Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 102 B
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : Sourate 48 (La victoire, al-fatḥ), versets 26-27
Titre : Page d'un coran : Sourate 48 (La victoire, al-fatḥ), versets 26-27
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا * لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ
Traduction : [Il les obligea à une parole de piété dont] ils étaient les plus dignes et les plus proches - Dieu connaît parfaitement toute chose -. * Oui, Dieu confirme la vérité de la vision accordée à son Prophète. Vous pénétrerez donc en sécurité dans la Mosquée sacrée - si Dieu le veut - la tête rasée et les cheveux coupés, et vous n'aurez pas peur. (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 48 : La victoire, al-fatḥ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا * لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ
Traduction : [Il les obligea à une parole de piété dont] ils étaient les plus dignes et les plus proches - Dieu connaît parfaitement toute chose -. * Oui, Dieu confirme la vérité de la vision accordée à son Prophète. Vous pénétrerez donc en sécurité dans la Mosquée sacrée - si Dieu le veut - la tête rasée et les cheveux coupés, et vous n'aurez pas peur. (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 48 : La victoire, al-fatḥ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 15 cm (Min) ; Hauteur : 53,7 cm (Max) ; Largeur : 41,5 cm (Max) ; Largeur : 21,2 cm (Min)
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Or et encre noire sur papier
Matériau/Technique : Or et encre noire sur papier
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle (vers 1350)
Lieu de provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran) (?) ; Shiraz (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mohazeb, J., Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 03/01/1952
date du conseil : 10/02/1952
date du conseil : 10/02/1952
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Bibliographie
- Makariou, Sophie, « Le texte coranique et ses supports », dans Azoulay, Elisabeth ; Neutres, Jérôme (dir.), Lumière invisible : Yahya & Qotbi, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 2013), Paris, Editions Babylone, 2013, ill. p. 11 et 12
- Juvin, Carine, « Les écritures chez les Mamlouks et les Mongols », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 224, ill. 135
Expositions
- Rotation 25 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 11/09/2018 - 15/01/2019
- Rotation 07 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/03/2014 - 12/06/2014
Dernière mise à jour le 03.06.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
