Télécharger
Suivant
Précédent
stèle ; ex-voto
-814 / 0 (Punique)
Lieu de découverte : Carthage
AO 28126 ; CIS 1885 ; SM
Département des Antiquités orientales
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 28126
Numéro catalogue : CIS 1885
N° de fouille : SM
Numéro catalogue : CIS 1885
N° de fouille : SM
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : stèle ; ex-voto
Description / Décor
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée sur 5 lignes
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée sur 5 lignes
Inscriptions
Écriture :
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ
(2) [DN] LBʿL ḤMN ʾŠ NDR
(3) ʾ [M]TNBʿL ʾŠ˹T˺ ʿBDM
(4) LQRT BN BʿLḤNʾ BN
(5) BDʿŠTRT KŠMʾ QLʾ
(6) YBRKʾ
A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, femme de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissent-ils la bénir.
(Dédicace féminine.)
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ
(2) [DN] LBʿL ḤMN ʾŠ NDR
(3) ʾ [M]TNBʿL ʾŠ˹T˺ ʿBDM
(4) LQRT BN BʿLḤNʾ BN
(5) BDʿŠTRT KŠMʾ QLʾ
(6) YBRKʾ
A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, femme de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissent-ils la bénir.
(Dédicace féminine.)
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 15,6 cm ; Largeur : 14 cm ; Epaisseur : 6,5 cm ; Poids : 2,3 kg
Matière et technique
Matériau : calcaire (gris clair avec veines beige brun)
Technique : sculpté (Gravée sur la face)
Technique : sculpté (Gravée sur la face)
Lieux et dates
Date de création / fabrication
Punique (-814 - 0)
Lieu de découverte
Carthage
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Pricot de Sainte-Marie, Evariste, dit aussi Evariste de Sainte-Marie
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Matériaux
Technique
Description / Décor
Lieux
Écriture
- Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , n° 1340
- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 1885
Dernière mise à jour le 04.10.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
