Télécharger
Suivant
Précédent
Gobelet aux joueurs de polo
vers 1250
Lieu de découverte : Orvieto Lieu de provenance : Syrie
OA 6131
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 6131
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Gobelet (Vase, récipient)
Titre : Gobelet aux joueurs de polo
Titre : Gobelet aux joueurs de polo
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك العالم العالي المجاهد المرابط سلطان الإسلام و المسلمين و السلطان الملك
lue par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : ʿizz li -mawlānā al-sulṭān al-malik al-ʿālim al-ʿālī al-muǧāhid al-murābiṭ sulṭān al-islām wa al-muslimīn wa al-sulṭān al-malik
Traduction : Gloire à notre maître le sultan, le roi, le savant, l'auguste, le champion de la foi, le combattant des frontières, sultan de l'islam et des musulmans, le sultan, le roi.
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau supérieur
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك العالم العالي المجاهد المرابط الملك العالم
lue par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : ʿizz li- mawlānā al-sulṭān al-malik al-ʿālim al-ʿālī al-muǧāhid al-murābiṭ al-malik al-ʿālim
Traduction : Gloire à notre maître, le sultan, le roi, le savant, l'auguste, le champion de la foi, le combattant des frontières, le roi, le savant
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau inférieur
عزّ لمولانا السلطان الملك العالم العالي المجاهد المرابط سلطان الإسلام و المسلمين و السلطان الملك
lue par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : ʿizz li -mawlānā al-sulṭān al-malik al-ʿālim al-ʿālī al-muǧāhid al-murābiṭ sulṭān al-islām wa al-muslimīn wa al-sulṭān al-malik
Traduction : Gloire à notre maître le sultan, le roi, le savant, l'auguste, le champion de la foi, le combattant des frontières, sultan de l'islam et des musulmans, le sultan, le roi.
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau supérieur
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك العالم العالي المجاهد المرابط الملك العالم
lue par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : ʿizz li- mawlānā al-sulṭān al-malik al-ʿālim al-ʿālī al-muǧāhid al-murābiṭ al-malik al-ʿālim
Traduction : Gloire à notre maître, le sultan, le roi, le savant, l'auguste, le champion de la foi, le combattant des frontières, le roi, le savant
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, bandeau inférieur
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 15,5 cm (Max) ; Diamètre : 10,9 cm (Ouverture) ; Diamètre : 5 cm (Min) ; Epaisseur : 0,2 cm ; Poids : 0,202 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème quart du XIIIe siècle ; 3ème quart du XIIIe siècle (vers 1250)
Lieu de découverte
Orvieto (Europe occidentale->Italie) (sous l'autel de l'église, aujourd'hui disparue, de Santa Margherita)
Lieu de provenance
Syrie (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Ready, Vendeur (Londres)
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de l'inscription sur l'inventaire : 1908
date de comité/commission : 08/04/1908
date de l'arrêté : 08/05/1908
date de comité/commission : 08/04/1908
date de l'arrêté : 08/05/1908
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
- Bohl, Thomas (dir.), Cimabue. Aux origines de la peinture italienne, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2025), Milan, Silvana Editoriale, 2025
- Le verre : un Moyen Âge inventif, cat. exp. (Paris, Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 20 septembre 2017 - 8 janvier 2018), Paris, Réunion des musées nationaux-Grand Palais, 2017, p. 86, 119-120 et 142, ill. 116 p. 121
- Cecutti, Daniela, Unaminiera inesauribile : collezionisti e antiquari di arte islamica, l'Italia e il contesto interzionale tra Ottocento e Novecento.Volume pubblicato in occasione della XXVIII Bienale Internzionale dell'Antiquariato di Firenze-5-13 ottobree 2013, Firenze, Maschietto Editore, 2013, p. 252, Tav. 37
- Juvin, Carine, « Avènement des écritures cursives », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 146
- Charbonnier, Jean-Michel, « Visa pour l'image », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 35
- Collinet, Annabelle ; Juvin, Carine ; Miroudot, Delphine, « Recomposition politique et naissance des sultanats », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 137, 138, ill. 89
- Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album), Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 19
- Makariou, Sophie (dir.), L'Orient de Saladin, l'art des Ayyubides, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe, 23/10-10/03/2002), Paris, Gallimard, 2001, p. 191, n° 204
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 71
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 59
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 116, n° 91
- Shalem, Avinoam, Islam Christianized : Islamic Portable Objects in the Medieval Church Treasuries of the Latin West. [Thèse, Histoire de l'art, Edinburgh, University, 1995], Frankfurt am Main, Peter Lang, (Ars faciendi, Beiträge und Studien zur Kunstgeschichte ; band 7), 1996, p. 242, n° 102
- Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1991, p. 85
- Sievernich, Gereon ; Budde, Hendrik (dir.), Europa und der Orient : 800-1900, cat. exp. (Berlin, Martin-Gropius-Bau, 28 mai - 27 août 1989), Berlin, München, Berliner Festspiele, Bertelsmann Lexikon, 1989, p. 576, ill. 213, p. 193, n° 4/54
- Wenzel, Marian, « Towards an assessment of Ayyubid glass style », dans The art of Syria & the Jazira 1100-1250, I, Oxford Studies in Islamic art, 1985, p. 107-109, 112
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 191, n° 421
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 198, n° 285
- Marchal, Henri, « Orangerie des Tuileries : Arts de l'Islam », La Revue du Louvre et des musées de France, 3, 1971, p. 221, planche couleur
- Corbin, Henry ; Cottevieille-Giraudet, Rémy ; David-Weill, Jean ; Lorey, Eustache de ; Salles, Georges (dir.), Les Arts de l'Iran, l'Ancienne Perse et Bagdad, cat. exp. (Paris, Bibliothèque Nationale, 1938), Paris, BNF, 1938, p. 205, n° 242
- Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten. Band II / Abbildungen, 2, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929, pl. 127, n° 1
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 68, pl. XX
- Migeon, Gaston, « Notes d'archéologie musulmane : acquisitions nouvelle du Musée du Louvre », Gazette des Beaux-Arts, II, IVe période, 1913, p. 497 (à vérifier)
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 10, pl. 4, n° 10
- Venturi, Adolfo, Storia dell'arte italiana, 2, Dall'arte barbarica alla romanica, Milan, Ubrico Hoepli, 1902, p. 511-512
Bibliographie de comparaison
- Curatola, Giovanni (dir.), Arte della civiltà islamica : la collezione al-Sabah, Kuwait, cat. exp. (Milano, Palazzo Reale, 2010 - 2011), Milano , Skira, 2010, p. 279, n° 255
- Ziffer, Irit (dir.), Islamic Metalwork, cat. exp. (Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996), Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996
- Sievernich, Gereon ; Budde, Hendrik (dir.), Europa und der Orient : 800-1900, cat. exp. (Berlin, Martin-Gropius-Bau, 28 mai - 27 août 1989), Berlin, München, Berliner Festspiele, Bertelsmann Lexikon, 1989, n° 239
- Arts of the Islamic world, including fine carpets and textiles, [Vente, Londres, Sotheby's, 01/04/2009, p. 94-99, n° 96
- Cimabue. Aux origines de la peinture moderne en Occident, Denon, [Peint] Salle 717 - Salvator Rosa, 22/01/2025 - 12/05/2025
- Le Verre, un Moyen Âge inventif, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 20/09/2017 - 08/01/2018
- Medieval glass for popes, princes and peasants , New York (Externe, Etats-Unis), The Corning Museum of Glass, 15/05/2010 - 02/01/2011
- L'Orient de Saladin, l'art des Ayyoubides, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 23/10/2001 - 10/03/2002
- Memorias do imperio arabe, Murcia (Externe, Espagne), Auditorio de Galicia, 13/07/2000 - 27/09/2000
- Europa und der Orient, 800 - 1900, Berlin (Externe, Allemagne), Martin-Gropius-Bau, 28/05/1989 - 27/08/1989
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Dernière mise à jour le 09.01.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
