Télécharger
Suivant
Précédent
Coupe aux cavaliers
1175 / 1250 (4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle)
MAO 289
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 289
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe aux cavaliers
Titre : Coupe aux cavaliers
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
ای نرگس مست مستمند تو منم وای زلفت (...) تو منم ای نام (یار) رهی نیازمند تو منم (...) گر (؟) پای بند تو منم عز بقا شادی از تو مباد خالی (لما؟)
lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : ay nargis mast mustamad-i tū man-am / vāy zulf-i (...) tū man-am / Ay nām (yār) rahī niāzmand-i tū man-am / (..) gar (?) pāy band-i tū man-am / ʿiz baqā šādī az tū mabād ẖālī (lamā ?)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : sur la face extérieure
ای نرگس مست مستمند تو منم وای زلفت (...) تو منم ای نام (یار) رهی نیازمند تو منم (...) گر (؟) پای بند تو منم عز بقا شادی از تو مباد خالی (لما؟)
lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : ay nargis mast mustamad-i tū man-am / vāy zulf-i (...) tū man-am / Ay nām (yār) rahī niāzmand-i tū man-am / (..) gar (?) pāy band-i tū man-am / ʿiz baqā šādī az tū mabād ẖālī (lamā ?)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : sur la face extérieure
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 9,2 cm (Max) ; Diamètre : 20,4 cm (Ouverture) ; Diamètre : 8 cm (Min) ; Epaisseur : 0,2 cm (de la lèvre) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la base) ; Poids : 0,342 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de grand et petit feu sur glaçure opaque colorée (de type dit haft-rang)
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de grand et petit feu sur glaçure opaque colorée (de type dit haft-rang)
Lieux et dates
Date de création / fabrication
4ème quart du XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle (1175 - 1250)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955
date du conseil : 03/02/1955
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Dernière mise à jour le 21.01.2020
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
