Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 1/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 2/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 3/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 4/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 5/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 6/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 7/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 8/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 9/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 10/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 1/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 2/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 3/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 4/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 5/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 6/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 7/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 8/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 9/10
Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi, image 10/10
Télécharger
Suivant
Précédent

Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi

vers 1294
Lieu de provenance : Damas (Proche-Orient arabe->Syrie)

MAO 487 a
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 487 a

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe au nom de Ma'tuq ibn Mahfuz ibn Ma'tuq ibn al-Buzuri al-Baghdadi
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
هذا ما اوقفه العبد المفتقر إلى عفو ربه الغني معتوق ابن محفوظ ابن معتوق ابن البزوري الو[ا]عظ البغدادي على تربة والده بجبل الصالحية تقبل الله منهما
Lecture incomplète : Wiet, Lampes, 1929 ; complétée par Carine Juvin, 2018
Translittération : haḏā mā awqafahu al-‘abd al-muftaqar ilā ‘afū rabbihi al-ġanī (?) Ma‘tūq ibn Maḥfūẓ ibn Ma‘tūq ibn al-Buzūrī al-w[ā]‘iẓ al-baġdādī ʿalā turba wālidihi bi-ǧabal al-ṣāliḥīyya taqabbala Allāh minhumā
Traduction : Ceci a été déposé en waqf par l’esclave [de Dieu] nécessiteux, celui qui espère la miséricorde de son Seigneur, Maʿtūq fils de Maḥfūẓ fils de Maʿtūq Ibn al-Buzūrī, le prédicateur, al-Baġdādī, pour le mausolée de son père sur le mont d’al-Ṣāliḥiyya, que Dieu agrée d'eux leur œuvre !
Nature du texte : Lieu (Attribution/signature) ; Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour du col

Inscription :
هذا ما اوقفه العبد المفتقر عفو إلى ربه الغني معتوق ابن محفوظ ابن معتوق ابن البزوري الواعظ البغدادي على تربة والده بجبل الصالحية تقبل الله منهما
Lecture incomplète : Wiet, Lampes, 1929 ; complétée par Carine Juvin, 2018
Translittération : haḏā mā awqafahu al-‘abd al-muftaqir ‘afū ilā rabbihi al-ġanī Ma‘tūq ibn Maḥfūẓ ibn Ma‘tūq ibn al-Buzūrī al-w[ā]‘iẓ al-baġdādī ʿalā turba wālidihi bi-ǧabal al-ṣāliḥīyya taqabbala Allāh minhumā
Traduction : Ceci a été déposé en waqf par l’esclave [de Dieu] nécessiteux, celui qui espère la miséricorde de son Seigneur, Maʿtūq fils de Maḥfūẓ fils de Maʿtūq Ibn al-Buzūrī, le prédicateur, al-Baġdādī, pour le mausolée de son père sur le mont d’al-Ṣāliḥiyya, que Dieu agrée d'eux leur œuvre !
Nature du texte : Lieu (Attribution/signature) ; Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour de la panse

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 26,7 cm ; Diamètre : 24,6 cm ; Diamètre : 21,5 cm (ouverture) ; Diamètre : 11,2 cm (base) ; Epaisseur : 1,4 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la lèvre)
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré

Lieux et dates

Date de création / fabrication
(mention de personnage) (vers 1294 ; Hégire : 694)
Lieu de provenance
Damas (Proche-Orient arabe->Syrie)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Maggiar, André, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date de comité/commission : 08/02/1973
date du conseil : 14/02/1973
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Introduction

Index

Mode d'acquisition

Bibliographie

- Juvin, Carine, « The Merchant’s Lamp and the Sufi’s Drum: Two Tales of Mediaeval Damascus », Journal of Material Cultures in the Muslim World, 4, 2023, 78-96, Disponible sur : <doi:10.1163/26666286-12340040> , p. 79-87, 91-92, fig. 1, 2, 3
- Juvin, Carine, « Civilian Elite and Metalwork: A View from the Edge », Mamluk Studies, 24, 2021, 285-317, p. 288 n. 18
- Colomban, Philippe ; Tournie, Aurélie ; Caggiani, Maria Cristina ; Paris, Céline, « Pigments and enamelling / gilding technology of Mamluk mosque lamps and bottle », Journal of Raman Spectroscopy, 2012, Article en ligne
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 60
- Les donateurs du Louvre, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 1989), Paris, Réunion des musées nationaux, 1989, p. 262
- Petit, Judith (dir.), Au pays de Baal et d'Astarté : 10 000 ans d'art en Syrie, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983-8 janvier 1984), Paris, 1983, n° 362, p. 309
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du Musée arabe du Caire : lampes et bouteilles en verre émaillé, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1929, p. 181
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 143, fig. 302
- Migeon, Gaston (dir.), Exposition des arts musulmans au musée des Arts Décoratifs, cat. exp. (Paris, musée des Arts Décoratifs, 1903), Paris, Librairie centrale des Beaux-Arts, S. D. [1903], pl. 64
Dernière mise à jour le 30.01.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances