Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Folio coranique : sourate 14 (Abraham, Ibrāhīm) : versets 36 (fin) à 41

800 / 1000 (IXe siècle ; Xe siècle)
MAO 5 H2 ; MAO 5 h
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 5 H2
Autre numéro d'inventaire : MAO 5 h
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Folio coranique : sourate 14 (Abraham, Ibrāhīm) : versets 36 (fin) à 41
Description / Décor
Quinze lignes par page

Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي] فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ / رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ / رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ / الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ / رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ / رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَا[بُ]
Traduction : [...] tu es celui qui pardonne, tu es miséricordieux. / Notre Seigneur ! J'ai établi une partie de mes descendants dans une vallée stérile, auprès de ta Maison sacrée, .... / Notre Seigneur ! Accorde ton pardon à moi-même, à mes parents et aux croyants le Jour où apparaîtra [le compte final ! »]. (C. 14, 36-41) (Traduction D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate XIV : Abraham, Ibrāhīm (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Recto

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 24 cm (Min) ; Hauteur : 41,5 cm (Max) ; Largeur : 54 cm (Max) ; Largeur : 30,2 cm (Min)
Matière et technique
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et or sur parchemin

Lieux et dates

Date de création / fabrication
IXe siècle ; Xe siècle (800 - 1000)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Sauvaget, Jean, Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 28/03/1946
date du conseil : 04/04/1946
date de l'arrêté/décision : 27/09/1946
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Nature du texte
Sourate 14 : Abraham, Ibrāhīm

  • Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arts en pays d'Islam, cat. exp. (Marcq-en-Baroeul, Fondation Anne et Albert Prouvost, 1979), 1979, n° 32
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 120, n° 218
  • Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 6, n° 2

  • - Actualité DAI : Textes et mise(s) en page, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 20/12/2023 - 05/09/2024
  • - Rotation 04 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/06/2013 - 15/09/2013