Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Encrier aux personnages et inscriptions votives
1150 / 1220 (2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Herat
OA 3354
Département des Arts de l'Islam
- Numéro d’inventaire
- Numéro principal : OA 3354
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Encrier (Instrument pour la peinture et l'écriture)
Titre : Encrier aux personnages et inscriptions votives - Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
[اليمن و البـ/ـركة و الد/ولة و التا/ييد و القد/رة و السعاد[ة] / و البقا لصاٮـ[ـحبه]/
lue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : al-yumn wa al-ba/raka wa al-da/wla wa al-taʾ/yyid wa al-qud/ra wa al-saʿād[a] / wa al-baqā li-ṣā[ḥibihi] /
Traduction : bonheur, béné/diction, pro/spérité, sou/tien, puis/sance, félicit[é] / et longévité à [son] poss[esseur] /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans le bandeau supérieur de l'encrier, des médaillons sont intercalés dans le texte
Inscription :
لعز و الاقبال / و الـ[ـد]ولة و / السعاد[ة] و / والكرامة و/ القدرة و الـ(…)/(…) و البقا لصـ[ـاحبه]
lue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl / wa al-[da]wla wa / al-saʿād[a] wa / wa al-karāma wa / al-qudra wa al-(…)/(…) wa al-baqā li-ṣ[āḥibihi]
Traduction : gloire, fortune/, [p]rospérité, / félicit[é], / considération, / puissance, (…)/(…) et longévité à [son] po[ssesseur] /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans le bandeau inférieur de l'encrier, des médaillons sont intercalés dans le texte - Dimensions
- Hauteur : 4,1 cm (couvercle) ; Diamètre : 7,6 cm (couvercle) ; Poids : 0,315 kg (couvercle) ; Hauteur : 8 cm (base) ; Diamètre : 5,5 cm (base) ; Poids : 0,428 kg (base)
- Matière et technique
-
Matériau : Laiton (Métal), Plomb (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, traces de décor ciselé (couvercle), Métal (laiton au plomb) coulé, décor ciselé, incrusté d'argent et de cuivre (base) - Date de création / fabrication
- 2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1150 - 1220)
- Lieu de provenance
- Herat (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Mme Duffeuty, Clotilde, Vendeur
- Mode d’acquisition
- achat
- Date d’acquisition
-
date de comité/commission : 09/03/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 13/04/1893 - Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 126-129, 60, 65, 67, 76, 97, 99, 101, 154, fig. 50, cat. 5
-
Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 22, pl. 17, n° 80
-
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Bibliographie de comparaison
- Ziffer, Irit (dir.), Islamic Metalwork, cat. exp. (Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996), Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996, fig. 5
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 123-128
- Allan, James Wilson, Islamic metalwork, the Nuhad Es-Said Collection, [Nuhad Es-Said Collection], Londres, Philip Wilson Publishers for Sotheby, 1982, p. 36-39
- Regards sur la civilisation islamique = Glimpses of Islamic civilization = Panorama de la civilizacion islamica , cat. exp. (Belgrade, 1980), Paris, UNESCO, 1980, p. 49, n°81
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 211, n° 473
- Jones, Dalu ; Michell, George (dir.), The Arts of Islam, cat. exp. (Londres, Hayward Gallery,1976), London, The Arts Council of Great Britain, 1976, p. 172, n°183
- Baer, Eva, « An Islamic inkwell in the Metropolitan Museum of Art », dans Ettinghausen, Richard (dir.), Islamic art in the Metropolitan Museum of Art , New York, The Metropolitan Museum of Art, 1972, p. 199-211
- Islamic Art and Indian, Himalayan and South-East Asian art, [Vente, Londres, Sotheby's, 28/04/1994, n°64 et 65
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente, Londres, Christie's, 06/10/2011, p. 37, n° 30
- Islamic Works of Art, [Vente Bonhams London, Londres (Knightsbridge), 13-14/10/1999], p. 63, n° 218