Télécharger
Suivant
Précédent
Base de boîte aux joueurs de polo
1200 / 1250 (1ère moitié du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Mossoul (?)
OA 3446
Département des Arts de l'Islam
En dépôt : Mairie, Saumur
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 3446
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Boîte (Accessoire personnel, boîte, étui)
Titre : Base de boîte aux joueurs de polo
Titre : Base de boîte aux joueurs de polo
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
العزّ الدائم و الاقبال الزائد و الدولة الباقية و السلامة الشاملة و النعمة السابغة و الكرامة العالية
lue par Carine Juvin, 2015
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-dawla al-bāqiya wa al-salāma al-šāmila wa al-niʿma al-sābiġa wa al-karāma al-ʿāliya
Traduction : Gloire durable, bonheur croissant, prospérité perpétuelle, salut total,vaste bien-être, et considération très haute.
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau supérieur
Inscription :
العزّ الدائم الاقبال الزائد (؟) الباقية الكرامة ... العالية و السلامة الكاملة
lue par Carine Juvin, 2015
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim al-iqbāl al-zāʾid al-bāqiya al-karāma al-ʿāliya wa al-salāma al-kāmila
Traduction : Gloire durable, bonheur croissant, perpétuelle, considération très haute et salut parfait
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau inférieur
العزّ الدائم و الاقبال الزائد و الدولة الباقية و السلامة الشاملة و النعمة السابغة و الكرامة العالية
lue par Carine Juvin, 2015
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-dawla al-bāqiya wa al-salāma al-šāmila wa al-niʿma al-sābiġa wa al-karāma al-ʿāliya
Traduction : Gloire durable, bonheur croissant, prospérité perpétuelle, salut total,vaste bien-être, et considération très haute.
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau supérieur
Inscription :
العزّ الدائم الاقبال الزائد (؟) الباقية الكرامة ... العالية و السلامة الكاملة
lue par Carine Juvin, 2015
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim al-iqbāl al-zāʾid al-bāqiya al-karāma al-ʿāliya wa al-salāma al-kāmila
Traduction : Gloire durable, bonheur croissant, perpétuelle, considération très haute et salut parfait
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau inférieur
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 10,1 cm ; Hauteur : 7,2 cm (Max) ; Epaisseur : 0,4 cm (du bord) ; Poids : 0,37 kg
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) coulé (?), décor gravé, incrusté d'or, d'argent et de cuivre rouge
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) coulé (?), décor gravé, incrusté d'or, d'argent et de cuivre rouge
Lieux et dates
Date de création / fabrication
1ère moitié du XIIIe siècle (1200 - 1250)
Lieu de provenance
Mossoul (Proche-Orient arabe->Irak) (?) (Jezireh)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Duseigneur, Raoul, Collectionneur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 11/01/1894
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Saumur (France), Château-musée, salle d'exposition
- Makariou, Sophie (dir.), Le Dragon et le phénix : des siècles d'échanges entre la Chine et le monde islamique, cat. exp. (Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 2021), Gand, Snoeck Publishers, 2021, cat. 222
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 112, n° 79
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 22, n° 81
- Le Dragon et le Phénix - Des siècles d'échanges entre la Chine et le monde islamique, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 06/10/2021 - 12/02/2022
- The Great age of the Seljuqs, New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 25/04/2016 - 24/07/2016
- Memorias do imperio arabe, Murcia (Externe, Espagne), Auditorio de Galicia, 13/07/2000 - 27/09/2000
Dernière mise à jour le 16.01.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
