 (IIIe s. av. J.-C.)
Lieu de découverte : Carthage tophet (Tophet)
AO 23860 ; CIS 282 ; SM 1303
Département des Antiquités orientales
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 23860
Numéro catalogue : CIS 282
N° de fouille : SM 1303

description

Dénomination / Titre
Dénomination : stèle ; ex-voto
Description / Décor
Décor : inscription ; Tanit ; main ; caducée ; socle ; symétrique

Etat de l'oeuvre : brisé ; mutilation
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée à fronton triangulaire entre 2 acrotères. Décor : signe de Tanit, sur autel à pieds recourbés ; main entre 2 caducées
Inscriptions
Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL [WL]
(2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND
(3) R ŠPṬ ʾŠ ṢDN BD
(4) MGN MLQRTḤLṢ
(5) BN ʿBDMLKT

A la dame Tanit, face de Baʿal, [et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, affranchi par Magon, fils de Milqartḥilleṣ, fils de ʿAbdmilkot.

Langue :
punique

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 21,2 cm ; Largeur : 14 cm ; Epaisseur : 10,6 cm ; Poids : 4,88 kg
Matière et technique
Matériau : calcaire (métamorphique)
Technique : sculpté (relief engagé, inscription gravée)

Lieux et dates

Date de création / fabrication
IIIe s. av. J.-C. (milieu IIIe s) (-260 - -240)
Lieu de découverte
Carthage tophet (Tophet)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Delattre, Alfred-Louis (Fouilleur/Archéologue)
Mode d’acquisition
partage après fouilles
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Bibliographie

- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 282
Dernière mise à jour le 25.03.2022
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances