Télécharger
Suivant
Précédent
Page d'un coran : Sourate 48 (La victoire, al-fatḥ), versets 14-15
vers 1350
Lieu de provenance : Shiraz (?) ; Fars (?)
MAO 102 A
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 102 A
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : Sourate 48 (La victoire, al-fatḥ), versets 14-15
Titre : Page d'un coran : Sourate 48 (La victoire, al-fatḥ), versets 14-15
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ] لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا * سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا [كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ]
Traduction : [Il pardonne] à qui il veut ; il punit qui il veut. Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux. * Ceux qui sont restés en arrière diront, quand vous vous mettrez en marche pour vous emparer du butin : « Permettez-nous de vous suivre ». Ils voudraient pouvoir changer la Parole de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez : [Dieu l'a dit ainsi autrefois »]. (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 48 : La victoire, al-fatḥ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
[وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ] لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا * سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا [كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ]
Traduction : [Il pardonne] à qui il veut ; il punit qui il veut. Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux. * Ceux qui sont restés en arrière diront, quand vous vous mettrez en marche pour vous emparer du butin : « Permettez-nous de vous suivre ». Ils voudraient pouvoir changer la Parole de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez : [Dieu l'a dit ainsi autrefois »]. (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 48 : La victoire, al-fatḥ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 15 cm (Min) ; Hauteur : 53,7 cm (Max) ; Largeur : 41,5 cm (Max) ; Largeur : 21,2 cm (Min)
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Or et encre noire sur papier
Matériau/Technique : Or et encre noire sur papier
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle (vers 1350)
Lieu de provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran) (?) ; Shiraz (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mohazeb, J., Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 03/01/1952
date du conseil : 10/01/1952
date du conseil : 10/01/1952
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
- Rotation 21 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/12/2017 - 12/03/2018
- Rotation 06 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 17/12/2013 - 15/03/2014
Dernière mise à jour le 03.06.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
