Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Porte-calames (qalamdan)
vers 1210
Lieu de provenance : Herat (?)
MAO 2228
Département des Arts de l'Islam
Partager cette page
- Numéro d’inventaire
- Numéro principal : MAO 2228
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Artiste / Auteur / Ecole / Centre artistique
-
Shazi al-naqqash
Dinandier
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Porte-calame (Instrument pour la peinture et l'écriture)
Titre : Porte-calames (qalamdan) - Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
عمل شاذي نقاش
cf. Catalogue Nagel Auktionen 13-16/03/2010, p. 311
Translittération : ʿamal Šāḏī Naqqāš
Traduction : Œuvre de Šāḏī le peintre
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : dans un cartouche sur la face de l'écritoire
Inscription :
العز و الاقبا/ل و الدوا
lue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbā/l wa al-daw[la] alif (ou al-dawā[la/ma] ?)
Traduction : gloire, bonne fortu/ne, pros[périté] alif (ou succ[ès] / long[ue vie] ?)
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans deux cartouches, au sommet et au centre du fond de l'écritoire
Inscription :
العز و الاقبال و الدولة و السلامة و السعاد[ة] و العافية و التاييد و التامة و الزياد/ة و الر[ا]حة و الرحمة و التاييد و الشكر و الشاكر و القناعة و الشفاعة و البقا
cf. Catalogue Nagel Auktionen 13-16/03/2010, p. 311-112, revue Allegranzi Viola 2016
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawla wa al-salāma wa al-saʿād[a] wa al-ʿāfiya wa al-taʾyyid wa al-tāmma wa al-zyād/a wa al-r[ā]ḥa wa al-raḥma wa al-taʾyyid wa al-šukr wa al-šākir wa al-qānaʿa wa al-šafāʿa wa al-baqā
Traduction : gloire, fortune, prospérité, salut, félicité, santé, solidité, plénitude, abondan/ce, tranquillité, clémence, solidité, remercîment, gratitude, contentement, intercession et longévité
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans les bandeaux épigraphiques sur les deux côtés de l'écritoire - Dimensions
- Longueur : 21 cm ; Largeur : 3,8 cm (max.) ; Largeur : 1,5 cm (min.) ; Hauteur : 1,7 cm (max.)
- Matière et technique
-
Matériau : Laiton (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton) martelé, décor ciselé et incrusté de cuivre, d'argent et de pâte noire - Date de création / fabrication
- 1er quart du XIIIe siècle (vers 1210)
- Lieu de provenance
- Herat (Monde iranien - Caucase->Afghanistan) (?)
- Mode d’acquisition
- achat en vente publique
- Date d’acquisition
-
date de comité/commission : 08/03/2010
date du conseil : 15/03/2010
date de l'arrêté/décision : 18/03/2010 - Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 34, 38, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 78, 79, 82, 83, 84, 88, 96-97, 101, 110-111, 112-115, 133, 139, 140, fig. 2a, 5, 21c, 27b, 32a, 38, 39, 40, 41, cat. 2
-
Makariou, Sophie, « La politique d'acquisition du département des arts de l'Islam au musée du Louvre : 2003-2012 », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, ill. 12 p. 33
-
Collinet, Annabelle, « Le métal incrusté », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 154 note 3
-
Makariou, Sophie, Musée du Louvre (dir.), La recherche au musée du Louvre, Paris, Milan, Musée du Louvre, Officina Libraria, 2011, p. 136
-
Teppiche & Ethnologica = Rugs and carpets, Islamic & tribal art, [Vente Nagel Auktionen, Stuttgart, 16/03/2010], p. 312-313, n° 524
-
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Index
Bibliographie de comparaison
- Adamova, Adel Tigranovna ; Nikitin, Alexander B. (dir.), иран в эрмитаже - формироваиие коллекций = L'Iran à l'Ermitage : formation des collections, cat. exp. (Saint-Pétersbourg, Musée de l'Ermitage, 24 juin - 22 août 2004), Saint-Pétersbourg, Slavia, 2004, p. 108, ill. 111
- Von Folsach, Kjeld (dir.), Art from the World of Islam in the David Collection, [David Collection, Copenhague], Copenhaguen, The David Collection, 2001, p. 317, ill. 506
- Raby, Julian (dir.), Savage-Smith, Emilie ; Maddison, Francis ; Pinder-Wilson, Ralph, Science, tools and magic, XII/2, Mundane worlds, [The Nasser D. Khalili collection of Islamic Art], London, Oxford University Press, London, Azimuth Editions, London, 1997, p. 342-343
- Komaroff, Linda, The Golden disk of Heaven: Metalwork of Timurid Iran, Costa Mesa, Mazda publishers, 1992, p. 163-164, ill. 6
- Atil, Esin ; Chase, W.T. ; Jett, Paul (dir.), Islamic metalwork in the Freer Gallery of Art, cat. exp. (Washington D.C, Freer Gallery of Art, 1985), Washington D.C., Smithsonian Institution, 1985, p. 102-110, n° 14
- Ritschard, Claude ; Falk, Toby (dir.), Trésors de l'Islam, cat. exp. (Genève, Musée Rath, 1985), Londres, Philip Wilson Publishers, 1985, p. 258-259, n° 265
- Baer, Eva, Metalwork in medieval islamic art, Albany, State University of New York Press, 1983, p. 68-71, ill. 49
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 69-72, 82-83, 124-125, 236-238, ill. 41, 53, 61
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les Bronzes du Khorâssân - VII : Sazi de Herat, ornemaniste », Studia Iranica, 8, 2, 1979, p. 223-243, pl. III-V
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les Bronzes du Khorâssân - I », Studia Iranica, 3, 1, 1974, p. 32-37, pl. VIII-X
- Giuzalian, Leon Tigranovich, « The bronze qalamdan 542/1148 from the Hermitage collection (1936-1965) », Ars Orientalis, 7, 1968, p. 95-119, ill. 8-12
- Arts of the islamic world , [Vente, Londres, 18/04/2007, p. 101, ill. 91
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente Christie's, Londres, 07/10/2008], p. 104, ill. 85-86
- Islamic art and manuscripts, [Vente, London, 01/05/2001, p. 122, ill. 240
- Art of the Islamic and Indian worlds, [Vente Christie's London, Londres, 13/04/2010], p. 31, ill. 41
- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Drouot, 04/06/2010, p. 86-87, ill. 174
Dernière mise à jour le 12.02.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances