Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Jeune homme tenant un livre et un brin de narcisse

vers 1560
Shaykh Muhammad
Lieu de provenance : Iran
K 3427 Verso ; K 3427
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : K 3427 Verso
Autre numéro d'inventaire : K 3427
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artiste / Auteur / Ecole / Centre artistique
Shaykh Muhammad dit aussi , Mawlana Shaykh Muhammad, Peintre, signature, (sous le genou)

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Jeune homme tenant un livre et un brin de narcisse
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
راقمه شيخ محمد
Lue par I. Stchoukine
Translittération : rāqamahu šayġ muḥammad
Traduction : Shaykh Muhammad l'a dessiné
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : sous le genou

Inscription :
بازهواى چمنم آرزوست / جلوه سرو سمنم آرزوست
Lue par I. Stchoukine ; revue par M. Burési (03/2017)
Translittération : Bāz hava-yi čamanam ārizust / ǧilvi-yi sarv samanam ārizust
Traduction : De nouveau, l'air des prairies est mon désir / La splendeur du cyprés et du jasmin sont mon désir (la beauté du cyprès élancé, face de jasmin, est mon désir)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : sur l'album que tient le jeune homme

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 36,3 cm (page) ; Largeur : 23,4 cm (page) ; Hauteur : 24,4 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 15 cm (peinture avec encadrement) ; Hauteur : 15,5 cm (peinture) ; Largeur : 8,2 cm (peinture)
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encres noire et rouge, gouache et or sur papier, or sur papier coloré (marge)

Lieux et dates

Date de création / fabrication
2ème moitié du XVIe siècle (vers 1560)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. et Mme Koechlin, Raymond, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date : 1932
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Shanghai (Chine), Pudong Art Museum

Index

Mode d'acquisition
legs
Lieux
Iran
Nature du texte
Artiste - Poésie

  • Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Istanbul, Isfahan, Delhi. 3 Capitals of Islamic Art : masterpieces from the Louvre collection, cat. exp. (Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008), Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008, p. 178-179, n° 68
  • Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 34, n° 18
  • Shreve Simpson, Marianna; with contributions by Massumeh Farhad, Sultan Ibrahim Mirza's Haft Awrang, a princely manuscript from the sixteenth-century Iran, New Haven / London / Washington D.C., Yale University Press, Freer Gallery of Art, 1997, p. 312-424 (à vérifier), p. 313
  • Sironval, Margaret ; Payan, Christiane (dir.), Les Mille et une nuits : les mots en voyage, cat. exp. (Paris, Musée de la poste, 1987/1988), Paris, Ministère des P & T, 1988, p. 53, n° 135
  • Sarre, Friedrich ; Martin, Frederik Robert ; Van Berchem, Max (dir.), Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1910, cat. exp. (Munich, 1910), Londres, Alexandria Press, 1984, pl. 29, n° 746
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 274-275, n° 659
  • Sakisian, Armenag Bey, « Contribution à l'iconographie de la Turquie et de la Perse XVe - XIXe siècles », Ars Islamica, 3, 1936, p. 9-10, fig. 3 (identifie le jeune homme avec le prince Aq Qoyunlu Yûsuf b. Uzun Hasan, Tabriz, fin 15e s)
  • Guérin, Marcel, « Raymond Koechlin et sa collection », Bulletin des Musées de France (BMF), 4, mai, n° 5, Les legs de Raymond Koechlin aux musées de France, 1932, p. 79, n. 1
  • Stchoukine, Ivan (dir.), Les Miniatures persanes, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre), Paris, Musées nationaux, 1932, p. 54-55, pl. XVI, n° 22
  • Sakisian, Armenag Bey, La miniature persane du XIIe au XVIIe siècle, Paris, Bruxelles, G. Van Oest, 1929, p. 89-91, fig. 122
  • Kühnel, Ernst, Miniaturmalerei Im Islamischen Orient, Berlin, Bruno Cassirer, 1923, pl. 77, n° 77
  • Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 2/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts Décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1913, pl. CXXXIX, n° 184
  • Martin, Frederik Robert, The miniature painting and painters of Persia, India and Turkey from the 8th to the 18th Century, 2, Londres, Bernard Quaritch, 1912, pl. 109a
  • Die Ausstellung von Meisterwerken Muhammedanischer Kunst in München 1901, Erster Band, Miniaturen und Buchkunst, die Teppiche, München, F. Bruckmann A.G, 1912, Tafel 29, n° 746
  • Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard et fils, 1907, p. 43, fig. 37

Bibliographie de comparaison

- Soudavar, Abolala, « « The Age of Muhammadi » », Muqarnas, XVII, 2000, p. 53-72, p. 69
- The Stuart Cary Welch Collection Part one: Arts of the Islamic world, [Vente, London, 06/04/2011, p. 94-95, n° 80

  • - The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Musée du Louvre, Shanghai (Externe, Chine), Pudong Art Museum, 12/12/2025 - 06/05/2026
  • - Rotation 26 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/01/2019 - 12/03/2019
  • - Rotation 03 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/03/2013 - 15/06/2013
  • - Rotation 01 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/09/2012 - 15/12/2012
  • - Miniatures persanes. Georges Marteau, Henri Vever, Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 01/06/2012 - 31/10/2012
  • - Istanbul, Isfahan, Delhi : three capitals of Islamic Art. Masterpieces from the Louvre collection, Istanbul (Externe, Turquie), Sakip Sabanci museum, 19/02/2008 - 01/06/2008, étape d'une exposition itinérante
  • - Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
  • - Les Mille et une nuits : les mots en voyage, Paris (Externe, France), Musée de La Poste, 07/12/1987 - 02/01/1988
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
  • - International exhibition of Persian Art, Londres (Externe, Royaume Uni), Royal Academy of Arts, 07/01/1931 - 07/03/1931
  • - Tentoonstelling van Islamisk kunst, La Haye (Externe, Pays Bas), 01/01/1927 - 31/12/1927
  • - Meisterwerke muhammedanischer Kunst, Munich (Externe, Allemagne), 01/01/1910 - 31/12/1910

Recto
Dernière mise à jour le 16.12.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318256
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318256.json
Retour en haut de page