Télécharger
Suivant
Précédent
Mihrab portatif
969 / 1099 (2ème moitié du Xe siècle ; XIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
MAO 421
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 421
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Mihrab (Monument et mobilier religieux)
Titre : Mihrab portatif
Titre : Mihrab portatif
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله الرحمن الرحميم محمد علي [و فاطمة و الحسن و الحسين و علي و محمد] و جعفر و موسى وعلي ومحمد وعلي والحسن والحجة القديم بالحق
lue par Jean David-Weill, 1966
Translittération : bism Allāh al-Raḥmān al-Raḥīm Muḥammad ʿAlī [wa Fāṭima wa al-Ḥasan wa al-Ḥusayn wa ʿAlī wa Muḥammad] wa Ğaʿfar wa Mūsā wa ʿAlī Muḥammad wa al-Ḥasan wa al-ḥuǧǧa al-qadīm bi-al-ḥaqq
Traduction : Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux, Muḥammad ʿAlī, [Fāṭima, al-Ḥasan, al-Ḥusayn, ʿAlī, Muḥammad], Ğaʿfar, Mūsā, ʿAlī, al-Ḥasan et la preuve, le maître (de l'heure) en vérité.
Nature du texte : Formule chiite (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour de l'arc
بسم الله الرحمن الرحميم محمد علي [و فاطمة و الحسن و الحسين و علي و محمد] و جعفر و موسى وعلي ومحمد وعلي والحسن والحجة القديم بالحق
lue par Jean David-Weill, 1966
Translittération : bism Allāh al-Raḥmān al-Raḥīm Muḥammad ʿAlī [wa Fāṭima wa al-Ḥasan wa al-Ḥusayn wa ʿAlī wa Muḥammad] wa Ğaʿfar wa Mūsā wa ʿAlī Muḥammad wa al-Ḥasan wa al-ḥuǧǧa al-qadīm bi-al-ḥaqq
Traduction : Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux, Muḥammad ʿAlī, [Fāṭima, al-Ḥasan, al-Ḥusayn, ʿAlī, Muḥammad], Ğaʿfar, Mūsā, ʿAlī, al-Ḥasan et la preuve, le maître (de l'heure) en vérité.
Nature du texte : Formule chiite (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour de l'arc
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 19,7 cm ; Largeur : 10,9 cm ; Epaisseur : 0,9 cm ; Poids : 0,108 kg
Matière et technique
Matériau : Bois
Matériau/Technique : Bois (micocoulier), décor sculpté
Matériau/Technique : Bois (micocoulier), décor sculpté
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème moitié du Xe siècle ; XIe siècle (969 - 1099)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 06/02/1964
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 10 a
Index
Bibliographie
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), The World of the Fatimids, cat. exp. (Toronto (Externe, Canada), Aga Khan Museum, 2018), Toronto and Munich, Aga Khan museum, The Institute of Ismaili Studies and Hirmer, 2018, p. 350
- Zali, Anne ; Berthier, Annie (dir.), L'aventure des écritures : Naissances, cat. exp. (Paris, Bibliothèque Nationale de France, 1997/1998), Paris, BNF, 1997, p. 116, fig. 6
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 53-54, n° 27
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 113-115, fig. 27
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 124, n° 228
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 8, n° 6
- Bernus-Taylor, Marthe, « Céramiques du Proche-Orient arabe », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1973, p. 42
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 159, n° 215
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 6, n° 3
- David-Weill, Jean, « Note sur un petit mihrab de bois », Africa, n° 1, 1966, p. 105-108
Bibliographie de comparaison
- Barrucand, Marianne (dir.), Trésors fatimides du Caire, cat. exp. (Institut du monde arabe, Paris, 28/04/1998-30/08/1998), Institut du monde arabe, Snoeck, Paris, Gand , 1998, p. 151, n° 92
- Simonsen, Jorgen Bcek (dir.), Sultan, Shah and Great Mughal : History and culture of the Islamic world, cat. exp. (Copenhague, Nationalmuseet, 1996), Copenhague, Nationalmuseet, 1996, p. 77, n° 41
- Fluck, Cäcilia ; Helmecke, Gisela ; O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Egypt : faith after the pharaohs, cat. exp. (London, British Museum, 2015-2016), London, The British Museum /Michael Imhof Verlag, 2015, p. 255, n° 315
Expositions
- The World of the Fatimids, Toronto (Externe, Canada), Aga Khan Museum, 10/03/2018 - 02/07/2018
Dernière mise à jour le 28.04.2021
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
